RECIPE OF PATIENCE РЕЦЕПТ терпцю

Hm, that's an interesting move.

illustration by Anastasiia Levytska

On the highest shelf in the closet were standing two cardboard boxes of almost the same size.

One was cream colored and the other was olive. My brother and I knew that they are kept so high for a reason. Even a look in there – nope! Only god knows what is inside! But we politely listened to our parents and haven’t touched those boxes for years.

But today is a special day – the beginning of redecoration! Everywhere in the house there is already chaos and we – two tall guys – decided to remove those “secret materials”. Curiosity overcame and we slowly opened the cream one. There was only a small envelope with the inscription “For my sons”, and in it a note: “My impatient adventurers, I love you. Mama “. And in the olive one there was the same message from our dad.

– They laughed at us!
– No, they taught us to quench our thirst for curiosity.

На найвищій поличці у шафі стояли дві картонні коробки практично однакового розміру.

Одна була кремового кольору, а інша – оливкового. Ми з братом добре знали, що вони так високо зберігаються не просто так. Заглядати туди – зась! Що там всередині – Бог його знає! Але ми чемно слухались батьків і не чіпали ті коробки роками.

Але сьогодні особливий день – початок ремонту! Всюди в будинку вже хаос і ми – два високих парубка – вирішили зняти ті «секретні матеріали». Цікавість переборола і ми повільно відкрили кремовий.
Там лежав лиш маленький конверт з надписом «Для моїх синів», а в ньому записка: «Мої нетерплячі шукачі пригод, люблю вас. Мама». А в оливковому – таке ж послання від тата.

– Вони кепкували з нас!
– Ні, вчили тамувати спрагу цікавості.

written by Vira Shulgan
illustration by Anastasiia Levytska
read by Yevhen Zheltukhin

taken from our book “Short and very short stories” 
published by BookEffect, 2018