miejsce
місце
Miejscownik (o kim? o czym?)
tutaj
tam
dom
praca
hotel
lotnisko
stacja
supermarket
rynek
sklep
kawiarnia
kino
park
bank
kantor
bankomat
тут
там
дом
робота
готель
аеропорт
станція
супермаркет
ринок
магазин
кафе
кінотеатр
парк
банк
обмін валют
банкомат
gdzie?
де?
w domu
w pracy
w hotelu
na lotnisku
na stacji
w supermarkecie
na rynku
w sklepie
w kawiarni
w kinie
w parku
w banku
w kantorze
w bankomacie
ПРАКТИКА
Ja jestem tutaj.
Ty jesteś tam.
On jest w parku.
My jesteśmy w banku.
Wy jesteście w domu.
Oni są w pracy.
Я (є) тут.
Ти (є) там.
Він (є) в парку.
Ми (є) в банку
Ви (є) вдома.
Вони (є) на работі.
коментарі:
В українській мові ми завжди опускаємо слово “є” у таких випадках, тому воно написане у дужках.
2 ЧОЛОВІЧИЙ ЧИ ЖІНОЧИЙ РІД?
In French gender of a noun is important because masculine and feminine nouns have different endings.
That’s why it is recommended to get used to the gender from the first lesson.
3 ЯК БУДУВАТИ РЕЧЕННЯ?
Build a sentence with 2 words.
PERSON + VERB
In STEP 1 we learned our 6 persons.
In order to build a sentence, we need some verbs.
Let’s take these two:
to eat – manger
to drink – boir
być
бути
| ja | jestem | Я є … |
| ty | jesteś | Ти є … |
| on/ona/ono | jest | Він/вона є … |
| my | jesteśmy | Ми є … |
| wy | jesteście | Ви є … |
| oni/one | są | Вони є … |
| pieniądze | гроші |
| gotówka | готівка |
| karta kredytowa | кредитка |
| paszport | паспорт |
| wiza | віза |
| bilet | квиток |
| samochód | машина |
| komputer | комп’ютер |
| telefon | телефон |
| książka | книжка |
| długopis | ручка |
| ołówek | олівець |
| przyjaciel | друг |
| mama | мати |
| ojciec | батько |
| syn | син |
| córka | дочка |
| kelner | офіціант |
| turysta | турист |
4 ДЕ СТАВИТИ НАГОЛОС?
1
на передостанній склад
manger, boire, Paris
5 ЗАПЕРЕЧЕННЯ ТА ПИТАННЯ
NEGATIONS
To build a negation add “ne…pas” around a verb.
Je ne bois pas. – I don’t drink.
Elle ne boit pas. – She doesn’t drink.
– Tu manges? – Do you eat?
– No, je ne mange pas. – No, I don’t eat.
QUESTIONS
We have 3 ways to build a question:
¿Tú comes? – Do you eat?
¿Qué tú comes? – What do you eat?
6 ТЕПЕРІШНІЙ ТА ТЕПЕРІШНІЙ ТРИВАЛИЙ
French present tense can stand for both Present Simple and Present Continuous.
FRENCH
Yo como.
Tú comes.
ENGLISH
I eat / am eating.
You eat / are eating.
7 ПРАКТИКА
| 1. Yo como. | 1. I eat. |
| 2. Ella come. | 2. She eats. |
| 3. Nosotras comemos. | 3. We (f) eat. |
| 4. Ellos beben. | 4. They (m) drink. |
| 5. Tú comes. | 5. You eat. |
| 6. Vosotros bebéis. | 6. You (m) drink. |
| 7. Él come. | 7. He eats. |
| 8. Nosotros bebemos. | 8. We (m) drink. |
| 9. Ella bebe. | 9. She drinks. |
| 10. Ellas beben. | 10. They (f) drink. |
| 11. Yo bebo. | 11. I drink. |
| 12. Tú y yo comemos. | 12. You and I eat. |
| 1. Mary come con Pedro. | 1. Mary eats with Pedro. |
| 2. Yo como con Julie. | 2. I eat with Julie. |
| 3. Él bebe con Pedro y Julie. | 3. He drinks with Pedro and Julie. |
| 4. Ellas comen y beben aquí. | 4. They (f) eat and drink here. |
| 5. Tú comes y bebes aquí. | 5. You eat and drink here. |
| 6. Vosotros coméis y bebéis aquí. | 6. You (m) eat and drink here. |
– Kto to jest?
– To jest pan Marek.
– Co to jest?
– To jest samochód.
– Kto to jest?
– To est pani Malta.
– Co to jest?
– To jest ksiąnżka.
– (Czy) To jest kanapka?
– Tak, to jest kanapka.
– (Czy) To jest kelner?
– Nie, to nie jest kelner.
To jest turysta.
– Kto to jest?
– To jest przyjaciel.
– To nie jest kawa?
– Tak, to nie jest kawa.
To jest herbata.
– Хто це?
– Це пан Марек.
– Що це таке?
– Це машина.
– Хто це таке?
– Це пані Мальта.
– Що це таке?
– Це книга.
– Це бутерброд?
– Так, це бутерброд.
– Це офіціант?
– Ні, це не офіціант.
Це турист.
– Хто це таке?
– Це друг.
– Це не кава?
– Так, це не кава.
Це чай.
В польській мові для позначення ввічливого “Ви” використовуються власні відповідники.
pan
pani
państwo
Ви (до чоловіка)
Ви (до жінки)
Ви (до багатьох людей)