spa DEFINITIONS + INSTRUCTIONS – Yevhen Zheltukhin

DÉFINITIONS + INSTRUCTIONS

COMIDA

INSTRUCTIONS

1. RESERVAR UNA MESA

1. Encuentra un lugar interesante para almorzar.	1. Find an interesting place for lunch.
2. Elije entre cafetería, restaurante, comedor (cantina) o entrega.	2. Choose between cafe, restaurant, canteen or delivery.
3. Busca y encuentra un número de teléfono de este lugar.	3. Look for and find a phone number of this place.
4. Llama a un café y saluda a un administrador.	4. Call to a cafe and say hello to an administrator.
5. Pregunta sobre las mesas libres.	5. Ask about free tables.

6. Di la hora a la que quieres venir.	6. Say the time when you want to come.
7. Reserva una mesa para una hora específica.	7. Reserve a table for some specific time.
8. Haz más preguntas sobre música o aparcamiento.	8. Ask more questions about music or parking.
9. Di tu nombre y tu número de teléfono.	9. Say your name and your phone number.
10. Di adiós al administrador.	10. Say goodbye to the administrator.

2. HACER UN PEDIDO

1. Toma una carta y ábrela.	1. Take a menu and open it.
2. Encuentra un buen plato, mira el precio, los ingredientes y la porción.	2. Find a good dish, look at the price, ingredients and portion.
3. Pide este plato para ti y tus amigos.	3. Order this dish for you and your friends.
4. Come y bebe todo lo que ves.	4. Eat and drink everything that you see.
5. Pide la cuenta y está listo para pagar tu comida.	5. Ask for the check and be ready to pay for your meal.

6. Espera el camarero y saca la billetera con efectivo y una tarjeta bancaria.	6. Wait for the waiter and take out your wallet with cash and a bank card.
7. Mira la cuenta y paga tu pedido.	7. Look at the bill and pay for your order.
8. Toma tu cambio.	8. Take your change.
9. Deja alguna propina si te gusta tu camarero (camarera).	9. Leave some tips if you like your waiter (waitress).
10. Da las gracias y da un paseo.	10. Say thank you and go for a walk.

HACER COMPRAS

1. Escribe una lista de compras.	1. Write a shopping list.
2. Toma tu bolsa de compras favorita.	2. Take your favorite shopping bag.
3. Cierra la puerta y ve a una tienda.	3. Close the door and go to a shop.
4. Entra en una tienda y toma un carro de compras o una cesta.	4. Come in a shop and take a shopping trolley or a basket.
5. Saca tu lista de compras y encuentra todos los productos que necesitas.	5. Take out your shopping list and find all products that you need.

6. Ve a la caja y haz fila.	6. Go to a cash desk and stand in a line.
7. Espera tu turno y pon todos los productos en la caja.	7. Wait for your turn and put all products on the cash desk.
8. Da tu tarjeta de bonificación a un cajero, si la tienes.	8. Give your client card to a cashier, if you have it.
9. Paga tus productos y empaca todo en tu bolsa de compras.	9. Pay for your products and pack everything in your shopping bag.
10. Toma un recibo, da gracias al cajero e ve a casa.	10. Take a receipt, say thank you to the cashier and go home.

VIAJES

DEFINITIONS

TRANSPORT DEFINITIONS

El automóvil es un vehículo personal que lo ayuda a trasladarse de un lugar a otro. Como cualquier vehículo, tiene cuatro ruedas y un volante. La mayoría de las veces solo caben cinco personas. Por supuesto, hay diferentes modelos, solo para dos personas como Smart o incluso para ocho pasajeros como Toyota Land Cruiser Prado. Un automóvil suele ser más pequeño que otros vehículos, pero el tamaño también depende del modelo.	Car is a personal vehicle that helps you to get from one place to another. Like any vehicle, it has four wheels and a steering wheel. Mostly only five people can fit in there. Of course, there are different models, only for two people like Smart or even for eight passengers like Toyota Land Cruiser Prado. A car is usually smaller than other vehicles, but the size also depends on the model.
El autobús también es un vehículo pero mucho más grande que un automóvil. Puede caber en muchas personas. Un autobús puede ser internacional, lo que significa que funciona entre diferentes países y locales. Los autobuses locales suelen ser más pequeños y más baratos y su ruta se encuentra dentro de una ciudad. Ayudan a las personas a desplazarse más rápido de un lugar a otro y se denominan “transporte público”. Los autobuses internacionales son muy grandes y cómodos. Tienen baños, televisores y otras cosas para hacer un viaje más cómodo. Además, pueden correr entre dos ciudades de un país.	Bus is also a vehicle but much bigger than a car. It can fit a lot of people. A bus can be international, which means that it runs between different countries, and local. Local buses are usually smaller and cheaper and their route lies within one city. They help people to get from one place to another faster and are called “public transport”. International buses are very big and comfortable. They have toilets, TVs and other stuff to make a trip more comfortable. Also, they can run between two cities of one country.
Trolley bus: es un autobús eléctrico que atraviesa una ciudad. También es transporte público. El trolebús y el autobús ordinario son casi lo mismo.	Trolley bus – is an electric bus that runs through one city. It’s also public transport. Trolley bus and ordinary bus are almost the same.
El tranvía es un tren que recorre la ciudad. También es transporte público. Tiene sus propios rieles y nunca se mete en atascos.	Tram is a train that runs around the city. It is also public transport. It has its own rails and never gets into traffic jams.
El metro (metro, metro) también es un transporte público que circula bajo tierra. Es la forma más rápida de llegar a cualquier lugar porque los atascos de tráfico nunca ocurren allí. Para usar el metro necesitas un plan especial que muestre a dónde va cada tren.	Subway (metro, underground) is also a public transport that runs under the ground. It is the fastest way to get to any place because traffic jams never happen there. To use metro you need a special plan which shows where each train goes.
El tren es un transporte que ayuda a las personas a viajar entre ciudades y países. Cada tren consta de vagones que consisten en compartimentos. El compartimento es una pequeña habitación donde duerme la gente. Por lo general, los trenes circulan de noche para que las personas puedan relajarse durante su viaje. Además, hay un tren llamado Intercity que funciona durante el día porque no hay camas y la gente no puede dormir allí.	Train is a transport that helps people travel between cities and countries. Each train consists of cars that consist of compartments. Compartment is a little room where people sleep. Usually trains run at night so that people could relax during their trip. Also, there is a train called Intercity that runs during the day because there are no beds and people can’t sleep there.
El avión es un transporte que vuela en el aire. Es muy grande y puede transportar a más de 200 personas a la vez. Por lo general, las personas lo usan para viajar entre países. Es mucho más rápido que el tren y mucho más caro. Además, puede llevarte a lugares muy distantes a través de los mares.	Plane is a transport that flies in the air. It is very big and can carry more than 200 people at once. Usually, people use it to travel between countries. It is much faster than train and much more expensive. Moreover, it can get you to some very distant places across the seas.
El barco es el transporte marítimo. La gente lo usa principalmente para el transporte de mercancías, ya que es la opción más barata. Además, si le gusta el agua y no tiene miedo de ahogarse (debido a la historia del Titanic), puede comprar un viaje por mar.	Ship is sea transport. People use it mostly for goods transportation as it is the cheapest option. Also if you like water and are not afraid to drown (because of the Titanic story) you can buy a sea voyage.

VOITURE

La voiture est un moyen de transport personnel. Aujourd’hui, il est très populaire d’avoir une voiture. Vous pouvez l’acheter en espèces, par virement bancaire ou prendre un crédit. Cela dépend de combien d’argent vous avez. Si vous voulez acheter une voiture, vous devez économiser de l’argent, car ce n’est pas bon marché.	Car is a personal transport. Today it is very popular to have a car. You can buy it for cash, with a bank transfer or take credit. It depends on how much money you have. If you want to buy a car you need to save some money, because it is not a cheap thing.
Une voiture a quatre portes. Parfois deux. Il a des chaises spéciales pour les passagers et une place spéciale pour vos bagages à l’arrière de la voiture.	A car has four doors. Sometimes two. It has special chairs for passengers and a special place for your baggage in the back of the car.
Si vous avez une voiture, vous pouvez aller à tous les endroits que vous aimez. La seule chose dont vous avez besoin, c’est de l’argent pour l’essence ou l’électricité.	If you have a car you can go to any places that you like. The only thing you need is money for petrol or electricity.

AUTOBUS

Le bus est le transport public. Il a de nombreux sièges, c’est pourquoi il peut transporter beaucoup de monde.	Bus is public transport. It has many seats, that’s why it can carry many people.
Un bus est un moyen de transport bon marché. Vous pouvez le trouver presque dans toutes les villes.	A bus is a cheap type of transport. You can find it almost in every city.
Chaque bus a un itinéraire et un numéro. Cela signifie qu’un bus va toujours de la même manière d’un arrêt à un arrêt.	Every bus has a route and a number. It means that a bus always goes the same way from a stop to a stop.

AVION

Un avion est un transport volant. Il est en métal.	Plane is a flying transport. It is made of metal.
Ce type de transport est très rapide car il n’a pas besoin de routes. En revanche, il a besoin de places spéciales pour atterrir. Nous les appelons des aéroports.	This type of transport is very fast because it doesn’t need roads. On the other hand, it needs special places for landing. We call them airports.
Un billet d’avion peut être bon marché ou très cher. Tout dépend de votre vol.	A ticket on a plane can be cheap or very expensive. It all depends on your flight.

BILLET

Un ticket est un document de transport. Par exemple, si vous souhaitez prendre le bus, le train ou l’avion, vous devez acheter un billet. Ensuite, vous devez montrer ce billet à un chauffeur ou à un conducteur.	Ticket is a document for transport. For example, if you want to go by bus, train or plane you need to buy a ticket. Then you must show this ticket to a driver or a conductor.
Chaque billet contient des informations spécifiques. Si vous utilisez les transports en commun, il y a un numéro, un prix et parfois une limite de temps pendant lequel vous pouvez utiliser ce billet.	Every ticket contains specific information. If you go by public transport it has number, price and sometimes a limit of time during which you can use this ticket.
Si vous achetez un billet pour un avion ou un train, il porte également votre nom, prénom, heure de départ et d’arrivée. Aussi votre siège personnel.	If you buy a ticket on a plane or train it also has your name, surname, time of departure and arrival. Also your personal seat.

INSTRUCTIONS

1. ORGANIZAR UN VIAJE

00:50

1. Planifique su viaje.	1. Plan your trip.
2. Imagine su viaje en detalles.	2. Imagine your trip in details.
3. Piense en la duración de su viaje.	3. Think about the duration of your trip.
4. Elija países, ciudades y todos los lugares que desea visitar.	4. Choose countries, cities and all the locations that you want to visit.
5. Decida con quién viajará: puede ir solo o con amigos.	5. Decide with whom you will travel: you can go alone or with friends.

6. Invite a varios buenos amigos.	6. Invite several good friends.
7. Cuente su presupuesto.	7. Count your budget.
8. Prepare todos los documentos.	8. Prepare all the documents.
9. Compre billetes y reserve hoteles.	9. Buy tickets and book hotels.
10. Vaya y diviértase.	10. Go and have fun.

1. PRESUPUESTO DE VIAJE

1. Tome un pedazo de papel y cuente un presupuesto para su viaje futuro.	1. Take a piece of paper and count a budget for your future trip.
2. Divida su presupuesto en secciones separadas: dinero para billetes y transporte, dinero para hoteles, dinero para comer y dinero para excursiones y recuerdos.	2. Divide your budget into separated sections: money for tickets and transportation, money for hotels, money for eating and money for excursions and souvenirs.
3. Siéntese en una mesa y cuente sus ingresos.	3. Sit down at a table and count your income.
4. Si tiene suficiente dinero, simplemente tome toda la suma del presupuesto del viaje de su salario.	4. If you have enough money, just take all sum of trip budget from your salary.
5. Si su salario no es lo suficientemente alto, comience a ahorrar dinero.	5. If your salary is not high enough, start saving money.

