2 DEFINITIONS
1 PEOPLE
| Mother is a close relative. This is a woman that gave birth to a child. Usually, she is the kindest, smartest, the most beautiful and wise and person for her children. She takes care of them from the first days of their lives and teaches them how to live in this world. Sometimes a mother can be angry, but this happens only when she is tired. | Мати – близька родичка. Це жінка, яка народила дитину. Зазвичай вона є найдобрішою, найрозумнішою, найкрасивішою та наймудішою людиною для своїх дітей. Вона піклується про них з перших днів їхнього життя і вчить їх, як жити в цьому світі. Іноді мати може злою, але це відбувається лише тоді, коли вона втомлена. |
| Father is also a close relative. It is the mother’s husband. He is also strong, clever and loving. His task is to protect all his family from evil and bad things and take care of them. He also teaches children how to live and be happy in this world. | Батько також є близьким родичем. Це чоловік матері. Він також сильний, розумний, люблячий. Його завдання – захистити всю свою сім’ю від злих і поганих речей і піклуватися про них. Він також навчає дітей, як жити і бути щасливими в цьому світі. |
| Friend is a close person that you share interests with. Usually, it is someone that you really trust. This person can support you in any difficult situation. Also, there is no envy between friends which means that they stay together at good times and at bad times. By the way, everyone should be very careful with people they call “friend” as this can be a mistake sometimes. | Друг – це близька людина, з якою ви поділяєте інтереси. Зазвичай це хтось, кому ви справді довіряєте. Ця людина може підтримати вас у будь-якій складній ситуації. Також між друзями немає заздрості, що означає, що вони залишаються разом у добрі часи і в погані часи. До речі, всі повинні бути дуже обережними з людьми, яких вони називають «другом», оскільки це часом може бути помилкою. |
| Harry Potter is a wizard. He is the main character of a series of fantasy novels by Joanne Rowling. He studied at Hogwarts and fought against very powerful dark wizard Voldemort. He is very brave, kind and fearless. Also, he has very good friends, who help him to fight with You-Know-Who. | Гаррі Поттер – чарівник. Він головний герой серії фантастичних романів Джоан Роулінг. Він навчався в Хогвартсі і боровся проти дуже потужного темного чарівника Волдеморта. Він дуже сміливий, добрий і безстрашний. Крім того, у нього є дуже хороші друзі, які допомагають йому боротись з Відомо-Ким. |
2 WORK
| Work is a place where you can earn money. For example, some person needs some services or products, but he can’t or doesn’t want to do it himself, or he doesn’t have time for this. In this situation, he finds another person who can do it for money. | Робота – це місце, де можна заробляти гроші. Наприклад, якійсь людині потрібні якісь послуги чи товари, але вона не може або не хоче робити це сама, або у неї немає часу на це. У цій ситуації він знаходить іншу людину, яка може це зробити за гроші. |
|
As a rule, every person must understand what he can do the best. He must discover his talents. In this way, your work will give and money, and pleasure. Also, you should develop yourself and become better at what you do every day. |
Як правило, кожна людина повинна розуміти, що вона може зробити найкраще. Він повинен розкрити свої таланти. Таким чином, ваша робота дасть і гроші, і задоволення. Також вам слід розвиватися самому і ставати кращими у тому, що ви робите щодня. |
|
Usually, people have a classical schedule. It’s a 5-day working week with Saturday and Sunday as days off. People work from 9 till 18 in the evening. But this time may be different depending on the specifics of work. Also may start your own company or find another company and work there. At the office or online from home using the Internet |
Зазвичай люди мають класичний графік. Це 5-денний робочий тиждень, вихідними вихідними є субота та неділя. Люди працюють з 9 до 18 вечора. Але цей час може бути різним залежно від специфіки роботи. Ви також можете заснувати власну компанію або знайти іншу компанію та працювати там. В офісі або в Інтернеті з дому за допомогою Інтернету. |
3 CINEMA
| Cinema is a public place where you can watch movies. The main idea of a cinema is to watch movies on a big screen with good sound. You invite friends, choose good seats in a good row and enjoy the evening. | Кінотеатр – це громадське місце, де можна дивитись фільми. Головна ідея кінотеатру – перегляд фільмів на великому екрані з хорошим звуком. Ви запрошуєте друзів, вибираєте хороші місця в хорошому ряду і насолоджуєтесь вечором. |
|
How does it work? A film studio makes a movie. After the release of this movie the big distributor company buys it for several years and any cinemas around the world can rent it and show it to the audience. When a viewer buys a ticket he pays money to the cinema. But cinemas leave only fifty percent of this money. Other fifty percent they give to the distributor company. |
Як це працює? Кіностудія знімає фільм. Після виходу цього фільму велика компанія-дистриб’ютор купує його протягом декількох років, і будь-який кінотеатр по всьому світу може взяти його в прокат і показати глядачам. Коли глядач купує квиток, він платить гроші в кінотеатр. Але кінотеатри залишають лише п’ятдесят відсотків цих грошей. Інші п’ятдесят відсотків вони віддають компанії-дистриб’ютору. |
4 BEAUTY SALON
| Beauty salon is a place of fashion and health. It is a very popular service. Every woman likes such places. Because you can relax there, take care of your health and your appearance. Be beautiful and healthy it is always a good philosophy. By the way, more and more modern men also enjoy such places. | Салон краси – це місце моди та здоров’я. Це дуже популярна послуга. Такі місця подобаються кожній жінці. Бо там можна відпочити, подбати про своє здоров’я та зовнішній вигляд. Будь красивою та здоровою – це завжди гарна філософія. До речі, дедалі більше сучасних чоловіків також насолоджуються такими місцями. |
