1 LE DÉSIR DE MANGER
MOTS
1 AVOIR FAIM 11
| 1 | avoir faim | be hungry |
| 2 | avoir soif | be thirsty |
| 3 | manger | eat |
| 4 | boire | drink |
| 3 | le repas | meal |
| 4 | le petit déjeuner | breakfast |
| 5 | prendre le p.d. | have breakfast |
| 6 | le déjeuner | lunch |
| 7 | déjeuner | have lunch |
| 8 | le dîner | dinner |
| 9 | dîner | have dinner |
| 10 | la pause | break |
| 11 | la pause café | coffee break |
| 12 | prendre une bouchée | grab a bite |
2 CHOISIR UNE PLACE 9
| 1 | le café | café |
| 2 | le restaurant | restaurant |
| 3 | le bar, le pub | bar, pub |
| 4 | la cantine | canteen |
| 5 | en libre service | self-service |
| 6 | la nourriture de rue | street food |
| 7 | la nourriture à emporter | take-away food |
| 8 | le livraison | delivery |
| 9 | livrer | deliver |
3 RESÉRVER UNE TABLE 6
| 1 | chercher un endroit | look for a place |
| 2 | trouver un endroit | find a place |
| 3 | appeler la cafétéria | call to a cafe |
| 4 | dire bonjour à … | say hello to … |
| 5 | demander de la table libre | ask about free tables |
| 6 | réserver la table | book, reserve a table |
| 7 | dire au revoir | say goodbye to… |
INSTRUCTIONS
RÉSERVER UNE TABLE
| 1. Encuentra un lugar interesante para almorzar. | 1. Find an interesting place for lunch. |
| 2. Elije entre cafetería, restaurante, comedor (cantina) o entrega. | 2. Choose between cafe, restaurant, canteen or delivery. |
| 3. Busca y encuentra un número de teléfono de este lugar. | 3. Look for and find a phone number of this place. |
| 4. Llama a un café y saluda a un administrador. | 4. Call to a cafe and say hello to an administrator. |
| 5. Pregunta sobre las mesas libres. | 5. Ask about free tables. |
| 6. Di la hora a la que quieres venir. | 6. Say the time when you want to come. |
| 7. Reserva una mesa para una hora específica. | 7. Reserve a table for some specific time. |
| 8. Haz más preguntas sobre música o aparcamiento. | 8. Ask more questions about music or parking. |
| 9. Di tu nombre y tu número de teléfono. | 9. Say your name and your phone number. |
| 10. Di adiós al administrador. | 10. Say goodbye to the administrator. |
DIALOGUES
1. ¡COMEMOS FUERA!
| – Quiero pasar algún tiempo contigo. ¿Te gustaría ir a algún restaurante? | – I want to spend some time with you. Would you like to go to some restaurant? |
| – ¡Por supuesto! ¿Sabes a dónde podemos ir? | – Of course! Do you know where we can go? |
| – Sí, hay un lugar genial cerca de mi casa. Es famoso por su música en vivo y me gusta su menú. | – Yes, there is one cool place near my house. It’s famous for its live music and I like their menu. |
| – ¡Estupendo! ¿Cuando nos encontramos? | – Great! When will we meet? |
| – Creo que el lunes a las 6. ¿Está bien para ti? | – I think on Monday at 6 p.m. Is it okay for you? |
| – No, es muy temprano. ¿Nos vemos a las 7 de la tarde? | – No, it’s too early. Let’s meet at 7 in the evening? |
| – Genial, voy a esperarte allí. ¡No llegues tarde! | – Great, I will wait for you there. Don’t be late! |
| – Claro, nos vemos! | – Sure, see you! |
2. RESERVAR POR TELÉFONO 1
| – ¡Hola! ¿Es café “Blanco y negro”? | – Hello, is this cafe “Blanco y negro”? |