6. Encuentre un trabajo bien pagado.	6. Find a well-paid job.
7. Compre una caja de dinero o use los servicios bancarios para ahorrar dinero allí.	7. Buy a money box or use online bank services in order to save money there.
8. Ahorre 10-15% de su salario y póngalos en una cuenta bancaria separada o ponga efectivo en su caja de dinero.	8. Save 10-15% of your salary and put them on a separate bank account or put cash in your money box.
9. Repita esta acción hasta que tenga el 100% del presupuesto de su viaje.	9. Repeat this action until you have 100% of your trip budget.
10. Gaste su dinero sabiamente.	10. Spend your money wisely.

2. USAR CAJERO AUTOMÁTICO

1. Encuentre el cajero automático más cercano. Puede hacerlo con aplicaciones móviles especiales.	1. Find the nearest ATM. You can do it with special mobile applications.
2. Vaya a un cajero automático y verifique si es un lugar seguro para retirar dinero sin personas extrañas cerca de usted.	2. Go to an ATM and check if it is a safe place to withdraw money without strange people near you.
3. Saque su tarjeta bancaria de una billetera e insértela en una puerta para tarjetas especial en el cajero automático.	3. Take out your bank card from a wallet and insert it in a special card slot in the ATM.
4. Lea el primer mensaje en la pantalla e ingrese su código PIN personal de 4 dígitos.	4. Read the first message on the display and enter your personal 4 digits PIN code.
5. Seleccione uno de los idiomas dados.	5. Вибери одну з запропонованих мов.

6. Elija una cantidad de dinero programada o ingrese cualquier cantidad que desee retirar.	6. Choose a pre-set amount of money or enter any amount that you want to withdraw.
7. Lea cuidadosamente una advertencia sobre el porcentaje del retiro en caso de que retire dinero de un saldo acreedor.	7. Read carefully a warning about the percentage of the withdrawal in case if you withdraw money from a credit balance.
8. Responda la pregunta si (si) desea imprimir un recibo o no.	8. Answer the question whether (if) you want to print out a receipt or not.
9. Confirme su retiro y espere unos segundos por su efectivo.	9. Confirm your withdrawal and wait for a couple of seconds for your cash.
10. Tome su efectivo y asegúrese de recuperar su tarjeta bancaria.	10. Take your cash and make sure that you took your bank card back.

3. CAMBIO DE MONEDA

1. Cambie dinero antes de su viaje.	1. Exchange money before your trip.
2. Busque un buen tipo de cambio en bancos o en casas de cambio de divisas (moneda).	2. Look for a good exchange rate in banks or in currency exchange booths.
3. Compare todos los tipos de cambio y elija el mejor.	3. Compare all exchange rates and choose the best one.
4. Saque su moneda y páselo a una mujer al otro lado de la ventana.	4. Take out your currency and pass it to a woman on the other side of the window.
5. Espera unos momentos.	5. Wait a few moments.

6. Firme varios recibos si el cajero le pide que lo haga.	6. Sign several receipts if the cashier asks you to do so.
7. Tome la otra moneda y el cambio que la dama le devuelve a través del pequeño agujero en una ventana.	7. Take the other currency and the change that the lady passes back to you through the little hole in a window.
8. Cuente el dinero justo en frente de la ventana antes de salir de la caja.	8. Count money just in front of the window before you leave the cash desk.
9. Ponga todo su dinero en un bolsillo secreto de su ropa.	9. Put all your money in a secret pocket of your clothes.
10. Sonríe ampliamente y siga adelante para gastar todo.	10. Smile wide and go ahead to spend everything.

1. PREPARAR DOCUMENTOS

1. Prepare todos los documentos necesarios como pasaporte internacional, visa y seguro.	1. Prepare all necessary documents like international passport, visa and insurance.
2. Solicite una visa si es necesario para cruzar la frontera.	2. Apply for a visa if it is needed to cross the border.
3. Asegúrese de que su pasaporte internacional siga siendo válido y que tenga al menos 6 meses antes de la fecha de vencimiento.	3. Make sure that your international passport is still valid and you have at least 6 months before an expiration date.
4. Tome su licencia de conducir si planea conducir un automóvil o alquilarlo en el extranjero.	4. Take your driving license if you plan to drive a car or rent it abroad.
5. Obtenga el mejor seguro médico para estar preparado para cualquier accidente inesperado en un país extranjero.	5. Get the best medical insurance in order to be ready for any unexpected accidents in a foreign country.

6. Asegúrese de que todos sus hijos tengan documentos apropiados para viajar al extranjero con usted, si no, cuídelo.	6. Make sure that all your kids have appropriate documents for traveling abroad with you, if not – take care of it.
7. Compre billetes e imprima una confirmación de reserva desde su hotel.	7. Buy tickets and print out a confirmation of reservation from your hotel.
8. Tome sus tarjetas bancarias y asegúrese de tener suficiente dinero en su cuenta bancaria.	8. Take your bank cards and make sure that you have enough money on your bank account.
9. Obtenga todos los permisos si va a llevar algo específico que necesita dichos permisos.	9. Get all permissions if you are going to carry something specific that needs such permissions.
10. Mantenga todos los documentos en un lugar seguro durante todo su viaje.	10. Keep all documents in a safe place during all your journey.

2. APLICAR PARA UN PASAPORTE

1. Encuentre la oficina de pasaportes más cercana.	1. Find the nearest passport office.
2. Vaya a su sitio web y haga una lista de los documentos que necesita para solicitar un pasaporte internacional biométrico. Por lo general, son su pasaporte nacional, número registrado y sus antiguos pasaportes internacionales si tiene uno.	2. Go to their website and make a list of documents you need to apply for a biometrical international passport. Usually, they are your national passport, registered number and your old international passports if you have ones.
3. Elija un día en el que puede venir a una oficina de pasaportes.	3. Choose a day when you can come to a passport office.
4. Llegue allí, entre y presione el botón en una pantalla para obtener un número. Ese es su número en la cola.	4. Arrive there, come in and press the button on a screen to get a number. That’s your number in a queue.
5. Espere hasta que vea su número en una pantalla. Ahora venga a una bella dama a escribir una solicitud y recibir una factura.	5. Wait until you see your number on a screen. Now come to a beautiful lady to write an application and get a bill.

6. Luego debe pagar la factura y esperar hasta que vea su número en otra pantalla.	6. Then you have to pay the bill and wait until you see your number on another screen.
7. Venga a otra mujer y dele todos sus documentos.	7. Come to another lady and give her all your documents.
8. Sonría cuando se tome una foto, coloque su dedo en un dispositivo especial para dejar una huella digital.	8. Smile when she takes a photo of you, put your finger on a special device to leave a fingerprint.
9. Deje su firma y, si es necesario, también puede dejar un escaneo de la retina de su ojo.	9. Leave your signature and, if needed, you can also leave a scan of your eye’s retina.
10. Agradezca a la señora y salga, luego espere 2 semanas o un mes para que su pasaporte esté listo.	10. Thank the lady and leave, then wait 2 weeks or month for your passport to be ready.

3. COMPRAR UN BILLETE

1. Compre boletos en línea en un sitio web o descargue una aplicación móvil.	1. Buy tickets online on a website or download a mobile application.
2. Vaya a una boletería o agencia de viajes, allí pueden ayudarlo con esto.	2. Go to a ticket office or a travel agency, there they can help you with this.
3. Elija el tipo de boleto: boleto de ida o boleto de regreso (boleto de ida y vuelta).	3. Choose the type of a ticket: one-way ticket or a return ticket (round trip ticket).
4. Decide en qué clase quieres sentarte: primera clase, clase de negocios o clase económica.	4. Decide in what class you want to sit: first class, business class or economy class.
5. Elija un destino de su viaje: ciudad de partida y ciudad de llegada.	5. Pick a destination of your trip: city of departure and city of arrival.

6. Piense en la duración de su viaje. Seleccione la hora de salida y la hora de llegada.	6. Think about the duration of your trip. Select the time of departure and time of arrival.
7. Elige un asiento. Hay dos tipos: un asiento de ventana y un asiento de pasillo.	7. Choose a seat. There are two types: a window seat and an aisle seat.
8. Escriba su información personal como nombre y apellido.	8. Type in your personal information like name and surname.
9. Especifique una edad si viaja con sus hijos.	9. Specify an age if you travel with your kids.
10. Repita los mismos pasos para un boleto de regreso.	10. Repeat the same steps for a return ticket.

ORGANIZAR SU EQUIPAJE

1. Consulte la información en las fuentes oficiales sobre el tipo, las dimensiones y el peso del equipaje que puede llevar con usted.	1. Check the information in the official sources about type, dimensions and weight of the baggage allowed to take with you.
2. Elija un tipo de equipaje adecuado. Puede ser una maleta, equipaje de mano, mochila o una bolsa ordinaria.	2. Pick a suitable type of baggage. It can be a suitcase, hand luggage, backpack or an ordinary bag.
3. Revisa tu ropa y empaca solo los artículos que realmente necesites en tu futuro viaje.	3. Go through your clothes and pack only those items that you really need in your future trip.
4. Compre una bolsa lateral especial que servirá como bolsillo secreto para su dinero y documentos.	4. Buy a special side bag that will serve as a secret pocket for your money and documents.
5. Divida su dinero en varias pilas y empaquételas en diferentes bolsas, por si acaso.	5. Divide your money into several stacks and pack them in different bags, just in case.

6. Deje sus maletas en una sala de equipajes cuando esté en la estación si desea pasar un tiempo de espera sin ellas.	6. Leave your bags in a baggage room when you are at the station if you want to spend a waiting time without them.
7. Registre su equipaje y obtenga una etiqueta de equipaje.	7. Register your baggage and get a baggage tag.
8. Sube a un autobús o avión solo con tu equipaje de mano.	8. Get on a bus or a plane with your hand luggage only.
9. Vaya a un reclamo de equipaje y recupere su equipaje cuando ya se encuentre en la ciudad de su destino.	9. Go to a baggage claim and get your baggage back when you already are in the city of your destination.
10. Lleve su equipaje a su automóvil o taxi.	10. Carry your baggage to your car or a taxi.

1. TOMAR EL AUTOBÚS

1. Encuentre una parada de autobús y espere su autobús.	1. Find a bus stop and wait for your bus.
2. Consulte el horario para saber cuándo llega su autobús.	2. Check the timetable to know when your bus arrives.
3. Espere hasta que llegue el autobús, se detenga por completo y abra una puerta.	3. Wait until the bus comes, fully stops and opens a door.
4. Suba a un autobús.	4. Get on a bus.
5. En la entrada, compre un billete de un conductor o pase dinero a un conductor desde su asiento.	5. At the entrance buy a ticket from a driver or pass money to a driver from your seat.

6. Mire a su alrededor y elija el asiento más cómodo. Puede ser una ventana o un asiento de pasillo.	6. Look around and pick the most comfortable seat. It can be a window or an aisle seat.
7. Agarra la barandilla si no tienes asiento, debes pararte durante tu viaje. El pasamanos lo ayudará a no caerse.	7. Grab the handrail if you don’t have a seat, you must stand during your ride. The handrail will help you not to fall.
8. Mire por la ventana y espere su parada. No te duermas porque puedes perderte la parada.	8. Look out of the window and wait for your stop. Don’t fall asleep because you can miss your stop.
9. Trate de llegar a una puerta con anticipación antes de su parada para evitar apurarse.	9. Try to come to a door in advance before your stop in order to avoid a hurry.
10. Bájese del autobús.	10. Get off the bus.

