з паралельним перекладом

SHORT STORIES

STRANGE HOBBY
ДИВНЕ ХОБІ
author Daria Shablienko

voice Yevhen Zheltukhin

I have a hobby. My relatives and friends say that it is strange. But I don´t think so.  

У мене є хоббі. Мої родичі та друзі кажуть, що воно дивне. Але я так не вважаю.

People like me have the whole community. There are some famous channels on YouTube and pages in different social networks. We share photos, videos with each other. Also we tell jokes that only we can understand. We can give a piece of advice to each other.

У таких, як я, є ціле ком’юніті. Є кілька відомих каналів на Ютубі та сторінки в різних соціальних мережах. Ми обмінюємося фотографіями і відео один з одним. Також ми розказуємо жарти, які можемо зрозуміти тільки ми. Ми можемо давати невеличку пораду один одному.

It is very good when you have a hobby. And it’s great when you have people with whom you can talk about your passion.

Це дуже добре, коли маєш хоббі. І це чудесно, коли є люди, з якими ти можеш поговорити про свою пристрасть.

So, what hobby do I have? I make bracelets from the juice straws.

То яке в мене хоббі? Я роблю браслети з трубочок для соку.