| This place can offer you complex services where you can cut your hair or change its color. Take care of your nails like get a manicure and pedicure. Put on some professional makeup. Also, you may have spa procedures including massage. | Це місце може запропонувати вам комплексні послуги, де ви можете постригти волосся або змінити їх колір. Доглядайте за своїми нігтями, як зробити манікюр та педикюр. Нанесіть професійний макіяж. Також у вас можуть бути спа-процедури, включаючи масаж. |
| As for me, we all must love ourselves and take care of our bodies. | Що стосується мене, ми всі повинні любити себе і дбати про своє тіло. |
2 INSTRUCTIONS
1. MANAGE YOU TIME
| 1. If you have problems with time management, go on YouTube and watch some videos on this topic. | 1. Якщо у тебе проблеми з тайм менеджментом, зайди на YouTube і переглянь кілька відео на цю тему. |
| 2. Use the methods from these videos to help yourself deal with this situation. | 2. Скористайся методами з цих відео, щоб допомогти собі впоратися з цією ситуацією. |
| 3. Start with the simple things and make a plan for the next day. | 3. Почни з простих речей і склади план на наступний день. |
| 4. Try to follow this plan during the day. | 4. Постарайся дотримуватися цього плану протягом дня. |
| 5. If you lack time for something, analyze the reasons for this in the evening. | 5. Якщо тобі не вистачає часу для чогось, ввечері проаналізуй причини цього. |
| 6. Plan fewer tasks for one day if you overrate your abilities. | 6. Плануй менше завдань на один день, якщо ти переоцінюєш свої здібності. |
| 7. If you procrastinate too much, look for methods to get rid of this. | 7. Якщо ти занадто багато прокрастинуєш, пошукай способи позбутися цього. |
| 8. Leave some free time for yourself every day to relax. | 8. Залиш трохи вільного часу для себе щодня, щоб відпочити. |
| 9. Meet up with your friends to distract yourself from work, this can help you to be more concentrated on your business. | 9. Зустрінься зі своїми друзями, щоб відволіктись від роботи, це допоможе тобі бути більш зосередженим на своїх справах. |
| 10. Remember that you should take care of your mental and physical health to stay productive. | 10. Пам’ятай, що тобі слід дбати про своє психічне та фізичне здоров’я, щоб залишатися продуктивним. |
2. START YOUR BUSINESS
| 1. If you want to be an entrepreneur, decide what kind of business you want to open. Let it be a small clothing shop. | 1. Якщо ти хочеш бути підприємцем, виріши, який вид бізнесу ти хочеш відкрити. Нехай це буде невеликий магазин одягу. |
| 2. Work on a business plan for your project and calculate a budget. | 2. Попрацюй над бізнес-планом свого проекту та розрахуй бюджет. |
| 3. Find investors if you need them. | 3. Знайди інвесторів, якщо вони тобі потрібні. |
| 4. Go to a tax office and arrange all the documents for your business activities. | 4. Піди в податкову інспекцію та оформи усі документи для своєї підприємницької діяльності. |
| 5. Find a place where you can open your shop. | 5. Знайди місце, де ти можеш відкрити свій магазин. |
| 6. Hire employees that you need: sellers, managers and so on | 6. Найми потрібних тобі працівників: продавців, менеджерів тощо. |
| 7. Find suppliers of goods that you want to sell. | 7. Знайди постачальників товарів, які ти хочеш продавати. |
| 8. Hire an accountant to help you manage all the financial questions. | 8. Найми бухгалтера, який допоможе тоб вирішити всі фінансові питання. |
| 9. If you want to be just an owner of this company, hire a CEO or director. | 9. Якщо ти хочеш бути лише власником цієї компанії, найми генерального директора. |
| 10. Open your shop and run your business wisely! | 10. Відкрий свій магазин і розумно керуй своїм бізнесом! |
3. JOB INTERVIEW
| 1. Send your CV to as many employers as you can find to get a job interview. | 1. Надішли своє резюме стільком роботодавцям, скільки зможеш знайти, щоб потрапити на співбесіду. |
| 2. Don’t be nervous when you get a call from the HR manager. | 2. Не нервуй, коли менеджер з персоналу подзвонить тобі. |
| 3. Agree on the date and time when you can come to an interview. | 3. Домовся про дату та час, коли ти зможеш прийти на співбесіду. |
| 4. Prepare the answers to the most popular questions in advance. | 4. Заздалегідь підготуй відповіді на найпопулярніші запитання. |
| 5. Don’t forget to make a list of questions that you want to ask an employer. | 5. Не забудь скласти список питань, які ти хочеш задати роботодавцю. |
| 6. Come on time to your interview. | 6. Прийди на співбесіду вчасно. |
| 7. Relax and answer all the questions. Don’t lie and be yourself. | 7. Розслабся і дай відповіді на всі запитання. Не бреши і будь собою. |
| 8. Ask all the questions you have and pay attention to the atmosphere in the company. | 8. Постав всі питання, які у тебе є, і зверни увагу на атмосферу в компанії. |
| 9. Try to feel whether you want to work here or not. Make a decision. | 9. Спробуй відчути, хочеш ти тут працювати чи ні. Прийми рішення. |
| 10. Say goodbye and wait for the final call from the HR manager. | 10. Попрощайся і чекай остаточного дзвінка від менеджера з персоналу. |
3 DIALOGUES
CHARACTER 1
| – Why is she so mad? It’s impossible to talk to her today. – She is not mad, she is sad. Her boyfriend dumped her yesterday. |
– Чому вона така зла? Сьогодні говорити з нею неможливо. – Вона не зла, вона сумна. Її хлопець кинув її вчора. |
| – When will we finally meet your girlfriend? – I don’t know exactly, maybe this week. She is so beautiful, smart and nice! You will definitely love her! |
– Коли ми нарешті зустрінемося з твоєю дівчиною? – Я точно не знаю, може, цього тижня. Вона така гарна, розумна і мила! Ви її обов’язково полюбите! |
| – Don’t worry, I am sure everything will be okay. What exactly did he tell you? – He said that he can’t trust me anymore. But I did nothing bad! – I know. He is very strange. |