2. TOMAR UN TREN

1. Elija cuándo y dónde quiere viajar.	1. Choose when and where you want to travel.
2. Conéctese en línea y compre un billete. Elija un coche, compartimento y asiento.	2. Go online and buy a ticket. Choose a car, compartment and seat.
3. Ven a una estación de ferrocarril el día de tu partida.	3. Come to a railway station on the day of your departure.
4. Encuentre un tablero de información con un horario. La vía y la plataforma de su tren se indicarán allí.	4. Find an information board with a timetable. Track and platform of your train will be stated there.
5. Deje sus maletas en una sala de equipajes si desea salir a caminar.	5. Leave your bags in a baggage room if you want to go for a little walk.

6. Relájele en una sala de espera si está cansado.	6. Relax in a waiting room if you are tired.
7. Ven a la plataforma necesaria y encuentra tu auto.	7. Come to the needed platform and find your car.
8. Saluda al conductor, muéstrale tus documentos y entra.	8. Say hello to the conductor, show him (her) your documents and come inside.
9. Encuentra tu compartimento y asiento. Haga su cama con ropa de cama.	9. Find your compartment and seat. Make your bed using bed linen.
10. Métele debajo de la manta y tenga dulces sueños.	10. Get under the blanket and have sweet dreams.

3. TOMAR UN AVIÓN

1. Venga a un aeropuerto dos o tres horas antes de su vuelo.	1. Come to an airport two-three hours before your flight.
2. Entre al aeropuerto y busque el panel de información. Allí verá la cantidad de mostradores de facturación para su vuelo.	2. Enter the airport and find the information board. There you will see the numbers of check-in desks for your flight.
3. Póngale en línea para registrarse.	3. Get in line for check-in.
4. Entregue su boleto y documentos a la señora en el mostrador y coloque su equipaje en una balanza.	4. Give your ticket and documents to the lady at the counter and put your baggage on weight-scales.
5. Elija un asiento en el avión si existe la posibilidad de hacerlo.	5. Choose a seat in the plane if there is a chance to do it.

6. Tome su tarjeta de embarque, etiqueta de equipaje y otros documentos y diríjale al control de pasaportes.	6. Take your boarding pass, baggage tag and other documents and head to passport control.
7. Pase por el control de pasaportes y un escáner. Deje comida, agua y otros artículos prohibidos allí.	7. Go through the passport control and a scanner. Leave food, water and other prohibited items there.
8. Vaya a la zona libre de impuestos y compre algunos refrigerios o recuerdos.	8. Go to the duty-free and buy some snacks or souvenirs.
9. Encuentre su puerta y vaya allí para esperar su embarque.	9. Find out your gate and go there to wait for your boarding.
10. Cuando se anuncie el embarque, súbale a un avión. ¡Que tengas un buen vuelo!	10. When the boarding is announced, get on a plane. Have a nice flight!

4. ALQUILAR UN COCHE

1. Conéctele en línea y encuentre una oficina de alquiler de vehículos en el país que necesita.	1. Go online and find a car rental office in a country that you need.
2. Vaya allí para elegir un coche. También puede hacerlo en un aeropuerto o en línea.	2. Go there to choose a car. You can also do it in an airport or online.
3. Decida qué coche necesita.	3. Decide which car you need.
4. Pídale a un consultor un catálogo de automóviles y elija el que satisfaga sus demandas.	4. Ask a consultant for a car catalog and choose the one that meets your demands.
5. Discuta las condiciones de alquiler.	5. Discuss renting conditions.

6. Compruebe si tiene suficiente dinero para pagar el coche.	6. Check if you have enough money to pay for the car.
7. Entregue a un consultor todos los documentos necesarios, como pasaporte y licencia de conducir.	7. Give to a consultant all needed documents, such as passport and driving license.
8. Firme el acuerdo. Haga un prepago y deje un depósito si es necesario.	8. Sign the agreement. Make a pre-payment and leave a deposit if needed.
9. Asegúrele de saber qué hacer en caso de una emergencia.	9. Make sure you know what to do in case of an emergency.
10. ¡Tome las llaves, los documentos y disfrute de su viaje!	10. Take the keys, documents and enjoy your trip!

5. TOMAR UN TAXI

1. Abre la aplicación de taxi que prefiera.	1. Open the taxi app that you prefer.
2. Escriba su destino.	2. Type in your destination.
3. Elija el tipo de coche en el que le gustaría ir y un método de pago.	3. Choose the type of car in which you would like to go and a payment method.
4. Si le gusta el precio, pulsa el botón “Confirmar”.	4. If you like the price press the button “Confirm”.
5. Configure el punto de recogida y pulsa “Confirmar” nuevamente.	5. Set the pick-up point and press “Confirm” again.

6. Espere a que algún conductor le elija.	6. Wait for some driver to choose you.
7. Cuando reciba una notificación de que un conductor lo elige, comience a prepararse.	7. When you get a notification that a driver chooses you, start to get ready.
8. Salga a su punto de recogida y espere su coche allí.	8. Go out to your pick-up point and wait for your car there.
9. Encuentre el modelo y el número del coche en la aplicación.	9. Find the model and number of the car in the app.
10. Cuando llegue el auto, verifique su número. Si todo coincide, ¡suba al coche y disfrute de su viaje!	10. When the car comes, check it’s number. If everything matches, get in the car and enjoy your trip!

RESERVAR UNA HABITACIÓN

1. Elija un sitio web donde le gustaría reservar una habitación en un hotel.	1. Choose a web-site where you would like to book a room in a hotel.
2. Vaya allí y escriba su destino.	2. Go there and type in your destination.
3. Elija una fecha de su llegada y salida.	3. Обери дату прибуття і від’їзду.
4. Defina la cantidad de personas y niños, también puede elegir cuántas habitaciones le gustaría tener en su apartamento.	4. Define amount of people and children, also you can choose how many rooms you would like to have in your apartment.
5. Presione “Entrar”. Verá una lista de hoteles que satisfacen sus demandas.	5. Press “Enter”. You will see a list of hotels that meet your demands.

6. Use filtros adicionales como su presupuesto, calificación de estrellas, comidas, tipo de estadía y otros.	6. Use additional filters like your budget, star rating, meals, stay type and others.
7. Elija las opciones que más le gusten. Compárelos, lea los comentarios.	7. Choose the options that you like the most. Compare them, read feedbacks.
8. Lea toda la información con mucho cuidado. Compruebe si la habitación es para no fumadores, si hay wi-fi, estacionamiento, bar y otras instalaciones.	8. Read all the information very carefully. Check if the room is non-smoking, if there is wi-fi, parking, bar and other facilities.
9. Haga su elección final y presione el botón “Reservar ahora”.	9. Make your final choice and press the button “Book now”.
10. Pague para completar la reserva. ¡Hecho!	10. Pay to complete the booking. Done!

PLANIFIER VOTRE VOYAGE

00:50

1. Planifie ton voyage.	1. Plan your trip.
2. Imagine ton voyage dans les détails.	2. Imagine your trip in details.
3. Pense à la durée de ton voyage.	3. Think about the duration of your trip.
4. Choisi les pays, les villes et tous les lieux que tu souhaite visiter.	4. Choose countries, cities and all the locations that you want to visit.
5. Décide avec qui tu va voyager: tu peux y aller seul ou avec des amis.	5. Decide with whom you will travel: you can go alone or with friends.

6. Invite plusieurs amis bons et aventureux.	6. Invite several good friends.
7. Compte ton budget.	7. Count your budget.
8. Prépare tous les documents.	8. Prepare all the documents.
9. Achete des billets et réserve des hôtels.	9. Buy tickets and book hotels.
10. Va et t’amuse.	10. Go and have fun.

COMPTER BUDGET

00:50

1. Prends un morceau de papier et compte un budget pour ton prochain voyage.	1. Take a piece of paper and count a budget for your future trip.
2. Divise ton budget en différentes sections: argent pour les billets et le transport, argent pour les hôtels, argent pour manger et argent pour les excursions et les souvenirs.	2. Divide your budget into separated sections: money for tickets and transportation, money for hotels, money for eating and money for excursions and souvenirs.
3. Asseye-tu à une table et compte tes revenus.	3. Sit down at a table and count your income.
4. Si tu as assez d’argent, prends tout le budget du voyage dans ton salaire.	4. If you have enough money, just take all sum of trip budget from your salary.
5. Si ton salaire n’est pas assez élevé, commence par économiser de l’argent.	5. If you don’t have big enough salary, start a process of saving money.

6. Trouve un travail bien payé.	6. Find a well-paid job.
7. Achete une tirelire ou utilise les services bancaires en ligne pour économiser de l’argent là-bas.	7. Buy a money box or use online bank services in order to save money there.
8. Économise 10-15% de ton salaire et mets-les sur un compte bancaire séparé ou mets de l’argent dans ton tirelire.	8. Save 10-15% of your salary and put them on a separate bank account or put cash in your money box.
9. Répéte cette action jusqu’à obtenir 100% du budget de ton voyage.	9. Repeat this action until you have 100% of your trip budget.
10. Spend your money wisely.

ÉCHANGER DE L'ARGENT

00:50

1. Échange de l’argent avant ton voyage	1. Exchange money before your trip.
2. Recherche un bon taux de change dans les banques ou dans les bureaux de change.	2. Look for a good exchange rate in banks or in currency exchange booths.
3. Compare tous les tarifs et choisi le meilleur.	3. Compare all rates and choose the best one.
4. Sorte votre monnaie et transmette-la à une femme de l’autre côté de la fenêtre.	4. Take out your currency and pass it to a woman on the other side of the window.
5. Attende quelques instants.	5. Wait a few moments.

6. Signe plusieurs reçus si le caissier te demande de le faire.	6. Sign several receipts if the cashier asks you to do so.
7. Prends l’autre monnaie et le changement que la dame te a rendu à travers ce petit trou dans une fenêtre.	7. Take the other currency and the change that the lady passes back to you through this little hole in a window.
8. Compte l’argent juste devant la fenêtre avant de quitter la caisse.	8. Count money just in front of the window before you leave the cash desk.
9. Mets tout ton argent dans une poche secrète de tes vêtements.	9. Put all your money in a secret pocket of your clothes.
10. Souris large et va de l’avant pour tout dépenser.	10. Smile wide and go ahead to spend everything.

ATM

00:50

1. Trouve le guichet automatique le plus proche. Tu peux également le faire avec des applications mobiles spéciales.	1. Find the nearest ATM. You can also do it with special mobile applications.
2. Va à un guichet automatique et vérifie si c’est un endroit sûr pour retirer de l’argent. Il ne devrait pas y avoir de personnes suspectes autour.	2. Go to an ATM and check if it is a safe place to withdraw money. There shouldn’t be any suspicious people around.
3. Sorte ta carte bancaire d’une poche et insére-la dans un emplacement spécial pour carte du DAB.	3. Take out your bank card from a pocket and insert it in a special card slot in the ATM.
4. Lise le premier message à l’écran et entre ton code PIN personnel à 4 chiffres.	4. Read the first message on the display and enter your personal 4 digits PIN code.
5. Sélectionne l’une des langues proposées.	5. Select one of the proposed languages.