| – Sí. ¿Como puedo ayudarle? | – Yes, it is. How can I help you? |
| – Tengo un par de preguntas. ¿Hay un menú vegetariano? | – I have a couple of questions. Do you have a vegetarian menu? |
| – Si, lo tenemos. | – Yes, we have. |
| – ¿Y qué es la cuenta media en su restaurante, por favor? | – And what is the average check in your restaurant? |
| – Alrededor de $ 40-50. | – About $40-50. |
| – Estupendo, entonces me gustaría reservar una mesa para esta noche. | – Great, then I would like to book a table for tonight. |
| – ¿Para cuántas personas? | – For how many people? |
| – Para 5. | – For 5. |
| – ¿Para qué hora? | – For what time? |
| – Para las 7 por la tarde. | – For 7 in the evening. |
| – Desafortunadamente, solo tenemos una mesa libre para dos. ¿Le gustaría venir mañana a la misma hora? | – Unfortunately, we have only 1 free table for two. Would you like to come tomorrow at the same time? |
| – Si, seguro. | – Yes, sure. |
| – Estupendo, la mejor mesa cerca de la ventana es suya, señor. ¿Tiene alguna otra pregunta? | – Great, the best table near the window is yours, sir. Do you have any more questions? |
| – No, gracias. | – No, thank you. |
| – Genial, entonces le esperamos mañana, 12 de noviembre, a las 5 por la tarde. ¿Puede darme su nombre y número de teléfono? | – Great, then we will wait for you tomorrow, November 12, at 17:00. Can you give me your name and phone number? |
| – Kolya, 064 545 0192. | – Коля, 064 545 0192. |
3. RESERVAR POR TELÉFONO 2
| – ¡Buen día! Café “Paloma”, ¿como puedo ayudarle? | – Good day! “Pigeon” cafe, how can I help you? |
| – Hola. Me gustaría reservar un par de mesas para una fiesta de cumpleaños de mi hijo. ¿Es posible? | – Hello. I would like to book a couple of tables for a Birthday party of my child. Is this possible? |
| – Por supuesto. ¿Para cuándo? | – Sure. For when? |
| – Para el 26 de diciembre a las 15:00. | – For December 26th, 15:00. |
| — ¿Para cuántas personas? | – For how many people? |
| – Para 10. | – For 10. |
| – ¿Le gustaría reservar un menú? | – Would you like to preorder a menu? |
| – Sí, quiero venir a su restaurante mañana para reservar un menú y probar el pastel. | – Yes, I want to come to your restaurant tomorrow to preorder a menu and try the cake. |
| – Gran idea. | – Great idea. |
| – También tengo algunas preguntas. ¿Hay un rincón para niños? | – I also have some questions. Do you have a corner for kids? |
| – Sí, tenemos una habitación especial para niños. Puede mirarlo mañana. | – Yes, we have a special room for kids. You can look at it tomorrow. |
| – Esto es genial. También tenemos un perro pequeño, ¿puede venir con nosotros? | – This is great. We also have a small dog, can it come with us? |
| – Claro, nuestro restaurante acepta mascotas. | – Sure, our restaurant is pet friendly. |
| – Estupendo, entonces voy a venir mañana a las 12:00. | – Great, then I will come tomorrow at 12:00. |
| – Le esperamos. El aparcamiento está al otro lado de la calle. | – We are waiting for you. Parking is across the street. |
| – Gracias. | – Thank you. |
2 AU CAFÉ
So, you chose a cafe and booked a table.
Then you found the address and came to
the door of this cafe.