– Не хвилюйся, я впевнений, що все буде добре. Що саме він тобі сказав? – Він сказав, що більше не може мені довіряти. Але я нічого поганого не зробила! – Я знаю. Він дуже дивний. |
| – Please, tell me the truth. Do you like her? – No, I don’t, I’m sorry. She is very noisy and makes too many jokes. |
– Скажи, будь ласка, правду. Вона тобі подобається? – Ні, не подобається, пробач. Вона дуже галаслива і надто багато жартує. |
| – How do you think, he is rich or not? – I don’t know. I don’t like to discuss other people’s money. It’s none of our business. |
– Як думаєш, він багатий чи ні? – Не знаю. Я не люблю обговорювати гроші інших людей. Це не наша справа. |
CHARACTER 2
| – What is your favorite movie? – I don’t have one. Usually, I like to watch kind movies without blood and murders. – And what about horror and thrillers? – Oh, I hate them! |
– Який ваш улюблений фільм? – У мене немає такого. Зазвичай мені подобається дивитися добрі фільми без крові та вбивств. – А як щодо фільмів жахів та трилерів? – О, я ненавиджу їх! |
| – What qualities in women do you like the most? – I think that I like wisdom, intelligence and kindness. |
– Які якості у жінках вам подобаються найбільше? – Я думаю, що мені подобається мудрість, розум і доброта. |
| – Are you afraid of butterflies? – Yes, I can’t stand them. – Why? – I’m afraid they can eat me. |
– Ти боїшся метеликів? – Так, я не витримую їх. – Чому? – Я боюся, що вони можуть мене з’їсти. |
| – Would you mind if I hug you? – No, you can even give me a kiss. – That’s so cute. |
– Ти не заперечуєш, якщо я обійму тебе? – Ні, ти навіть можеш поцілувати мене. – Це так мило. |
| – Why is he so happy? – He got promoted. He was dreaming about this for a very long time. – This is great! Good for him. |
– Чому він такий щасливий? – Він отримав підвищення. Він мріяв про це дуже давно. – Це чудово! Молодець. |
CHARACTER 3
| – Who is this man? – He is a successful businessman. His company is famous for its very successful marketing campaigns. – I’m familiar with it. I think I have to meet him. |
– Хто ця людина? – Він успішний бізнесмен. Його компанія славиться дуже успішними маркетинговими кампаніями. – Я з цим знайомий. Я думаю, що я мушу зустрітися з ним. |
| – Do you work a lot? – No, I am a little bit lazy. – Then how can you be so rich? – I prefer to be very productive when it’s needed and then leave some time for myself. |
– Ти багато працюєш? – Ні, я трохи ледачий. – Тоді як ти можеш бути таким багатим? – Я вважаю за краще бути дуже продуктивним, коли це потрібно, а потім залишити трохи часу для себе. |
| – How can we get there on time? – Please, be patient, I will get a cab. – Sorry, I am a little nervous. This is a very important day for me. |
– Як ми можемо потрапити туди вчасно? – Будь ласка, будьте терплячі, я дістану таксі. – Вибачте, я трохи нервую. Це дуже важливий день для мене. |
| – Can you forgive me? – No, you broke my leg! – It was an accident! |
– Можеш мені пробачити? – Ні, ти зламав мені ногу! – Це була випадковість! |
| – How can I become successful? – You should be hard-working, responsible and confident. |
– Як я можу стати успішним? – Ви повинні бути працьовитим, відповідальним та впевненим. |
CHARACTER 4
| – What do you know about Jane? – Not much. I just know that she lives here and likes animals. And kungfu. – Not bad. Is she good at kungfu? – Who knows. But she looks strong. – She is my dream. I like her. – I think that she has a boyfriend. – I don’t think so. And I’m sure that she likes me too. I can say it from her eyes. – Okay, then you need to ask her out. – Yeah, I think so too. |
– Що ти знаєш про Джейн? – Не багато. Я лише знаю, що вона живе тут, і що вона любить тварин. І кунг-фу. – Непогано. Її кунг-фу хороше? – Хто його знає. Але виглядає сильною. – Вона моя мрія. Вона мені подобається. – Я думаю, що в неї є хлопець. – Я так не думаю. І я впевнений, що я їй також подобаюсь. Це видно по її очах. – Добре, тоді тобі треба запросити її на побачення. – Так, я також так думаю. |
| – Hey, I have some free time. Do you want to walk? – Yes, but in 20 minutes. I am busy right now. Is it OK? – Of course. Let’s meet near the cinema. What do you say? – Alright. Then at 4? – Yeah. See you. |
– Слухай, у мене є трохи вільного часу. Хочеш прогулятись? – Так, але через 20 хвилин. На даний момент я зайнятий. Добре? – Звичайно. Зустрінемось біля кінотеатру. Що думаєш з цього приводу? – Згода. Тоді о четвертій? – Так. Побачимось. |
| – I know someone. They help me every time in such situation. – Great, I am focused. Tell me all what you know! – Here is the number. It is a very good company. They organise vacations on a very high level. Call them. – Thank you, my friend! Are they expensive? – Yes, but not for you. |
– Я знаю декого. Вони допомагають мені кожного разу в такій ситуації. – Чудово, я сфокусований. Давай все, що знаєш! – Ось номер. Це дуже хороша компанія. Вони організовують відпустки на дуже високому рівні. Подзвони їм. – Дякую, друже! Вони дорогі? – Так, але не для тебе. |
HEALTH 1
| – How is your treatment going? – I feel much better, thank you. Maybe on Monday, I will be able to get back to work. – Great news! I’m happy for you. |
– Як проходить ваше лікування? – Я відчуваю себе набагато краще, дякую. Можливо, у понеділок мені вдасться повернутися до роботи. – Чудова новина! Я радий за вас. |
| – What happened to him? – He injured his leg during the football game. – This is bad. I hope there is nothing serious. |
– Що з ним сталося? – Він поранив ногу під час футбольної гри. – Це погано. Сподіваюся, нічого серйозного. |
| – Do you have any painkillers? – No, but I can go to the pharmacy. What happened? – I have a terrible headache. |
– У вас є знеболююче? – Ні, але я можу піти в аптеку. Що трапилось? – У мене страшний головний біль. |
| – Would you like some cake? – Sorry, but I can’t. I will get stomachaches if I eat it. |
– Хочеш трохи торту? – Вибачте, але я не можу. У мене буде боліти живіт, якщо я його з’їм. |