6. Choisi un montant d’argent prédéfini ou entre le montant personnalisé que tu souhaite retirer.	6. Choose a preset amount of money or enter any custom amount that you want to withdraw.
7. Lise attentivement un avertissement concernant le pourcentage de retrait si tu retire de l’argent d’un solde créditeur.	7. Read carefully a warning about the percentage of the withdrawal in case if you withdraw money from a credit balance.
8. Réponde à la question si tu souhaite imprimer un reçu ou non.	8. Answer the question whether you want to print out a receipt or not.
9. Confirme ton retrait et attende quelques secondes pour pouvoir payer.	9. Confirm your withdrawal and wait for a couple of seconds for you cash.
10. Prends ton argent et assure-te d’avoir repris ta carte bancaire.	10. Take your cash and make sure that you took your bank card back.

ACHETER DES BILLETS

00:50

1. Achete des billets en ligne sur un site Web ou télécharge une application mobile.	1. Buy tickets online on a website or download a mobile application.
2. Va à la billetterie ou à une agence de voyage, ils peuvent t’aider.	2. Go to ticket office or a travel agency, there they can help you with this.
3. Choisi le type de billet: aller simple ou aller-retour (billet aller-retour).	3. Choose the type of a ticket: one way ticket or a return ticket (round trip ticket).
4. Décide dans quelle classe tu souhaite t’asseoir: première classe, classe affaires ou classe économique.	4. Decide in what class you want to sit: first class, business class or economy class.
5. Choisi une destination pour ton voyage: ville de départ et ville d’arrivée.	5. Pick a destination of your trip: city of departure and city of arrival.

6. Pense à la durée de ton voyage. Sélectionne l’heure de départ et l’heure d’arrivée.	6. Think of duration of your trip. Select the time of departure and time of arrival.
7. Choisi un siège. Il en existe deux types: le siège de fenêtre et le siège d’allée.	7. Choose a seat. There are two types: window seat and an aisle seat.
8. Saisi tes informations personnelles telles que nom et prénom.	8. Type in your personal information like name and surname.
9. Indique un âge si tu voyage avec tes enfants.	9. Indicate an age if you travel with your kids.
10. Répéte les mêmes étapes pour un billet de retour.	10. Repeat the same steps for a return ticket.

PRÉPARER LES DOCUMENTS

00:50

1. Prépare tous les documents nécessaires tels que passeport international, visa et assurance.	1. Prepare all necessary documents like international passport, visa and insurance.
2. Applique des documents pour un visa s’il est nécessaire de traverser la frontière.	2. Apply documents for a visa if it is needed to cross the border.
3. Assure-toi que ton passeport international est toujours valide et qu’il tu reste au moins 6 mois avant la date d’expiration.	3. Make sure that your international passport is still valid and you have at least 6 months before an expire date.
4. Prends ton permis de conduire si tu envisage de conduire une voiture ou de la louer à l’étranger.	4.Take your driving license if you plan to drive a car or rent it abroad.
5. Obtiens la meilleure assurance médicale afin d’être prêt pour tout accident imprévu dans un pays étranger.	5. Get the best medical insurance in order to be ready for any unexpected accidents in a foreign country.

6. Assure-toi que tous tes enfants ont les documents appropriés pour voyager à l’étranger avec toi, sinon, prends-en soin.	6. Make sure that all your kids have appropriate documents for traveling abroad with you, if not – take care of it.
7. Achete des billets et imprime une confirmation de réservation de ton hôtel.	7. Buy tickets and print out a confirmation of reservation from your hotel.
8. Prends tes cartes bancaires et assure-toi que tu a assez d’argent sur ton compte bancaire.	8. Take your bank cards and make sure that you have enough money on your bank account.
9. Obtiens toutes les permissions si tu va porter quelque chose de spécifique.	9. Get all permissions if you are going to carry something specific.
10. Garde tous les documents dans un endroit sûr pendant tout ton voyage.	10. Keep all documents in a safe place during all your journey.

ORGANISER VOTRE BAGAGE

00:50

1. Vérifie les informations sur les sources officielles concernant le type, les dimensions et le poids des bagages que tu es autorisé à emporter.	1. Check the informtaion on the official sources about type, dimensions and weight of the baggage allowed to take with you.
2. Choisi un type de bagage approprié. Il peut s’agir d’une valise, d’un bagage à main, d’un sac à dos ou d’un sac ordinaire.	2. Pick a suitable type of baggage. It can be a suitcase, hand luggage, backpack or an ordinary bag.
3. Passe en revue tes vêtements et n’emporte que les articles dont tu a réellement besoin lors de ton prochain voyage.	3. Go through your clothes and pack only those items that you really need in your future trip.
4. Achete un sac à bandoulière spécial qui servira de poche secrète pour ton argent et tes documents.	4. Buy a special body cross bag that will serve as a secret pocket for your money and documents.
5. Divise ton argent en plusieurs piles et emballe-les dans des sacs différents, au cas où.	5. Divide your money in several stacks and pack them in different bags, just in case.

6. Laisse tes bagages dans une consigne à bagages lorsque tu es à la gare ou à un aéroport si tu souhaite passer du temps sans eux.	6. Leave your bags in a baggage room when you are at the station or an airport if you want to spend a waiting time without them.
7. Enregistre tes bagages et obtiene une étiquette de bagage.	7. Register your baggage and get a baggage tag.
8. Monte dans un bus ou un avion avec ton bagage à main uniquement.	8. Get in a bus or a plane with your hand luggage only.
9. Vai dans un centre de retrait des bagages et récupére-le lorsque tu es déjà dans la ville de ta destination.	9. Go to a baggage claim and get your baggage back when you already are in the city of your destination.
10. Transporte tes bagages dans ta voiture ou dans un taxi.	10. Carry your baggage to your car or a taxi.

DOCUMENTS À LA FRONTIÈRE

00:50

1. Prépare tous les documents pour vérification.	1. Prepare all documents for verification.
2. Reste calme et agisse naturellement. à main, d’un sac à dos ou d’un sac ordinaire.	2. Keep calm and act naturally.
3. Fais la queue et attende ton tour.	3. Stand in a line and wait for your turn.
4. Place tess bagages dans un appareil à rayons X.	4. Put your baggage in an X-ray machine.
5. Réponde aux questions si un agent des douanes tu pose une question.	5. Answer questions if a customs officer asks you about something.

6. Assure-toi de disposer d’un minimum d’argent pour traverser la frontière d’un certain pays.	6. Make sure that you have a minimum amount of money in order to cross a border of a certain country.
7. Jete tous les produits périssables comme la viande, le fromage, le lait, etc.	7. Throw away all perishable products like meat, cheese, milk and so on.
8. Rassemble toutes les autorisations nécessaires si tu voyage en voiture.	8. Gather all needed permissions if you travel by car.
9. Passe à travers une inspection de ta voiture.	9. Get through an inspection of your car.
10. Sois patient, car parfois, passer la douane peut prendre beaucoup de temps.	10. Be patient because sometimes going through customs may take quite a long time.

PRENDRE LE BUS

00:50

1. Trouve un arrêt de bus et attende ton bus.	1. Find a bus stop and wait for your bus.
2. Consulte les horaires pour savoir quand ton bus arrive.	2. Check the timetable to know when your bus arrives.
3. Attende que le bus arrive, s’arrête complètement et ouvre une porte.	3. Wait until the bus comes, fully stops and opens a door.
4. Monte dans un bus.	4. Get in a bus.
5. À l’entrée, achete un billet auprès d’un chauffeur ou remette de l’argent à un chauffeur assis à ton place.	5. At the entrance buy a ticket from a driver or pass money to a driver from your seat.

6. Regarde autour du salon d’un bus et choisi le siège le plus confortable. Ce peut être une fenêtre ou une allée.	6. Look around the salon of a bus and pick the most comfortable seat. It can be a window or an aisle seat.
7. Saisi la main courante si tu n’a pas de siège et tu dois rester debout pendant ton trajet. La main courante t’aidera à ne pas tomber.	7. Grab the hand rail if you don’t have a seat and you must stand during your ride. Hand rail will help you not to fall.
8. Regarde par la fenêtre et attende que tu t’arrêtie. Ne tu endorme pas car tu peux rater ton arrêt.	8. Look out of the window and wait for you stop. Don’t fall asleep because you can miss your stop.
9. Essaye de tu présenter à une porte avant ton arrêt afin d’éviter de tu presser.	9. Try to come to a door in advance before your stop in order to avoid hurry.
10. Descendre du bus.	10. Get off the bus.

PRENDRE UN TREN

1. Choisissez quand et où vous souhaitez voyager.	1. Choose when and where you want to travel.
2. Allez en ligne et achetez un billet. Choisissez une voiture, un compartiment et un siège.	2. Go online and buy a ticket. Choose a car, compartment and seat.
3. Rendez–vous dans une gare le jour de votre départ.	3. Come to a railway station on the day of your departure.
4. Trouvez un panneau d’information avec un horaire. La voie et le quai de votre train y seront indiqués.	4. Find an information board with a timetable. Track and platform of your train will be stated there.
5. Laissez vos bagages dans une salle à bagages si vous souhaitez faire une petite promenade.	5. Leave your bags in a baggage room if you want to go for a little walk.

6. Détendez-vous dans une salle d’attente si vous êtes fatigué.	6. Relax in a waiting room if you are tired.
7. Venez à la plate-forme nécessaire et trouvez votre voiture.	7. Come to the needed platform and find your car.
8. Dites bonjour au chef d’orchestre, montrez-lui vos documents et entrez.	8. Say hello to the conductor, show him (her) your documents and come inside.
9. Trouvez votre compartiment et votre siège. Faites votre lit avec du linge de lit.	9. Find your compartment and seat. Make your bed using bed linen.
10. Passez sous la couverture et faites de beaux rêves.	10. Get under the blanket and have sweet dreams.

PRENDRE UN AVION

1. Venez à un aéroport deux à trois heures avant votre vol.	1. Come to an airport two-three hours before your flight.
2. Entrez dans l’aéroport et trouvez le panneau d’information. Vous y verrez le nombre de comptoirs d’enregistrement pour votre vol.	2. Enter the airport and find the information board. There you will see the numbers of check-in desks for your flight.
3. Faites la queue pour l’enregistrement.	3. Get in line for check-in.
4. Donnez votre billet et vos documents à la dame au comptoir et posez vos bagages sur une balance.	4. Give your ticket and documents to the lady at the counter and put your baggage on weight-scales.
5. Choisissez un siège dans l’avion s’il y a une chance de le faire.	5. Choose a seat on the plane if there is a chance to do it.

6. Prenez votre carte d’embarquement, votre étiquette de bagage et d’autres documents et dirigez-vous vers le contrôle des passeports.	6. Take your boarding pass, baggage tag and other documents and head to passport control.
7. Passez par le contrôle des passeports et un scanner. Laissez-y de la nourriture, de l’eau et d’autres articles interdits.	7. Go through the passport control and a scanner. Leave food, water and other prohibited items there.
8. Allez au duty-free et achetez des collations ou des souvenirs.	8. Go to the duty-free and buy some snacks or souvenirs.
9. Trouvez votre porte d’embarquement et allez-y pour attendre votre embarquement.	9. Find out your gate and go there to wait for your boarding.
10. Lorsque l’embarquement est annoncé, montez dans un avion. Bon vol!	10. When the boarding is announced, get on a plane. Have a nice flight!

LOUER UNE VOITURE

1. Allez en ligne et trouvez un bureau de location de voitures dans un pays dont vous avez besoin.	1. Go online and find a car rental office in a country that you need.
2. Allez-y pour choisir une voiture. Vous pouvez également le faire dans un aéroport ou en ligne.	2. Go there to choose a car. You can also do it in an airport or online.
3. Décidez de la voiture dont vous avez besoin.	3. Decide which car you need.
4. Demandez à un consultant un catalogue de voitures et choisissez celui qui répond à vos exigences.	4. Ask a consultant for a car catalog and choose the one that meets your demands.
5. Discutez des conditions de location.	5. Discuss renting conditions.