Block 1. Check if it is open or closed:
(1) do the classic steps with the door
(2) go inside
(3) go ouside
Block 2. Describe all the people
at a cafe:
(1) employees of this cafe
(2) clients
À L'ENTRÉE
1 OUVERT OU FERMÉ 11
| 1 | ouvrir la porte | open a door |
| 2 | fermer la porte | close a door |
| 3 | pousser la porte | push a door |
| 4 | jeter la porte | pull a door |
| 5 | l’entrée | entrance |
| 6 | entrer | enter (come in) |
| 7 | arriver | come 1 |
| 8 | venir | come 2 |
| 9 | la sortie | exit (leave) |
| 10 | sortir de | exit |
| 11 | partir de | go from |
2 LES GENTS DANS UN CAFÉ 11
| 1 | l’administrateur | administrator |
| 2 | le serveur | waiter |
| 3 | la serveuse | waitress |
| 4 | le cuisinier | cook |
| 5 | le chef | chef |
| 6 | le barman | bartender |
| 7 | le client | client |
| 8 | l’invité | guest |
| 10 | le visiteur | visitor |
| 11 | le végétarien | vegetarian |
FAIRE UNE COMMANDE
1 À UNE TABLE 10
| 1 | la table | table |
| 2 | la chaise | chair |
| 3 | l’assiette | plate |
| 4 | le bol | bowl |
| 5 | la fourchette | fork |
| 6 | la cuillère | spoon |
| 7 | le couteau | knife |
| 8 | le verre | glass |
| 9 | la tasse | cup |
| 10 | la serviette | napkin |
2 LE MENU / LA CARTE 8
| 1 | la plat | dish |
| 2 | le prix | price |
| 3 | ingrédients | ingredients |
| 4 | la portion | portion |
| 5 | la table d’hôte | set meal |
| 6 | la command | order |
| 7 | commander | order (v) |
| 8 | faire une commande | make an order |
3 L'ADDITION 7
| 1 | demander l’addition | ask for a bill |
| 2 | payer l’addition | pay a bill |
| 3 | l’argent | money |
| 4 | en espèces | cash |
| 5 | la carte de crédit | credit card |
| 6 | le changement | change |
| 7 | le pourboir | tip |
Block 1. Now let’s look at typical things at the table:
(1) table and chair
(2) items near the plate
(3) three vertical objects
Block 2. Then a menu:
(1) take a menu and choose a dish
(2) make an order
Block 3. Now a check:
(1) ask for a check
(2) agree who will pay
(3) give money and leave a tip
FAIRE UNE COMMANDE
| 1. Toma una carta y ábrela. | 1. Take a menu and open it. |
| 2. Encuentra un buen plato, mira el precio, los ingredientes y la porción. | 2. Find a good dish, look at the price, ingredients and portion. |
| 3. Pide este plato para ti y tus amigos. | 3. Order this dish for you and your friends. |
| 4. Come y bebe todo lo que ves. | 4. Eat and drink everything that you see. |
| 5. Pide la cuenta y está listo para pagar tu comida. | 5. Ask for the check and be ready to pay for your meal. |
| 6. Espera el camarero y saca la billetera con efectivo y una tarjeta bancaria. | 6. Wait for the waiter and take out your wallet with cash and a bank card. |
| 7. Mira la cuenta y paga tu pedido. | 7. Look at the bill and pay for your order. |
| 8. Toma tu cambio. | 8. Take your change. |
| 9. Deja alguna propina si te gusta tu camarero (camarera). | 9. Leave some tips if you like your waiter (waitress). |
| 10. Da las gracias y da un paseo. | 10. Say thank you and go for a walk. |
Block 1. Now let’s look at typical things at the table:
(1) table and chair
(2) items near the plate
(3) three vertical objects
Block 2. Then a menu:
(1) take a menu and choose a dish
(2) make an order
Block 3. Now a check:
(1) ask for a check
(2) agree who will pay
(3) give money and leave a tip
DIALOGUES
1. PREGUNTAS DE SERVICIO
| – Buenas noches, bienvenido al restaurante «Blanco y negro». ¿Tiene una reserva? – Sí, a nombre de Kolya. – Sígueme por favor. Aquí está su mesa. – Gracias. ¿Dónde puedo colgar mi abrigo y lavarme las manos? – Permíteme ayudarle con esto. Y el servicio está al final de este pasillo. ¿Le gustaría un vaso de agua? – Sí, y una carta, por favor. – Por supuesto. – Gracias. | – Good evening, welcome to the «Blanco y negro» restaurant. Do you have a reservation? – Yes, under name Kolya. – Follow me, please. Here is your table. – Thank you. Where can I hang my coat and wash my hands? – Let me help you with this. And the toilet is at the end of this corridor. Would you like a glass of water? – Yes, and a menu, please. – Of course. – Thank you. |