| – What’s with your voice? – I got the flu. I have a fever, running nose and my whole body is aching. – Oh, I’m so sorry. Get well! |
– Що з вашим голосом? – Я захворів на грип. У мене температура, тече з носа і все тіло болить. – О, мені так шкода. Одужуй! |
HEALTH 2
| – Have you ever break your bones? – Yes, this is so painful! |
– Ви коли-небудь ламали кістки? – Так, це так боляче! |
| – I have some pain in my chest. What can it be? – How can I know? I’m not a doctor! Maybe there is something wrong with your lungs. |
– У мене якийсь біль в грудях. Що це може бути? – Як я можу знати? Я не лікар! Можливо, щось не так з твоїми легенями. |
| – Oh no, I don’t like to take pills. Why do I have to take them? – Because you are sick. If you don’t wanna die, listen to your doctor. – Well, okay. |
– О ні, я не люблю приймати таблетки. Чому я повинен їх приймати? – Бо ти хворий. Якщо ти не хочеш померти, прислухайся до лікаря. – Ну добре. |
JOB INTERVIEW 1
| – Why did you choose our company? – I think that this is the place where I can grow professionally. |
– Чому ви обрали нашу компанію? – Я думаю, що це місце, де я можу професійно рости. |
| – Why did you quit your previous job? – I was not satisfied with my salary. |
– Чому ви пішли зі своєї попередньої роботи? – Я не був задоволений своєю зарплатою. |
| – What are your three weakest qualities? – I don’t like to overwork, sometimes I drink too much coffee and I’m kind of introvert. – Great, you are perfect for the job! |
– Які ваші найслабші якості? – Я не люблю перепрацьовувати, іноді п’ю занадто багато кави і я щось типу інтроверта. – Чудово, ти ідеально підходить для роботи! |
| – Why were you fired from your previous job? – I was always late and my boss hated me. – Oh, I see. |
– Чому вас звільнили з попередньої роботи? – Я завжди спізнювався і мій начальник ненавидів мене. – Ага, зрозумів. |
| – What else can you tell us about yourself? – We were talking for 45 minutes. You should know everything about me. |
– Що ще ви можете сказати нам про себе? – Ми говорили 45 хвилин. Ви повині знати про мене все. |
JOB INTERVIEW 2
| – I’m sorry, but we can’t offer you this position. You don’t ihave enough experience. Would you like to see other vacancies? – Yes, of course. |
– Вибачте, але ми не можемо запропонувати вам цю посаду. Ви не маєте достатнього досвіду. Хочете побачити інші вакансії? – Так, звісно. |
| – Where do you see yourself in five years? – I see myself working in your company. – Great answer. |
– Де ви бачите себе через п’ять років? – Я бачу себе, працюючим у вашій компанії. – Чудова відповідь. |
| – Why did you choose to be an architect? – This was my passion since the very childhood. |
– Чому ви обрали бути архітектором? – Це було моє захоплення з самого дитинства. |
| – Do you have any questions. – Yes, of course. Does your company offer its employees any social security? |
– У вас є запитання? – Так, звісно. Чи пропонує ваша компанія своїм працівникам якесь соціальне забезпечення? |
| – Will I get an insurance? – Sorry, but our company does not provide insurance to it’s employees. – This is not nice. |
– Я отримаю страховку? – Вибачте, але наша компанія не надає страхування своїм працівникам. – Це не добре. |
JOB INTERVIEW 3
| – Can you describe the work conditions? – Working hours are from 7:00 till 21:00, 6 days a week and no lunch break. – Are you crazy? |
– Можете описати умови праці? – Робочий час з 7:00 до 21:00, 6 днів на тиждень і без обідньої перерви. – Ти у своєму розумі? |
| – So, how did it go? Did you get the job? – Yes. But I don’t like to work there. I think I’m gonna quit. – What? Why? – The atmosphere there is not nice. People are rude. |
– Отже, як все пройшло? Ти отримав роботу? – Так. Але мені не подобається працювати там. Я думаю, що я піду звідти. – Що? Чому? – Атмосфера там неприємна. Люди грубі. |
| – Hi, Billie! I lost my job last week and now I’m looking for the new one. Can you offer me something? – Hm, let me think. My head manager quit yesterday. Wanna try? – Of course, thank you! |
– Привіт, Біллі! Я втратив роботу минулого тижня і зараз шукаю нову. Ти можеш мені щось запропонувати? – Гм, подумаю. Мій керівник пішов з роботи вчора. Хочеш спробувати? – Звичайно, дякую! |
| – They fired me! Can you believe this? – Of course I can. You failed all the tasks they gave you! – But I’m a good person! – Nobody cares about that. |
– Вони звільнили мене! Ти можеш в це повірити? – Звичайно я можу. Ти провалив всі завдання, які вони тобі дали! – Але я хороша людина! – Нікому не має до цього діла. |
| – Why are you still unemployed? – I can’t find the job that I like. – Did you even try? – Yes, I checked one website. There are no good options. |
– Чому ти ще безробітний? – Я не можу знайти роботу, яка мені подобається. – Ти хоча б пробував? – Так, я перевірив один веб-сайт. Там немає хороших варіантів. |
4 TEXTS
HAVE A FIRST DATE
| If you like some woman you should ask her out for a date. To do this go to her and ask, if she wants to go to some cafe with you. If yes, talk about where she wants to go and when. If not, try once again later. | Якщо ви закохані в якусь жінку, вам слід запопросити її на побачення. Для цього підійдіть до неї і запитайте, чи хоче вона сходити в якесь кафе з вами. Якщо так, поговоріть про те, куди вона хоче піти і коли. Якщо ні, спробуйте ще раз пізніше. |
| Don’t forget to get ready for your date, call a restaurant and book a table. You can also buy flowers, girls like them. | Не забудьте підготуватися до побачення, подзвоніть до ресторану та забронюйте столик. Також можна придбати квіти, дівчатам вони подобаються. |
| Great, now is the day of your date! Come to a restaurant on time or a little earlier but don’t be late! Meet your lady and walk her to your table. Order some food and start talking. You can discuss everything you want: interests, hobbies, work, families and other things. The main things are to tell the truth and keep calm. This will help you to make your date perfect. | Чудово, сьогодні день вашого побачення! Приходьте до ресторану вчасно чи трохи раніше, але не спізнюйтесь! Зустріньте свою леді і підведіть її до вашого столу. Замовте трохи їжі і почніть розмову. Ви можете обговорити все, що завгодно: інтереси, хобі, роботу, сім’ю та інше. Головне – говорити правду і зберігати спокій. Це допоможе вам зробити ваше побачення ідеальним. |