6. Vérifiez si vous avez suffisamment d’argent pour payer la voiture.	6. Check if you have enough money to pay for the car.
7. Remettez à un consultant tous les documents nécessaires, tels que le passeport et le permis de conduire.	7. Give to a consultant all needed documents, such as passport and driving license.
8. Signez le contrat. Effectuez un pré-paiement et laissez un acompte si nécessaire.	8. Sign the agreement. Make a pre-payment and leave a deposit if needed.
9. Assurez-vous de savoir quoi faire en cas d’urgence.	9. Make sure you know what to do in case of an emergency.
10. Prenez les clés, les documents et bon voyage!	10. Take the keys, documents and enjoy your trip!

PRENDRE UN TAXI

1. Ouvrez l’application de taxi que vous préférez.	1. Open the taxi app that you prefer.
2. Tapez votre destination.	2. Type in your destination.
3. Choisissez le type de voiture dans laquelle vous souhaitez vous rendre et un mode de paiement.	3. Choose the type of car in which you would like to go and a payment method.
4. Si vous aimez le prix, appuyez sur le bouton “Confirmer”.	4. If you like the price press the button “Confirm”.
5. Réglez le point de prise en charge et appuyez à nouveau sur “Confirmer”.	5. Set the pick-up point and press “Confirm” again.

6. Attendez qu’un pilote vous choisisse.	6. Wait for some driver to choose you.
7. Lorsque vous recevez une notification indiquant qu’un chauffeur vous choisit, commencez à vous préparer.	7. When you get a notification that a driver chooses you, start to get ready.
8. Sortez à votre point de prise en charge et attendez votre voiture.	8. Go out to your pick-up point and wait for your car there.
9. Recherchez le modèle et le numéro de la voiture dans l’application.	9. Find the model and number of the car in the app.
10. Lorsque la voiture arrive, vérifiez son numéro. Si tout correspond, montez dans la voiture et profitez de votre voyage!	10. When the car comes, check it’s number. If everything matches, get in the car and enjoy your trip!

RÉSERVER UNE CHAMBRE

1. Choisissez un site Web sur lequel vous souhaitez réserver une chambre dans un hôtel.	1. Choose a web-site where you would like to book a room in a hotel.
2. Allez-y et saisissez votre destination.	2. Go there and type in your destination.
3. Choisissez une date d’arrivée et de départ.	3. Choose a date of your arrival and departure.
4. Définissez le nombre de personnes et d’enfants, vous pouvez également choisir le nombre de pièces que vous souhaitez avoir dans votre appartement.	4. Define amount of people and children, also you can choose how many rooms you would like to have in your apartment.
5. Appuyez sur Entrée. Vous verrez une liste d’hôtels qui répondent à vos demandes.	5. Press Enter. You will see a list of hotels that meet your demands.
6. Utilisez des filtres supplémentaires comme votre budget, le nombre d’étoiles, les repas, le type de séjour, etc.	6. Use additional filters like your budget, star rating, meals, stay type and others.
7. Choisissez les options que vous aimez le plus. Comparez-les, lisez les commentaires.	7. Choose the options that you like the most. Compare them, read feedbacks.
8. Lisez attentivement toutes les informations. Vérifiez si la chambre est non-fumeur, s’il y a une connexion Wi-Fi, un parking, un bar et d’autres installations.	8. Read all the information very carefully. Check if the room is non-smoking, if there is wi-fi, parking, bar and other facilities.
9. Faites votre choix final et appuyez sur le bouton “Réserver maintenant”.	9. Make your final choice and press the button “Book now”.
10. Payer pour terminer la réservation. Terminé!	10. Pay to complete the booking. Done!

EDUCATION

DEFINITIONS

ÉCOLE

L’école est un lieu éducatif. C’est généralement un grand bâtiment. En général, il peut avoir environ 1000 élèves.	School is an educational place. Usually it’s a big building. In general it can have around 1000 pupils.
Les élèves viennent à l’école pour acquérir de nouvelles connaissances sur notre monde. Les enseignants viennent à l’école pour partager ces connaissances et leur expérience de vie. Les élèves et les enseignants forment une équipe formidable. Les enseignants montrent, expliquent et enseignent pendant que les élèves écoutent, découvrent de nouvelles choses et les mettent en pratique.	Pupils come to school to get new knowledge about our world. Teachers come to school to share this knowledge and their life experience. Pupils and teachers are one great team. Teachers show, explain and teach while pupils listen, find out new things and practice them.
Pour parler d’un emploi du temps scolaire, les élèves étudient cinq jours par semaine. Du lundi au vendredi. Le samedi et le dimanche sont des jours de congé. La plupart du temps, il s’agit de six ou sept leçons par jour, de 8h30 à 14h00 ou 15h00. De plus, il y a des pauses entre chaque leçon. Ils peuvent durer 10 ou 15 minutes.	If to talk about a school timetable, pupils study five days a week. From Monday till Friday. Saturday and Sundays are days off. Mostly it is six or seven lessons per day, from 8:30 till 14:00 or 15:00. Also, there are breaks between each lesson. They can be 10 or 15 minutes long.

INSTRUCTIONS

1. TEXTOS PARALELOS

preparation
1. Abra la página con el texto que necesita aprender.	1. Open the page with the text that you need to learn.
2. Agregue una traducción usando un traductor en línea o tome textos paralelos ya preparados.	2. Add a translation using an online translator or take already prepared parallel texts.
3. Coloque un texto original en una columna izquierda y una traducción en una columna derecha.	3. Place an original text in a left column and a translation in a right column.
4. Divida el texto en pequeños párrafos.	4. Devide the text into small paragraphs.
drill English text (left column)
5. Lea el primer párrafo y preste atención a las palabras desconocidas. Subraye y memoriza.	5. Read the first paragraph and pay attention to unknown words. Highlight them and memorize.
6. Asegúrese de comprender cada palabra y toda la gramática.	6. Make sure that you understand every word and all the grammar.
7. Practique un párrafo tanto como lo necesite.	7. Drill one paragraph as much as you need.
8. Vaya al siguiente párrafo y prácticquelo también.	8. Go to the next paragraph and drill it too.
drill English translation (right column)
9. Cierre la columna izquierda con inglés.	9. Close left column with English.
10. Mire la columna de la derecha y concéntrese en el primer párrafo.	10. Look at the right column and concentrate on the first paragraph.
11. Traduzcalo del ucraniano al inglés.	11. Translate it from Ukrainian into English.
12. Asegúrese de traducir con rapidez y confianza.	12. Make sure that you translate fast and confident.
13. Haga lo mismo con el siguiente párrafo y todos los demás.	13. Do the same with the next paragraph and all others.
14. Cuando todo es terminado, vuelva a contar todo el texto.	14. When you are done retell the whole text.

2. BLOQUES DE PALABRAS

preparation
1. Haga una lista de palabras que quiere aprender.	1. Make a list of words that you want to learn.
2. Asegúrese de que todas las palabras son realmente necesarias para usted en este momento. Si no, simplemente bórrelas.	2. Make sure that all words are really necessary for you right now. If not just delete them.
3. Divida esta larga lista en varias listas cortas (bloques) con no más de 10-15 palabras cada una.	3. Devide this long list into several short lists (blocks) with not more than 10-15 words each.
4. Asegúrese de que cada bloque tiene su lógica, tema o historia.	4. Make sure that each block has its logic, theme or story.
5. Dé un título a cada bloque que usará como el disparador para la recolección.	5. Give a title to each block that you will use as a trigger for recollection.
learning
6. Tome el primer bloque y memorice el título.	6. Take the first block and memorize the title.
7. Aprenda nuevas palabras en el orden exacto.	7. Learn new words in exact order.
8. Practique una buena pronunciación con un maestro o archivos de audio.	8. Practice good pronunciation with a teacher or audio files.
9. Compruébe su mismo. Sin mirar, diga todas las palabras de un bloque o incluso escribalas.	9. Check yourself. Without looking say all words from a block or even write them.
10. Mire el bloque original y verifique el orden de las palabras y sus correcciones.	10. Look at the original block and check the word order and their correctness.

3. ESCALA DE TRES

1. Controle su gramática, lectura, escritura y conversación con la Escala de tres indicadores.	1. Control your grammar, reading, writing and speaking with the Scale of Three Indicators.
2. Evalúe sus habilidades con una calificación del 0 al 10.	2. Evaluate your skills with a mark from 0 to 10.
3. Use 3 indicadores: corrección, confianza y velocidad.	3. Use 3 indicators: correctness, confidence and speed.
4. Analice sus puntos cada vez que quiera pasar al siguiente ejercicio.	4. Analyze your points every time you want to go to a next exercise.
5. Nunca avance más si tiene menos de 8 puntos en cualquiera de los indicadores.	5. Never move further if you have less than 8 points in any of Indicators.

6. Corrija sus errores, repita la tarea una vez más.	6. Correct your mistakes, go through the task once again.
7. Pída a su maestro que lo ayude con el ejercicio si tiene dificultades.	7. Ask your teacher to help you with the exercise if you have difficulties.
8. Obtenga respuestas a todas sus preguntas.	8. Get answers to all of your questions.
9. Trabaje en la velocidad y la confianza.	9. Work on the speed and confidence.
10. Cuando obtenga 8 puntos o más para la tarea, pase al siguiente.	10. When you get 8 points or more for the task, move on to the next one.

4. RAZÓN PARA ESTUDIAR

1. Comprenda que la vida es un proceso de desarrollo permanente.	1. Understand that life is a process of permanent development.
2. Tenga en cuenta que si la persona no mejora sus habilidades, entonces no es posible que alcance algo grande.	2. Keep in mind that if person does not improve their skills, then it is not possible for him (her) to reach anything big.
3. Preste atención a todos los aspectos del ser humano, como la espiritualidad, la mentalidad y el aspecto físico de tu cuerpo.	3. Pay attention to all aspects of the human being such as spirituality, mentality and the physical aspect of your body.
4. Concéntrese en el proceso de aprendizaje y trate de no estar apegado a un resultado futuro, esté en el momento presente aquí y ahora.	4. Concentrate on the learning process and try not to be attached to a future result, be in the present moment here and now.
5. Establezca sus prioridades y no pierda el tiempo porque es el recurso más importante.	5. Set your priorities and do not waste time because it is the most important resource.

6. Aumente su creatividad, no se preocúpe por los cambios en su vida, déjese ser nuevo todos los días, sé de diferentes colores.	6. Increase your creativity, do not worry about changes in your life, let yourself be new every day, be different colors.
7. Sienta su naturaleza y respete tus valores.	7. Feel your nature and respect your values.
8. No permita que los pensamientos de otras personas influyan en su personalidad y su punto de vista personal.	8. Do not let thoughts of other people influence your personality and your personal point of view.
9. Aprenda algo nuevo todos los días, amplíe sus conocimientos en varias áreas.	9. Learn something new every day, expand your knowledge in several areas.
10. Mantenga su mente en el estado de ánimo tranquilo y positivo, porque la verdadera fuerza solo se puede encontrar en la calma.	10. Keep your mind in the calm and positive mood, because the real strength can be found only in calmness.