| – Disculpe, ¿puedo tomar esta silla? – Lo siento, pero lo necesito. Espero mi amigo. – Oh, lo siento. | – Excuse me, can I take this chair? – Sorry, but I need it. I am waiting for my friend. – Oh, I am sorry. |
| – ¿Puede cerrar la ventana, por favor? Tengo frío. – Pero ahora es verano, hace mucho calor fuera. – Sí, pero estoy dentro y tengo frío. | – Can you close the window, please? I am cold. – But it is summer now, it is very hot outside. – Yes, but I am inside and I am cold. |
| – ¿Dónde puedo lavarme las manos? – ¿Por qué vienes a un café con las manos sucias? | – Where can I wash my hands? – Why do you come to a cafe with dirty hands? |
2. LOS AMIGOS ELIGEN PLATOS
| – Mira este menú, ¡es tan grande! ¿Cómo tenemos que elegir algo, Alfred? – Permíteme ayudarte. ¿Tienes hambre? – No mucho. Pienso que quiero beber té con algo dulce. – Vale, vamos a ver. Aquí hay 5 tipos de té y 3 pasteles. Elige. – Vale. ¿Y qué quieres? – Aún no lo sé, tal vez lo mismo. – Pienso que voy a pedir este pastel, se ve delicioso. – La porción es de 300 gramos, ¿vas a terminarla? – Por supuesto. Y si no, vamos a dividirla y vas a ayudarme. – Vale, con mucho gusto. | – Look at this menu, it is so huge! How do we have to choose something, Alfred? – Let me help you. Are you hungry? – Not much. I think I want to drink tea with something sweet. – Okay, let’s see. Here are 5 types of tea and 3 cakes. Choose. – Okay. And what do you want? – I don’t know yet, maybe the same. – I think I will order this cake, it looks delicious. – The portion is 300 grams, will you finish it? – Sure. And if not, we will split it and you will help me. – Okay, with pleasure. |
| – ¿Estás llena? – No, pienso que estoy lista para pedir un postre. – Dios mío, ¡comes mucho! – ¡Eres celoso! No es mi culpa que comes menos que mi gato. – ¡No es gracioso! ¿Y cuánto tiempo necesitas? Casi llegamos tarde. – Alrededor de 30 minutos, vamos a llegar a tiempo. No te preocupes. – Espero que sí. | – Are you full? – No, I think I’m ready to order a dessert. – Oh my God, you eat so much! – You are jealous! It’s not my fault that you eat less than my cat. – It’s not funny! And how much time do you need? We are almost late. – About 30 minutes, we will make it on time. – I hope so. |
3. HACER UN PEDIDO 1
| – Aquí está su carta. – Gracias. ¿Puede recomendarme algo delicioso? – Por supuesto. Puede probar este plato, es nuestra obra maestra. – ¿No es demasiado picante? – No. – Estupendo, vamos a tomarlo. ¿Y puede agregar más nueces allí? – Por supuesto. ¿Algo más? ¿Tal vez le gustaría algo de beber? – Sí, un vaso de jugo, por favor. Y tráenos más servilletas, por favor. – Por supuesto. | – Here is your menu. – Thanks. Can you recommend something delicious? – Sure. You can try this dish, it is our masterpiece. – Isn’t it too spicy? – No. – Great, then we will take it. And can you add more nuts there? – Sure. Something else? Maybe would you like something to drink? – Yes, a glass of juice, please. And bring us more napkins, please. – Sure. |
| – Me gustaría pedir un postre, ¿qué me puede ofrecer? – Tenemos helado y pastel de chocolate. – ¿Hay azúcar? – Sí, pero tenemos un tipo de helado sin azúcar. – Estupendo, entonces vamos a tomarlo. ¿Cuánto tiempo toma hacerlo? – Alrededor de 10 minutos. – Oh, no tengo tan mucho tiempo. ¿Puedo tomarlo para llevar? – Por supuesto. En 10 minutos va a esperarle en el bar. – Gracias. | – I would like to order some dessert, what can you offer? – We have ice-cream and chocolate cake. – Is there sugar? – Yes, but we have one type of ice-cream that is sugar-free. – Great, then I will take it. How long does it take to make it? – About 10 minutes. – Oh, I don’t have that much time. Can I take it to go? – Sure. In 10 minutes it will wait for you at the bar. – Thank you. |