| After you are done with the food you should walk your lady home and agree on the next meeting if you like each other. | Після того, як ви закінчите з їжею, вам слід провести вашу леді додому і домовитись про наступну зустріч, якщо ви подобаєтеся одне одному. |
| By the way, you can choose any other place for your date. For example, you can go to a park if it is warm outside. Also, you can go to the theater or cinema, but in this case, make sure that you will have some chance to talk. There are so many ways to spend time together, so good luck! | До речі, ви можете вибрати будь-яке інше місце для свого побачення. Наприклад, ви можете піти в парк, якщо на вулиці тепло. Також ви можете піти в театр чи в кіно, але в цьому випадку переконайтеся, що у вас буде якийсь шанс поговорити. Є так багато способів провести час разом, тож удачі! |
BUILD A STRONG FAMILY
| Family is one of the most important things for people. It is a place where we can always be ourselves, get some support, love and be loved. That is why you should be very serious about it. | Сім’я – одна з найважливіших речей для людей. Це місце, де ми завжди можемо бути собою, отримувати певну підтримку, кохати і бути коханими. Ось чому ви повинні дуже серйозно поставитися до цього. |
| A family is built on a relationship between all of its members and usually starts from woman and man. We should be very careful before we get married and work on our relationship all the time: before marriage and after. A lot of things depend on it, moreover when we get children. If mom and dad are a good example for kids, they don’t have a lot of problems while they raise them. Children usually copy a lot of things from their parents. | Сім’я будується на стосунках між усіма її членами і зазвичай починається жінки та чоловіка. Ми повинні бути дуже обережними, перш ніж одружитися і працювати над своїми стосунками весь час: до шлюбу і після. Від цього багато чого залежить, тим більше, коли ми заводимо дітей. Якщо мама і тато – хороший приклад для дітей, у них не виникає багато проблем, коли вони виховують їх. Діти зазвичай копіюють багато чого з батьків. |
| Also, we shouldn’t forget about our parents. As they get older they need more attention and love. Try to remember about them and take care of them when they need it. | Також не слід забувати про наших батьків. Коли вони стають старшими, їм потрібно більше уваги та любові. Намагайтесь пам’ятати про них і дбати про них, коли вони потребують цього. |
| But remember the main thing is to be honest with your family, don’t be afraid to talk and take care of each other. Talking and trust are the things that will help you stay together even in the hardest of times. | Але пам’ятайте, що головне – бути чесним зі своєю родиною, не бійтеся розмовляти та дбати один про одного. Розмова та довіра – це те, що допоможе вам залишитися разом навіть у найтяжчі часи. |
PERSON & FAMILY
| I still remember the day I met my wife. It happened 10 years ago, my friends and I went to Paris for a weekend. We worked a lot back then and the only thing I wanted to do was relax a little. | Я досі пам’ятаю той день, коли я зустрів свою дружину. Це сталося 10 років тому, ми з друзями поїхали на вихідні до Парижу. Тоді ми багато працювали, і єдине, що я хотів робити, це трохи відпочити. |
| After an excursion, we decided to go to some local cafe to have dinner. While we were talking I noticed a girl. She was very beautiful and smiley, I was taken right away. I never believed in love at first sight, but I think that was it. | Після екскурсії ми вирішили поїхати до якогось місцевого кафе повечеряти. Поки ми розмовляли, я помітив дівчину. Вона була дуже красива і усміхнена, я був вражений одразу. Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але я думаю, що це було воно. |
| She was chatting with her friend when I decided to walk up to her and ask for her number. She hesitated a little, but in the end, I succeeded. Thank God I took some time to learn French right before that trip! I did that for business and never thought that it would help me to meet the love of my life. | Вона розмовляла зі своєю подругою, коли я вирішив підійти до неї та попросити її номер. Вона трохи вагалася, але врешті-решт мені це вдалося. Слава Богу, я виділив трохи часу, щоб вивчити французьку мову безпосередньо перед цією поїздкою! Я робив це для бізнесу та ніколи не думав, що це допоможе мені зустріти любов мого життя. |
CASTLE AT A BEACH
| That day she was amazing. I couldn’t take my eyes off her. That meeting brought to life only the brightest moments. Now, looking back, I can even say that it changed everything. | У той день вона була приголомшливою. Я не міг відірвати очей від неї. Ця зустріч оживила тільки найяскравіші моменти. Тепер, озираючись назад, я можу навіть сказати, що це змінило все. |
| When we got married and got rich we built a huge castle on a beach. It was made of stones and love. Also, we had three garages and 10 horses. | Коли ми одружилися і розбагатіли, ми побудували величезний замок на пляжі. Він був зроблений з каменю і любові. Також у нас було три гаражі і 10 коней. |
| At that castle, we did everything with pleasure. We had fun, wrote books, did many kinds of sport. My wife drew pictures and I sang at karaoke. I liked everything that had a connection to music. | У цьому замку ми робили все з задоволенням. Ми веселилися, писали книжки, займалися багатьма видами спорту. Моя дружина малювала картини, і я співав у караоке. Мені подобалося все, що було пов’язано з музикою. |
| Forgot about kids! We had 9 kids. Bright and joyful. | Забув про дітей! У нас було 9 дітей. Яскравих і радісних. |
WHAT'S FRIENDSHIP?