1. ELEGIR CURSOS

1. Decida qué le gustaría aprender y por qué.	1. Decide what you would like to learn and why.
2. Piense en la duración y la fecha límite para su educación si tiene una.	2. Think over the duration and the deadline for your education if you have one.
3. Analice sus ganancias y gastos, luego calcule una cantidad que puede gastar en cursos.	3. Analyze your earning and spending, then calculate an amount that you can spend on courses.
4. Investigue y escriba una lista de todos los cursos que no estén lejos de su casa o del lugar de su trabajo.	4. Do the research and write a list of all courses that are not far from your home or the place of your work.
5. Pide un consejo a sus amigos.	5. Ask for a piece of advice from your friends.

6. Clasifique las tres mejores opciones y visite sus futuros cursos potenciales.	6. Sort out three best options and visit your future potential courses.
7. Sienta el ambiente y el estilo de la institución educativa, haga todas las preguntas que quieras.	7. Feel the atmosphere and a style of the educational institution, ask as many questions as you want.
8. Pregunte sobre la calificación y la experiencia de los maestros, pregunte sobre el número de personas en un grupo, pregunte el precio y la duración de las lecciones.	8. Ask about the qualification and experience of teachers, ask about number of people in a group, ask the price and duration of lessons.
9. No olvide dejar en claro el precio de los libros u otros materiales, ya que pueden incluirse en el precio total o deberá pagar un dinero extra por ellos.	9. Don’t forget to make it clear about the price of books or other materials, because they can be included in a total price or you will have to pay extra money for them.
10. Tome una clase de prueba, si es posible, y luego pague el curso si todo le conviene.	10. Take a trial lesson, if it is possible, and after that pay for the course if everything suits you.

2. ORGANIZAR UN TALLER

1. Organice un taller si quiere enseñar a alguien.	1. Organize a workshop if you want to teach someone.
2. Cree un evento en Facebook para reunir personas, elija un nombre y escriba una descripción.	2. Create an event in Facebook to gather people, choose a name and write a description.
3. Explíqueles por qué necesitan venir.	3. Explain them why they need to come.
4. Prepárese para su taller, escriba un plan, use todas sus ideas.	4. Підготуйся до семінару, напиши план, використовуй всі свої ідеї.
5. Pida un consejo a tus amigos, pueden apoyarte si estás nervioso.	5. Ask your friends for a piece of advice, they can support you if you are nervous.

6. Venga al lugar de su evento con anticipación.	6. Come to the place of your event in advance.
7. Ponga un letrero “Teléfonos prohibidos” si desea que la gente se concentre.	7. Put a sign “Phones forbidden” if you want people to concentrate.
8. Espere a que venga la gente.	8. Wait for people to come.
9. Comience su taller y cumpla con su plan.	9. Start your workshop and stick to your plan.
10. Cuando termines, agradece a la gente por venir.	10. When you are done thank people for coming.

CHOISISSEZ LES COURS

1. Décidez de ce que vous aimeriez apprendre et pourquoi.	1. Decide what you would like to learn and why.
2. Pensez à la durée et à la date limite de vos études si vous en avez une.	2. Think over the duration and the deadline for your education if you have one.
3. Analysez vos gains et vos dépenses, puis calculez un montant que vous pouvez dépenser en cours.	3. Analyze your earning and spending, then calculate an amount that you can spend on courses.
4. Faites des recherches et rédigez une liste de tous les cours qui ne sont pas loin de chez vous ou de votre lieu de travail.	4. Do the research and write a list of all courses that are not far from your home or the place of your work.
5. Demandez un conseil à vos amis.	5. Ask for a piece of advice from your friends.

6. Triez les trois meilleures options et visitez vos futurs cours potentiels.	6. Sort out the three best options and visit your future potential courses.
7. Ressentez l’atmosphère et le style de l’établissement d’enseignement, posez autant de questions que vous le souhaitez.	7. Feel the atmosphere and the style of the educational institution, ask as many questions as you want.
8. Renseignez-vous sur la qualification et l’expérience des enseignants, demandez le nombre de personnes dans un groupe, demandez le prix et la durée des cours.	8. Ask about the qualification and experience of teachers, ask about the number of people in a group, ask the price and duration of lessons.
9. N’oubliez pas de préciser le prix des livres ou d’autres matériels, car ils peuvent être inclus dans le prix total ou vous devrez payer un supplément pour eux.	9. Don’t forget to make it clear about the price of books or other materials, because they can be included in the total price or you will have to pay extra money for them.
10. Prenez une leçon d’essai, si cela est possible, puis payez le cours si tout vous convient.	10. Take a trial lesson, if it is possible, and after that pay for the course if everything suits you.

ORGANISER UN ATELIER

1. Organisez un atelier si vous voulez enseigner à quelqu’un.	1. Organize a workshop if you want to teach someone.
2. Créez un événement sur Facebook pour rassembler des personnes, choisissez un nom et rédigez une description.	2. Create an event on Facebook to gather people, choose a name and write a description.
3. Expliquez-leur pourquoi ils doivent venir.	3. Explain to them why they need to come.
4. Préparez votre atelier, rédigez un plan, utilisez toutes vos idées.	4. Prepare for your workshop, write a plan, use all of your ideas.
5. Demandez à vos amis un conseil, ils peuvent vous soutenir si vous êtes nerveux.	5. Ask your friends for a piece of advice, they can support you if you are nervous.

6. Venez à l’avance sur le lieu de votre événement.	6. Come to the place of your event in advance.
7. Mettez une pancarte «Téléphones interdits» si vous voulez que les gens se concentrent.	7. Put a sign “Phones forbidden” if you want people to concentrate.
8. Attendez que les gens viennent.	8. Wait for people to come.
9. Commencez votre atelier et respectez votre plan.	9. Start your workshop and stick to your plan.
10. Lorsque vous avez terminé, remerciez les gens d’être venus.	10. When you are done thank people for coming.

TEXTES PARALLÈLES

1. Ouvrez la page contenant le texte que vous devez apprendre.	1. Open the page with the text that you need to learn.
2. Ajoutez une traduction à l’aide d’un traducteur en ligne ou prenez des textes parallèles déjà préparés.	2. Add a translation using an online translator or take already prepared parallel texts.
3. Placez un texte original dans une colonne de gauche et une traduction dans une colonne de droite.	3. Place an original text in a left column and a translation in a right column.
4. Divisez le texte en petits paragraphes.	4. Divide the text into small paragraphs.
5. Lisez le premier paragraphe et faites attention aux mots inconnus. Mettez-les en valeur et mémorisez-les.	5. Read the first paragraph and pay attention to unknown words. Highlight them and memorize.
6. Assurez-vous que vous comprenez chaque mot et toute la grammaire.	6. Make sure that you understand every word and all the grammar.
7. Percez un paragraphe autant que vous en avez besoin.	7. Drill one paragraph as much as you need.
8. Allez au paragraphe suivant et percez-le également.	8. Go to the next paragraph and drill it too.
9. Fermez la colonne de gauche avec l’anglais.	9. Close left column with English.
10. Regardez la colonne de droite et concentrez-vous sur le premier paragraphe.	10. Look at the right column and concentrate on the first paragraph.
11. Traduisez-le de l’ukrainien vers l’anglais.	11. Translate it from Ukrainian into English.
12. Assurez-vous que vous traduisez rapidement et en toute confiance.	12. Make sure that you translate fast and confident.
13. Faites de même avec le paragraphe suivant et tous les autres.	13. Do the same with the next paragraph and all others.
14. Lorsque vous avez terminé, répétez tout le texte.	14. When you are done retell the whole text.

BLOCS DE MOTS

1. Faites une liste de mots que vous souhaitez apprendre.	1. Make a list of words that you want to learn.
2. Assurez-vous que tous les mots sont vraiment nécessaires pour vous dès maintenant. Sinon, supprimez-les simplement.	2. Make sure that all words are really necessary for you right now. If not just delete them.
3. Divisez cette longue liste en plusieurs listes courtes (blocs) ne dépassant pas 10 à 15 mots chacune.	3. Divide this long list into several short lists (blocks) with not more than 10-15 words each.
4. Assurez-vous que chaque bloc a sa logique, son thème ou son histoire.	4. Make sure that each block has its logic, theme or story.
5. Donnez un titre à chaque bloc que vous utiliserez comme déclencheur de souvenir.	5. Give a title to each block that you will use as a trigger for recollection.
6. Prenez le premier bloc et mémorisez le titre.	6. Take the first block and memorize the title.
7. Apprenez de nouveaux mots dans l’ordre exact.	7. Learn new words in exact order.
8. Pratiquez une bonne prononciation avec un enseignant ou des fichiers audio.	8. Practice good pronunciation with a teacher or audio files.
9. Vérifiez vous-même. Sans regarder dire tous les mots d’un bloc ou même les écrire.	9. Check yourself. Without looking say all words from a block or even write them.
10. Regardez le bloc d’origine et vérifiez l’ordre des mots et leurs corrections.	10. Look at the original block and check the word order and their correctess.

ÉCHELLE DE TROIS

1. Contrôlez votre grammaire, la lecture, l’écriture et la parole avec l’échelle de trois indicateurs.	1. Control your grammar, reading, writing and speaking with the Scale of Three Indicators.
2. Évaluez vos compétences avec une note de 0 à 10.	2. Evaluate your skills with a mark from 0 to 10.
3. Utilisez 3 indicateurs: exactitude, confiance et rapidité.	3. Use 3 indicators: correctness, confidence and speed.
4. Analysez vos points chaque fois que vous souhaitez passer à un exercice suivant.	4. Analyze your points every time you want to go to a next exercise.
5. N’allez jamais plus loin si vous avez moins de 8 points dans l’un des indicateurs.	5. Never move further if you have less than 8 points in any of Indicators.

6. Corrigez vos erreurs, recommencez la tâche.	6. Correct your mistakes, go through the task once again.
7. Demandez à votre professeur de vous aider avec l’exercice si vous rencontrez des difficultés.	7. Ask your teacher to help you with the exercise if you have difficulties.
8. Obtenez des réponses à toutes vos questions.	8. Get answers to all of your questions.
9. Travaillez sur la vitesse et la confiance.	9. Work on the speed and confidence.
10. Lorsque vous obtenez 8 points ou plus pour la tâche, passez à la suivante.	10. When you get 8 points or more for the task, move on to the next one.

TECHNOLOGIE

DEFINITIONS

TÉLÉPHONE

Le téléphone est un appareil de communication avec lequel vous pouvez appeler d’autres personnes. Si vous souhaitez l’utiliser, vous devez acheter un numéro de téléphone. Vous pouvez le faire dans de nombreux magasins.	Phone is a communication device with which you can call other people. If you want to use it you need to buy a phone number. You can do it in many shops.
En outre, les téléphones modernes ont de nombreuses fonctions différentes. Ce n’est pas seulement la possibilité d’appeler. Par exemple, vous pouvez envoyer un message ou passer un appel vidéo.	Also, modern phones have many different functions. It is not only the possibility to call. For example, you can send a message or make a video call.
Les gens utilisent les téléphones pour communiquer, apprendre, travailler et s’amuser.	People use phones for communication, education, work and fun.

ORDINATEUR

L’ordinateur est un appareil de traitement des informations. Il peut s’agir de deux types: ordinateurs personnels et ordinateurs portables, ordinateurs portables.	Computer is a device for processing information. It can be two types: home computers and portative computers, laptops.
L’ordinateur aide dans de nombreuses situations différentes. Nous l’utilisons pour le travail, pour les jeux, pour la communication.	Computer helps in many different situations. We use it for work, for games, for communication.
Chaque ordinateur moderne peut se connecter à Internet.	Every modern computer can connect to the Internet.