| – ¿Puedo pedir un menú del día? – Desafortunadamente, no. Solo los servimos de las 12:30 a las 15:00. – Vale, lo entiendo. Entonces tráeme esta sopa, por favor. | – Can I order a set meal? – Unfortunately, no. We serve them only from 12:30 till 15:00. – Okay, I get it. Then bring me this soup, please. |
| – ¿Podemos tener la cuenta, por favor? – Claro. ¿Le gusta todo? – Sí, gracias por su recomendación. ¿Puedo pagar con una tarjeta bancaria? – Sí, todos los métodos de pago están disponibles. | – Can we have the check, please? – Sure. Do you like everything? – Yes, thank you for your recommendation. Can I pay with the credit card? – Yes, all payment methods are available. |
| – Mi vaso está vacío. ¿Puede rellenarlo, por favor? – Claro. ¿Algo más? – No, es todo. Gracias. | – My glass is empty. Can you refill? – Sure. Anything else? – No, that´s all. Thanks. |
4. HACER UN PEDIDO 2
| – ¿Qué hay en esta ensalada? – Podemos poner allí todo lo que quiere. – Interesante. Entonces, ¿puede poner allí nueces, amor y su número de teléfono? | – What’s in this salad? – We can put there everything that you want. – Interesting. Then can you put there nuts, love and your phone number? |
| – ¿Puedo tener una carta, por favor? – Lo siento, pero no tenemos una carta en nuestro restaurante. – ¿Como es posible? – Porque solo tenemos un tipo de té y un tipo de pasta. – Entonces una taza de té y pasta, por favor. – Buena eleccion. | – Can I have a menu, please? – Sorry, but we don’t have a menu in our restaurant. – How is it possible? – Because we have only one kind of tea and one kind of pasta. – Then a cup of tea and pasta, please. – Nice choice. |
| – Me gustaría la ensalada sin setas. – ¿Por qué? ¿No le gustan setas? – ¿Por qué tienes tantas preguntas? ¿No ves que estoy nervioso? | – I would like a salad without mushrooms. – Why? Don’t you like mushrooms? – Why so many questions? Don’t you see that I am nervous? |
| – ¿Puede traer más servilletas? – No tenemos servilletas. – ¿Cómo? – Ya hemos llamado a la policía, van a ayudarnos a entender. | – Can you bring more napkins? – We are out of napkins. – How come? – We called the police, they will help us to understand. |
| – ¿Puedo llevarlo? – Lo siento. Puede comer tanto como puedes, pero no puede llevarlo. – ¿Y llama su hotel de 5 estrellas? | – Can I take it away? – Sorry. You may eat as much as you can, but you can’t take it away. – And you call yourself a 5-star hotel? |
5. HACER UN PEDIDO 3
| – ¿Puedo tener lo mismo? – Por supuesto. ¿Y tal vez algo más? – ¿Puede sorprenderme? – Claro. ¡Sé lo que puede hacerle feliz! – ¡Es una camarera increíble! | – Can I have the same? – Sure. And maybe something else? – Can you surprise me? – Of course. I even know what can make you happy! – You are an awesome waitress! |
| – ¿Te gustaria pedir sushi? Puedo recogerlo de camino a casa en un punto de comida para llevar. – Sí, esta es una gran idea. Pide una porción adicional de jengibre. – Voy a intentar. | – Would you like to order sushi? I can pick it up on my way home at a take-away point. – Yes, this is a great idea. Ask for an additional portion of ginger. – I will try to. |
| – No quiero tomar una pajita de plástico para mi bebida. – Por supuesto, señor. Sin embargo, no usamos pajitas de plástico, usamos las que están hechas de papel. – ¡Guay! Entonces me gustaría tener una. | – I dont want to take a plastic straw for my drink. – Of course, sir. However, we don’t use plastic straws, we use the ones that are made from paper. – Great! Then I would like to have one. |