| For many years people think about the question, what is friendship. But only a few can say that they know the exact answer. | Багато років люди думають над питанням, що таке дружба. Але мало хто може сказати, що знає точну відповідь. |
| For me, friendship is, first of all, respect. The respect for character, habits and values of another person. If you have a person with whom you can visit some party, it doesn’t mean that you have a friend. But when you have somebody, who accepts you with all your weirdness, then it’s possible, that you have a friend. | Як на мене, дружба – це в першу чергу повага. Повага до характеру, звичок та цінностей іншої людини. Якщо ти маєш людину, з якою можеш піти на вечірку, це не означає, що ти маєш друга. А от коли в тебе є хтось, хто приймає тебе з усіма твоїми дивностями, тоді є ймовірність, що в тебе є друг. |
| And be really grateful for it. | І будь справді вдячним за це. |
INNER WORLD 1
| When I was a little girl I had a best friend. She was very kind, understanding and sweet. I was never worried about failing or making mistakes, she was always there for me. Every time I was scared she comforted me by saying kind things. This was the closest and the most important person for me. My mother. And I’m so thankful that she is still by my side no matter what. I hope that now, being a grown-up, I can be at least a little as good a friend for her as she always was for me. | Коли я була маленькою дівчинкою, у мене був найкраща подруга. Вона була дуже доброю, розуміючою і милою. Мене ніколи не хвилювали провали чи помилки, вона завжди була поруч зі мною. Кожного разу, коли я була наялкана, вона втішала мене добрими словами. Це була для мене найближча і найважливіша людина. Моя мати. І я така вдячна, що вона все ще поруч зі мною, незважаючи ні на що. Я сподіваюся, що зараз, будучи дорослою, я можу бути для неї хоча б трішки таким доброю подругою, як вона завжди була для мене. |
INNER WORLD 2
| When I was little my dad always taught me how to be a good person. Even though I am a grown man now, I still remember everything he told me back then. One of the most important things he taught me was to understand my emotions and express them correctly. He was very attentive to me and every time he noticed that I was angry, sad, happy and so on he started talking to me. He asked me what I felt, why, said that it is okay to feel sad or angry and taught me how to tell people about my feelings. This way I didn’t have to collect all these feelings inside and I didn’t blow up later. | Коли я був маленьким, тато завжди повчав мене тому, як бути хорошою людиною. Хоча я вже доросла людина, я все ще пам’ятаю все, що він мені тоді говорив. Однією з найважливіших речей, яким він мене навчив, було розуміння своїх емоцій та їх правильне вираження. Він був дуже уважний до мене, і кожного разу, коли він помічав, що я злий, сумний, щасливий тощо, він починав розмовляти зі мною. Він питав мене, що я відчуваю, чому, казав, що це нормально почуватись сумно чи сердито і навчив мене, як розповісти людям про свої почуття. Таким чином, мені не доводилося збирати всі ці почуття всередині і я не взривався пізніше. |
| You should remember that to be a good person to other people you should understand yourself first and be on good terms with yourself. | Ви повинні пам’ятати, що для того, щоб бути хорошою людиною для інших людей, ви повинні спочатку зрозуміти себе і бути в добрих стосунках із собою. |
HEALTH 1
| The last time I went to the doctor was not that long ago. My stomach was aching for a long time and I decided to make a doctor’s appointment. I came to the clinic right before I had to enter the doctor’s office. There I told him everything about my problem, what I felt, what I was eating during all that time and he said that everything was not that terrible. All I had to do was go on a diet and take some pills to stop the pain. I thanked him and went directly to the pharmacy. I bought all the pills he prescribed me and went home. And after one week I felt good again! | Останній раз я ходив до лікаря не так давно. У мене довго болів живіт, і я вирішив записатися на прийом до лікаря. Я прийшов у клініку безпосередньо перед тим, як мені довелося заходити в кабінет лікаря. Там я розповів йому все про свою проблему, що відчував, що їв за весь той час, а він сказав, що все не так страшно. Мені потрібно було лише сісти на дієту і випити таблетки, щоб зупинити біль. Я подякував і пішов прямо до аптеки. Я купив всі таблетки, які він мені прописав, і пішов додому. І через тиждень мені знову стало добре! |
HEALTH 2
| My parents taught me from childhood that physical exercise and activity are very important for our health. You can ask any doctor to confirm that. That’s why my mom took me to the dance class. I went there 3-4 times a week, which helped me stay physically active during the week. |
Батьки з дитинства навчили мене тому, що фізичні вправи та активність дуже важливі для нашого здоров’я. Ви можете попросити будь-якого лікаря підтвердити це. Тому мама віддала мене на заняття танцями. Я ходила туди 3-4 рази на тиждень, що допомагало мені залишатися фізично активною протягом тижня. |