IMPRIMANT

L’imprimante est un périphérique pour les ordinateurs. Il imprime du texte ou des graphiques sur papier à l’aide d’encres spéciales.	Printer is a device for computers. It prints text or graphics on paper using special inks.
Par exemple. Supposons que vous ayez du texte avec de belles images sur votre ordinateur et que vous souhaitiez l’imprimer. La première chose à faire est d’aller dans un magasin et d’acheter une imprimante. Il peut s’agir de deux types: uniquement en noir ou en couleur. Nous choisissons le dernier type car nous avons des photos. Ensuite, vous le ramenez à la maison. À l’aide d’un câble, connectez l’imprimante à votre ordinateur et mettez-la sous tension. Choisissez maintenant le fichier souhaité et cliquez sur Imprimer. C’est ça.	For example. Let’s say that you have some text with beautiful pictures on your computer and you would like to print it out. The first thing you need to do is to go to a shop and buy a printer. It can be two types: only black printing or color printing. We choose the last type because we have pictures. Then you bring it home. Using a cable connect the printer to your computer and turn it on. Now choose the file that you want and click print. That’s it.
En passant, plus vous imprimez, plus vous avez besoin de papier et d’encre. Alors, utilisez vos ressources intelligemment.	By the way, the more you print the more paper and ink you need. So, use your resources smartly.

HORLOGE

L’horloge est un appareil qui affiche l’heure. Il existe deux types d’horloges.	Clock is a device that shows time. There are two types of clocks.
Le premier type que nous avons sur nos murs à la maison ou dans les gares.	The first type we have on our walls at home or at stations.
Le deuxième type que nous mettons sur la main. Il vous aide à voir l’heure à chaque fois que vous le souhaitez.	The second type we put on the hand. It helps you to see the time every time when you want.

INSTRUCTIONS

1. CONEXIÓN A INTERNET

1. Encuentre un punto de wi-fi sin importar dónde se encuentre.	1. Find a wi-fi spot no matter where you are.
2. Vaya y luche por un nombre de usuario y una contraseña.	2. Go and fight for a login and a password.
3. Introduzca ellos y obtenga acceso a Internet.	3. Enter them and get access to the Internet.
4. Verifique la velocidad de conexión.	4. Check the speed of connection.
5. Llame al servicio de soporte, si la velocidad de conexión es lenta.	5. Call to the support service, if the speed of connection is slow.

6. Intente no abrir muchas pestañas al mismo tiempo, ya que disminuye la velocidad de la conexión a Internet.	6. Try not to open many tabs at the same time, because it slows down the speed of Internet connection.
7. Use antivirus mientras navega por la red mundial.	7. Use antiviruses while surfing the world wide web.
8. Evite visitar sitios web sospechosos con cientos de virus.	8. Avoid visiting suspicious websites with hundreds of viruses.
9. Asegúrese de ingresar su información personal, como los detalles de su tarjeta de crédito, solo en sitios verificados y seguros.	9. Make sure that you enter your personal information like your credit card details only on verified and safe sites.
10. Siempre cierre sesión en todas sus cuentas cuando termine su sesión de Internet en una computadora pública.	10. Always log out from all your accounts when you finish your Internet session on a public computer.

2. UTILIZAR UN NAVEGADOR

1. Investige un poco y eliga el mejor navegador.	1. Do a little research and pick the best browser.
2. Ejecútelo haciendo clic dos veces si trabaja en una computadora o toque el icono con el dedo si prefiere teléfonos.	2. Launch it by clicking two times if you work on a computer or tap the icon with your finger if you prefer phones.
3. Abra la primera ventana del navegador, se conoce como una pestaña.	3. Open the first window of the browser, it is known as a tab.
4. Escriba la dirección de una página que desea visitar o copie y pegue el enlace del sitio.	4. Type in the address of a page that you want to visit or copy and paste the link of the site.
5. Si no conoce la dirección de un determinado sitio web (específico), utilice un motor de búsqueda como Google.	5. If you don’t know the address of a certain (specific) website just use a search engine like Google.

6. Escriba palabras clave, frases o una pregunta para el motor de búsqueda y luego siga cualquier enlace de los resultados de búsqueda.	6. Type in key words, phrases or a question to the search engine and then follow any link from search results.
7. Abra una nueva pestaña cuando desee visitar un nuevo sitio web.	7. Open a new tab when you want to visit a new website.
8. Agregue un sitio web a sus favoritos o marcadores si le gusta el contenido y desea obtener un acceso rápido a esta fuente la próxima vez.	8. Add a website to your favorites or bookmarks if you like the content and you want to get a fast access to this source next time.
9. Recuerde que puede revisar su historial de sitios visitados para encontrar el sitio que visitó anteriormente.	9. Remember that you may look through your history of visited sites in order to find the site that you visited before.
10. Vaya a la configuración de su navegador y configure todo de acuerdo con sus preferencias.	10. Go to the settings of your browser and set everything according to your preferences.

3. UTILIZAR REDES SOCIALES

1. Haga clic en el icono de Instagram para abrirlo.	1. Click the icon of Instagram to open it.
2. Presione el botón “Registrarse” para crear una nueva cuenta si no tiene una.	2. Press the button “Sign up” to create a new account if you don’t have one.
3. Introduzca el nombre y la contraseña que desea tener.	3. Enter name and the password you want to have.
4. Confirme su contraseña.	4. Confirm your password.
5. Vaya a su perfil para configurarlo.	5. Go to your profile to set it up.

6. Establezca la imagen de su perfil.	6. Set the picture of your profile.
7. Escriba algo interesante sobre ti en el campo “bio”.	7. Write something interesting about yourself in the field “bio”.
8. Tome una foto y publíquela en su página.	8. Take a photo and post it to your page.
9. Desplácese hacia abajo en el feed y revise historias para conocer todas las noticias de sus amigos.	9. Scroll down the feed and check out stories to know all the news of your friends.
10. Cuando haya terminado, cierre la sesión de la aplicación.	10. When you are done, log out of the app.

4. ENVÍAR UN MENSAJE

1. Si desea enviar un archivo a su amigo, use su correo electrónico.	1. If you want to send a file to your friend, use your e-mail.
2. Inicie sesión en su correo y cree un mensaje.	2. Log in to your mail and create a message.
3. Adjunte un archivo en la sección “Adjuntos”.	3. Attach a file in the section “Attachments”.
4. Escriba algo y complete las secciones “destinatario” y “tema”.	4. Write something and fill out the sections “recipient” and “topic”.
5. Presione el botón “Enviar” cuando se cargue el archivo.	5. Press the button “Send” when the file uploads.

6. Vaya a la carpeta “Mensajes salientes” si necesita encontrar este mensaje una vez más.	6. Go to the folder “Outgoing messages” if you need to find this message one more time.
7. Espere la respuesta de tu amigo.	7. Wait for the answer of your friend.
8. Vaya a los mensajes entrantes para encontrar la respuesta.	8. Go to incoming messages to find the answer.
9. Ábralo y lea.	9. Open it and read.
10. Cierre sesión en su cuenta de correo electrónico cuando haya terminado.	10. Log out from your mail account when you finish.

5. COMPRAR EN LÍNEA

1. Abra el sitio web o la aplicación donde desea comprar en línea.	1. Open the website or app where you like to buy online.
2. Elija la categoría de productos que necesita.	2. Choose a category of goods that you need.
3. Use una búsqueda si no puede encontrar su categoría.	3. Use a search if you can’t find your category.
4. Use diferentes filtros para ordenar todos los productos mientras busca.	4. Use different filters to sort all goods while you search.
5. Abra la página del producto que necesita.	5. Open the page of the product you need.

6. Revise todas las fotos, lea las características y las reseñas.	6. Go through all the photos, read characteristics and reviews.
7. Presione “Agregar al carrito” si desea comprar un producto.	7. Press “Add to cart” if you want to buy a product.
8. Continúe comprando hasta que encuentre todo lo que necesita.	8. Continue shopping until you find everything you need.
9. Vaya a su carrito cuando desee continuar con el pedido.	9. Go to your cart when you want to proceed with the order.
10. Introduzca su dirección y hora si desea la entrega o introduzca si puede recoger su pedido usted mismo. ¡Hecho!	10. Enter your address and time if you want delivery or enter that you can pick up your order by yourself. Done!

1. ELEGIR UN BUEN TELÉFONO

1. Vaya a una tienda y encuentre un dependiente.	1. Come to a shop and find a shop assistant.
2. Descríbale un teléfono que le gustaría tener: marca, tamaño de pantalla, color y otros.	2. Describe to him a phone you would like to have: brand, screen size, color and other.
3. Mire todos los teléfonos que esta tienda puede ofrecerle.	3. Check out all the phones this shop can offer you.
4. Mire el cuerpo del teléfono, los paneles laterales y todos los botones.	4. Look at the body of the phone, at side panels and all the buttons.
5. Tome un par de fotos y grabe videos para verificar la calidad de la cámara.	5. Take a couple of photos and record video to check the quality of the camera.

6. Encienda la música para escuchar la calidad del sonido.	6. Turn on the music to hear the quality of the sound.
7. Pregunte sobre las ventajas y desventajas de este teléfono.	7. Ask about the advantages and disadvantages of this phone.
8. Compruebe cuánta memoria tiene este teléfono.	8. Check how much memory this phone has.
9. Elija el color del teléfono.	9. Choose the color of the phone.
10. Cómprelo si te gusta todo.	10. Buy it if you like everything.

2. APLICACIÓN DE USO

1. Descargue e instale una aplicación que desee usar. Imaginemos que es Facebook.	1. Download and install an application you want to use. Let’s imagine it is Facebook.
2. Ábralo e inicie sesión.	2. Open it and log in.
3. Lea el feed y publíquelo en la página de su amigo.	3. Read the feed and post it to your friend’s page.
4. Tome una foto y publíquela en su línea de tiempo.	4. Take a photo and post it to your timeline.
5. Envíe un mensaje a tu amigo.	5. Send a message to your friend.

6. Silencie las notificaciones si no te gustan.	6. Mute notifications if you do not like them.
7. Escriba un mensaje a un servicio de soporte si tiene problemas con la aplicación.	7. Write a message to a support service if you have problems with the app.
8. Actualice Facebook regularmente.	8. Update Facebook regularly.
9. Escriba comentarios sobre esta aplicación para otras personas.	9. Write feedback about this app for other people.
10. Desinstale Facebook si no te gusta usarlo.	10. Uninstall Facebook if you don’t like to use it.

UTILISER LES RÉSEAUX SOCIAUX

1. Cliquez sur l’icône d’Instagram pour l’ouvrir.	1. Click the icon of Instagram to open it.
2. Appuyez sur le bouton “S’inscrire” pour créer un nouveau compte si vous n’en avez pas.	2. Press the button “Sign up” to create a new account if you don’t have one.
3. Entrez le nom et le mot de passe que vous souhaitez avoir.	3. Enter name and the password you want to have.
4. Confirmez votre mot de passe.	4. Confirm your password.
5. Accédez à votre profil pour le configurer.	5. Go to your profile to set it up.

6. Définissez l’image de votre profil.	6. Set the picture of your profile.
7. Écrivez quelque chose d’intéressant sur vous-même dans le champ “bio”.	7. Write something interesting about yourself in the field “bio”.
8. Prenez une photo et postez-la sur votre page.	8. Take a photo and post it to your page.
9. Faites défiler le fil et consultez les histoires pour connaître toutes les nouvelles de vos amis.	9. Scroll down the feed and check out stories to know all the news of your friends.
10. Lorsque vous avez terminé, déconnectez-vous de l’application.	10. When you are done, log out of the app.

