з паралельним перекладом

SHORT STORIES

MY MOTHER IS AWESOME
МОЯ МАМА ПОТРЯСНА
author Yevhen Zheltukhin

voice Yevhen Zheltukhin

“I have an awesome idea!” – this is a favorite phrase of my mom. You khow, she is unpredictable. Her second name is “adventure”. Her lifestyle is “live here and now”.

«У мене приголомшлива ідея!» – це улюблена фраза моєї мами. Ти якось, вона непередбачувана. Друге ж ім’я – «пригода». Її образ життя «живе тут і зараз».

Alright, I can try to describe her a little.
She knows several languages because she is highly communicative person. She respects modern technologies, that’s why she always learns and discovers something new.

Я можу cпробувати описати її.
Вона знає кілька мов, тому що вона високо комунікативна особистість. Вона поважає сучасні технології, тому вона завжди вчиться і відкриває щось нове.

She is kind and honest. She says “thank you” very emotionaly, sometimes like a child. She says “sorry” with her whole heart. She never lies.

Вона добра і чесна. Вона каже “дякую” дуже емоційно, іноді як дитина. Вона каже «вибачте» всім своїм серцем. Вона ніколи не бреше.

My mom is awesome, because she is bright and without any social masks. My mom is awesome, because she cares about everyone, because she enjoys the life and shares her happiness with others.

Моя мама приголомшлива, тому що вона яскрава і без будь-яких соціальних масок. Моя мама приголомшлива, тому що вона піклується про всіх, тому що вона насолоджується життям і ділиться своїм щастям з іншими.