| When I grew up it was already a habit for me, so I was always looking for a way to stay fit. I went to a gym for a while, but that turned out to be boring for me. That’s when I realized that I need to go back to dancing class. From that moment I never gave up dancing, it remains my main physical activity. | Коли я подорослішала, це вже було для мене звичкою, тому я завжди шукала спосіб тримати себе у формі. Я деякий час ходила у спортзал, але це виявилося для мене нудним. Тоді я зрозумів, що мені потрібно повернутися до занять танцями. З цього моменту я ніколи не кидав танці, це залишається моїм основним фізичним навантаженням. |
1. MANAGE YOU TIME
| If you are always late, don’t have time to finish all your tasks, go to bed too late and wake up very early this means that you have some problems with your time management. | Якщо ви завжди запізнюєтесь, не встигаєте закінчити всі свої завдання, лягаєте спати занадто пізно і прокидаєтесь дуже рано, це означає, що у вас є деякі проблеми з тайм менеджментом. |
| To solve this problem you should find out where all your time goes. Try to write down everything you do in a diary for a week. Define all the things that distract you from your work: social networks, TV, some people or something else. Then try to realize why you get distracted. Maybe you are tired and need a break? Or you just don’t like your job? Mostly the key to the problem lies here. If you are passionate about what you do, nothing will ever distract you from this. | Щоб вирішити цю проблему, вам слід з’ясувати, куди йде весь ваш час. Постарайтеся записувати все, що ви робите, у щоденник протягом тижня. Визначте все, що відволікає вас від вашої роботи: соціальні мережі, телевізор, якісь люди чи щось інше. Потім спробуйте зрозуміти, чому ви відволікаєтесь. Можливо, ви втомилися і вам потрібна перерва? Або ви просто не любите свою роботу? Зазвичай, ключ до проблеми лежить саме тут. Якщо ви захоплені тим, чим займаєтесь, ніщо ніколи не відволіче вас від цього. |
| If everything is okay and you don’t procrastinate a lot, it means that problem is somewhere else. Check if you don’t plan too much for one day. Sometimes it happens that people overestimate their abilities and try to do too much in one day. This can cause a lot of stress and anxiety, don’t do this. | Якщо все в порядку і ви багато не прокрастинуєте, це означає, що проблема десь в іншому місці. Перевірте, чи не плануєте ви занадто багато на один день. Іноді трапляється так, що люди переоцінюють свої здібності і намагаються зробити занадто багато за один день. Це може викликати сильний стрес і тривогу, не робіть цього. |
| And remember that taking a break time from time is very important. This will help you have a clear mind and plan your time wisely. | І пам’ятайте, що час від часу робити пеперви дуже важливо. Це допоможе вам мати чистий розум і мудро планувати свій час. |
2. START YOUR BUSINESS
| Nowadays almost everyone wants to be a businessman. We have internet now so many of us can try to do some business, it is not difficult. But to succeed is another story. | Зараз майже всі хочуть бути бізнесменами. Зараз у нас є Інтернет, тому багато хто з нас може спробувати зайнятися якимось бізнесом, це не складно. Але досягти успіху – це інша історія. |
| Firstly you should understand, what business you want to start. This is very important because it defines your success. Make research, try to find out what is popular among customers. If you have your own idea, check if there is a demand for this in society. | По-перше, ви повинні зрозуміти, який бізнес ви хочете відкрити. Це дуже важливо, оскільки це визначає ваш успіх. Проведіть дослідження, спробуйте з’ясувати, що популярне серед клієнтів. Якщо у вас є своя ідея, перевірте, чи є попит на це в суспільстві. |
| If everything is okay with the product, the next step is to make a business plan. It will help you to calculate all your expenses and income, you can understand how much money you need to invest. At this point, you can look for investors, if you need to. | Якщо з продуктом все гаразд, наступним кроком є складання бізнес-плану. Це допоможе вам порахувати всі свої витрати та дохід, ви зможете зрозуміти, скільки грошей потрібно вкласти. У цей момент ви можете шукати інвесторів, якщо вам це потрібно. |
| Then comes the most interesting and practical part. You need to put your business plan into life. All future steps depend on the kind of business you chose. If you want to open a shop, you need to look for workers, suppliers, place. If you want to open an online shop, you should find web designers to create a website for you. Just keep calm and stick to the plan! | Потім йде найцікавіша та практична частина. Потрібно втілити свій бізнес-план у життя. Всі майбутні кроки залежать від виду бізнесу, який ви вибрали. Якщо ви хочете відкрити магазин, вам потрібно шукати працівників, постачальників, місце. Якщо ви хочете відкрити інтернет-магазин, вам слід знайти веб-дизайнерів, щоб створити для вас веб-сайт. Просто зберігайте спокій і дотримуйтесь плану! |
3. JOB INTERVIEW
| If you want to get a job, you have to go to a job interview. Let’s find out how to do this. | Якщо ви хочете влаштуватися на роботу, вам потрібно піти на співбесіду. Давайте дізнаємось, як це зробити. |
| Firstly, you should make a CV and send it to all the companies you can find to get as many interviews as possible. You need this to increase your chances to get a job, to compare different employers and so on. | По-перше, вам слід скласти резюме та надіслати його всім компаніям, які ви можете знайти, щоб отримати якомога більше співбесід. Це вам потрібно, щоб збільшити ваші шанси влаштуватися на роботу, порівняти різних роботодавців тощо. |
