| Once our printing house received a very strange order. It was stickers with different phrases, like «You have very beautiful pinkies,» or «Your friends seem to appreciate you very much.» These stickers had no commercial overtones and all looked very different. We thought that it was some sort of social project and called this order «Goodies.» | Одного разу наша типографія отримала дуже дивне замовлення. Це були стікери з різними фразами, на кшталт «У вас дуже красиві мізинчики» або «Ваші друзі Вас, мабуть, дуже цінують». Ці стікери не мали жодного комерційного підтексту і всі виглядали дуже по-різному. Ми подумали, що це був якийсь соціальний проект, і назвали це замовлення “Добрячки”. |
| A week passed after we sent the ready stickers to the customer. On the way home, I decided to buy ice cream and went to the store. Suddenly several teenagers came out. One of them patted my backpack, and they all quickly ran away. I thought that he stole something from me and quickly looked at the backpack. But there was only a sticker: «Have a nice day!» – I read. That’s how the stickers of good returned to me. | Пройшов тиждень після того, як ми надіслали готові стікери замовнику. По дорозі додому, я вирішив купити морозива і став біля магазинчику. Аж раптом звідти вийшло декілька підлітків. Один з них похлопав по моєму рюкзаку, і всі вони швидко побігли геть. Я подумав, що він щось в мене вкрав і швидко подивився на рюкзак. Але там була лише наліпка. «Хорошого Вам дня!» – прочитав я. Ось так стікери добра повернулись до мене. |
author Daria Shablienko
voice of Yevhen Zheltukhin