| Great, after this wait until you get first calls. HR managers will contact you and ask some typical questions. Then you can get an invitation to an interview. If not, don’t be upset! This means that the HR manager didn’t like something about your experience or something else. Everything will be better with some other company. | Чудово, після цього зачекайте, поки ви не отримаєте перші дзвінки. Менеджери з персоналу зв’яжуться з вами та зададуть кілька типових питань. Тоді ви можете отримати запрошення на співбесіду. Якщо ні, не засмучуйтесь! Це означає, що менеджеру з персоналу щось не сподобалось у вашому досвіді чи щось інше. Все буде краще з якоюсь іншою компанією. |
|
Prepare for the interview in advance. Read a little about the company you are going to, prepare the questions that you want to ask the HR manager. On the day of your interview come to the office on time. Don’t be nervous! Answer all the questions honestly, don’t pretend to be someone else. Don’t forget to discuss your future salary, vacations, insurance and so on. Ask about everything that you are interested in. If everything is okay, most likely the HR manager will call you in a couple of days and invite you to work. Congratulations! |
Підготуйтеся до інтерв’ю заздалегідь. Прочитайте трохи про компанію, в яку збираєтесь, підготуйте питання, які ви хочете задати менеджеру з персоналу. У день вашого інтерв’ю приходьте в офіс вчасно. Не нервуйте! Відповідайте на всі питання чесно, не прикидайтесь кимось іншим. Не забудьте обговорити майбутню зарплатню, відпустки, страхування тощо. Запитайте про все, що вас цікавить. Якщо все в порядку, швидше за все, менеджер з персоналу зателефонує вам через пару днів і запросить на роботу. Вітаємо! |
4. MY PROFESSION
| I work in a famous IT-company. There I have a flexible work schedule, so I can come and leave whenever I want. But I love my work, that’s why I come early and leave late. | Я працюю у відомій IT-компанії. Там я маю вільний робочий графік, тож можу приходити й йти коли захочу. Але я люблю свою роботу, тому приходжу рано і йду пізно. |
| Generally, I do copywriting. From ten to eleven I edit texts and then I write new ones. When I feel that I want to take a break, I visit my friends from the design department. And together we go to the gym and play basketball or something else. |
Взагалі, я займаюся копірайтингом. З 10 до 11 я редагую тексти, а потім пишу нові. Коли я відчуваю, що хочу відпочити, я заходжу до друзів з відділу дизайну. І ми разом йдемо в спортивну залу та граємо в баскетбол чи щось інше. |
| Then we go to have dinner in the vegetarian cafe, which is near the office. And after that, we continue our work. | Потім ми йдемо обідати в вегетаріанське кафе, яке знаходиться поряд з офісом. А після цього ми продовжуємо свою роботу. |
1. MY DAY
| Every day I wake up at 6. I get up, wash my face, get dressed and go to ride a bike. And about an hour later I come back home. If it’s raining outside, I just do some exercises. | Кожного дня я просинаюсь о 6. Я встаю, вмиваюся, одягаюся та йду кататися на велосипеді. І приблизно через годину я повертаюся додому. Якщо на вулиці дощ, я просто роблю зарядку. |
| Then I take a shower. After that I cook something and have breakfast. If I have some free time, I can also read something or watch TV shows. |
Потім я приймаю душ. Після цього готую щось та снідаю. Якщо я маю вільний час, я можу також щось почитати або подивитись телевізійне шоу. |
| After breakfast I brush my teeth, brush my hair and put on makeup. Also, I put on something more official and leave my home. I get to work at 10. | Після сніданку я чищу зуби, причісуюсь та роблю макіяж. Також я вдягаю щось більш офіційне та виходжу з дому. На роботу я приїжджаю о 10. |
| There I do my business, communicate with colleagues, learn something new. I work till 6 pm. | Там я роблю свої справи, спілкуюся з колегами, навчаюся новому. Я працюю до 6 вечора. |
| At home, I have dinner and relax. Sometimes in the evening, I read magazines or surf the Internet, but sometimes – just listen to music. | Вдома я вечеряю та відпочиваю. Іноді ввечері я читаю журнали або сиджу в інтернеті, а іноді – просто слухаю музику. |
| After that, I take a bath, brush my teeth and go to bed. I sleep and dream. | Після цього я приймаю ванну, чищу зуби та лягаю спати. Сплю та бачу сни. |
2. MY HOBBY
| I have a hobby. My relatives and friends say, that it’s weird. But I don’t think so. | У мене є хоббі. Мої родичі та друзі кажуть, що воно дивне. Але я так не вважаю. |
| People, like me, have the whole community. There are several famous channels on YouTube, there are pages on social networks. We share photos and videos, we have jokes that only we can understand, also we give each other advice. | У таких, як я, є ціле ком’юніті. Є кілька відомих каналів на Ютубі, є сторінки в соціальних мережах. Ми обмінюємося фотографіями і відео, у нас є жарти, які можемо зрозуміти тільки ми, також даємо один одному поради. |
| It’s very good when you have a hobby. And when you have people with whom you can talk about this hobby. | Це дуже добре, коли маєш хоббі. І коли є люди, з якими ти можеш поговорити про це хоббі. |
| So what hobby do I have? I make bracelets from the juice tubes. | То яке в мене хоббі? Я роблю браслети з трубочок для соку. |