ENVOYER UN MESSAGE

1. Si vous souhaitez envoyer un fichier à votre ami, utilisez votre adresse e-mail.	1. If you want to send a file to your friend, use your e-mail.
2. Connectez-vous à votre messagerie et créez un message.	2. Log in to your mail and create a message.
3. Joindre un fichier dans la section “Pièces jointes”.	3. Attach a file in the section “Attachments”.
4. Écrivez quelque chose et remplissez les sections «destinataire» et «sujet».	4. Write something and fill out the sections “recipient” and “topic”.
5. Appuyez sur le bouton “Envoyer” lorsque le fichier est téléchargé.	5. Press the button “Send” when the file uploads.

6. Allez dans le dossier “Messages sortants” si vous avez besoin de retrouver ce message une fois de plus.	6. Go to the folder “Outgoing messages” if you need to find this message one more time.
7. Attendez une réponse de votre ami.	7. Wait for an answer from your friend.
8. Accédez aux messages entrants pour trouver la réponse.	8. Go to incoming messages to find the answer.
9. Ouvrez-le et lisez.	9. Open it and read.
10. Déconnectez-vous de votre compte de messagerie lorsque vous avez terminé.	10. Log out from your e-mail account when you are done.

ACHETER EN LIGNE

1. Ouvrez le site Web ou l’application sur laquelle vous souhaitez acheter en ligne.	1. Open the website or app where you like to buy online.
2. Choisissez une catégorie de produits dont vous avez besoin.	2. Choose a category of goods that you need.
3. Utilisez une recherche si vous ne trouvez pas votre catégorie.	3. Use a search if you can’t find your category.
4. Utilisez différents filtres pour trier toutes les marchandises pendant que vous recherchez.	4. Use different filters to sort all goods while you search.
5. Ouvrez la page du produit dont vous avez besoin.	5. Open the page of the product you need.

6. Parcourez toutes les photos, lisez les caractéristiques et les critiques.	6. Go through all the photos, read characteristics and reviews.
7. Appuyez sur “Ajouter au panier” si vous souhaitez acheter un produit.	7. Press “Add to cart” if you want to buy a product.
8. Continuez vos achats jusqu’à ce que vous trouviez tout ce dont vous avez besoin.	8. Continue shopping until you find everything you need.
9. Accédez à votre panier lorsque vous souhaitez passer la commande.	9. Go to your cart when you want to proceed with the order.
10. Indiquez votre adresse et l’heure si vous souhaitez la livraison ou indiquez que vous pouvez récupérer votre commande vous-même. Terminé!	10. State your address and time if you want delivery or state that you can pick up your order by yourself. Done!

PERSONNE ET INTÉRÊTS

DEFINITIONS

GENS

La mère est un parent proche. C’est une femme qui a donné naissance à un enfant. Habituellement, elle est la plus gentille, la plus intelligente, la plus belle et la plus sage et la personne pour ses enfants. Elle prend soin d’eux dès les premiers jours de leur vie et leur apprend à vivre dans ce monde. Parfois, une mère peut être en colère, mais cela ne se produit que lorsqu’elle est fatiguée.	Mother is a close relative. This is a woman that gave birth to a child. Usually, she is the kindest, smartest, the most beautiful and wise and person for her children. She takes care of them from the first days of their lives and teaches them how to live in this world. Sometimes a mother can be angry, but this happens only when she is tired.
Le père est aussi un parent proche. C’est le mari de la mère. Il est également fort, intelligent et aimant. Sa tâche est de protéger toute sa famille du mal et des mauvaises choses et d’en prendre soin. Il enseigne également aux enfants comment vivre et être heureux dans ce monde.	Father is also a close relative. It is the mother’s husband. He is also strong, clever and loving. His task is to protect all his family from evil and bad things and take care of them. He also teaches children how to live and be happy in this world.
Un ami est une personne proche avec qui vous partagez des intérêts. En général, c’est quelqu’un en qui vous avez vraiment confiance. Cette personne peut vous accompagner dans toutes les situations difficiles. De plus, il n’y a pas d’envie entre amis, ce qui signifie qu’ils restent ensemble dans les bons et les mauvais moments. En passant, tout le monde devrait être très prudent avec les gens qu’ils appellent «amis» car cela peut parfois être une erreur.	Friend is a close person that you share interests with. Usually, it is someone that you really trust. This person can support you in any difficult situation. Also, there is no envy between friends which means that they stay together at good times and at bad times. By the way, everyone should be very careful with people they call “friend” as this can be a mistake sometimes.
Harry Potter est un sorcier. Il est le personnage principal d’une série de romans fantastiques de Joanne Rowling. Il a étudié à Poudlard et s’est battu contre le très puissant sorcier noir Voldemort. Il est très courageux, gentil et intrépide. De plus, il a de très bons amis, qui l’aident à se battre avec Vous-Savez-Qui.	Harry Potter is a wizard. He is the main character of a series of fantasy novels by Joanne Rowling. He studied at Hogwarts and fought against very powerful dark wizard Voldemort. He is very brave, kind and fearless. Also, he has very good friends, who help him to fight with You-Know-Who.

TRAVAIL

Le travail est un endroit où vous pouvez gagner de l’argent. Par exemple, une personne a besoin de certains services ou produits, mais elle ne peut pas ou ne veut pas le faire elle-même, ou elle n’a pas le temps pour cela. Dans cette situation, il trouve une autre personne qui peut le faire pour de l’argent.

Work is a place where you can earn money. For example, some person needs some services or products, but he can’t or doesn’t want to do it himself, or he doesn’t have time for this. In this situation, he finds another person who can do it for money.

En règle générale, chaque personne doit comprendre ce qu’elle peut faire de mieux. Il doit découvrir ses talents. De cette façon, votre travail vous donnera de l’argent et du plaisir. En outre, vous devez vous développer et devenir meilleur dans ce que vous faites chaque jour.

As a rule, every person must understand what he can do the best. He must discover his talents. In this way, your work will give and money, and pleasure. Also, you should develop yourself and become better at what you do every day.

Habituellement, les gens ont un horaire classique. C’est une semaine de travail de 5 jours avec samedi et dimanche comme jours de congé. Les gens travaillent de 9 à 18 heures du soir. Mais cette durée peut être différente selon les spécificités du travail.

Peut également créer votre propre entreprise ou trouver une autre entreprise et y travailler. Au bureau ou en ligne depuis la maison via Internet

Usually, people have a classical schedule. It’s a 5-day working week with Saturday and Sunday as days off. People work from 9 till 18 in the evening. But this time may be different depending on the specifics of work.

Also may start your own company or find another company and work there. At the office or online from home using the Internet

CINÉMA

Le cinéma est un lieu public où vous pouvez regarder des films. L’idée principale d’un cinéma est de regarder des films sur grand écran avec un bon son. Vous invitez des amis, choisissez de bons sièges dans une bonne rangée et profitez de la soirée.

Cinema is a public place where you can watch movies. The main idea of a cinema is to watch movies on a big screen with good sound. You invite friends, choose good seats in a good row and enjoy the evening.

Comment ça marche? Un studio de cinéma fait un film. Après la sortie de ce film, la grande société de distribution l’achète pendant plusieurs années et tous les cinémas du monde entier peuvent le louer et le montrer au public. Lorsqu’un spectateur achète un billet, il paie de l’argent au cinéma. Mais les cinémas ne laissent que cinquante pour cent de cet argent. Autre cinquante pour cent qu’ils donnent à la société de distribution.

How does it work? A film studio makes a movie. After the release of this movie the big distributor company buys it for several years and any cinemas around the world can rent it and show it to the audience. When a viewer buys a ticket he pays money to the cinema. But cinemas leave only fifty percent of this money. Other fifty percent they give to the distributor company.

SALON DE BEAUTÉ

Le salon de beauté est un lieu de mode et de santé. C’est un service très populaire. Chaque femme aime ces endroits. Parce que vous pouvez vous y détendre, prendre soin de votre santé et de votre apparence. Être beau et en bonne santé, c’est toujours une bonne philosophie. À propos, de plus en plus d’hommes modernes apprécient également ces lieux.	Beauty salon is a place of fashion and health. It is a very popular service. Every woman likes such places. Because you can relax there, take care of your health and your appearance. Be beautiful and healthy it is always a good philosophy. By the way, more and more modern men also enjoy such places.
Cet endroit peut vous offrir des services complexes où vous pouvez vous couper les cheveux ou changer leur couleur. Prenez soin de vos ongles comme une manucure et une pédicure. Mettez du maquillage professionnel. En outre, vous pouvez avoir des procédures de spa, y compris des massages.	This place can offer you complex services where you can cut your hair or change its color. Take care of your nails like get a manicure and pedicure. Put on some professional makeup. Also, you may have spa procedures including massage.
Quant à moi, nous devons tous nous aimer et prendre soin de notre corps.	As for me, we all must love ourselves and take care of our bodies.

INSTRUCTIONS

1. TENER UNA PRIMERA FECHA

1. Reúna todo su valor y pida a una mujer que realmente le guste.	1. Gather all your courage and ask out a woman that you really like.
2. Llévala a un restaurante impresionante.	2. Take her out to some impressive restaurant.
3. Cuide tu apariencia el día de la cita para sentirte más seguro.	3. Take care of your appearance on the day of the date to feel more confident.
4. Sé paciente si llega tarde, déla un complido por su hermoso aspecto cuando te encuentres.	4. Be patient if she is late, compliment her on her gorgeous look when you meet.
5. No se olvide de los modales: abra la puerta y déjela entrar primero, mueva la silla para ayudarla a sentarse a la mesa.	5. Don’t forget about manners: open the door and let her in first, move the chair to help her sit at the table.

6. Trate de escucharla más, pregunte sobre su música favorita, películas y qué la hace feliz.	6. Try to listen to her more, ask about her favorite music, movies and what makes her happy.
7. Sé honesto cuando hablas, no mienta.	7. Be honest when you talk, don’t lie.
8. Haga bromas si tienes un buen sentido del humor.	8. Make some jokes if you have a nice sense of humor.
9. Pague la factura, si es un caballero responsable.	9. Pay the bill, if you are a responsible gentleman.
10. Caminela a su casa para completar esta noche maravillosa.	10. Walk her home to complete this wonderful evening.

2. CONSTRUIR UNA FAMILIA FUERTE

1. Proponle a tu novia, si sientes que puedes crear una familia con ella.	1. Propose to your girlfriend, if you feel that you can create a family with her.
2. Asegúrese de que usted y su prometida entiendan que esto es muy serio.	2. Make sure that you and your fiancée both understand that this is very serious.
3. Planee una boda y cásase.	3. Plan a wedding and get married.
4. Trabaje constantemente en su relación para crecer y desarrollarse juntos.	4. Constantly work on your relationship to grow and develop together.
5. Preste atención a tus sentimientos y emociones.	5. Pay attention to your feelings and emotions.

6. Intente estar en buenos términos con tus padres y otros parientes: madres, padres, hermanas, hermanos, etc.	6. Try to be on good terms with your parents and other relatives: mothers, fathers, sisters, brothers and so on.
7. Si se siente listo, tenga un bebé. Tenga muchos hijos, si quieres, esto es genial.	7. If you feel ready, have a baby. Have a lot of children, if you want, this is great.
8. Entienda que el bebé es un alma que vino a este mundo con tu ayuda.	8. Understand that the baby is a soul that came to this world with your help.
9. Sienta su personalidad y carácter.	9. Feel his (her) personality and character.
10. Enséñele a comportarse correctamente y vivir en este mundo.	10. Teach him (her) to behave correctly and live in this world.

3. CELEBRAR TU CUMPLEAÑOS

1. Reserve un restaurante e invite a sus amigos a celebrar su cumpleaños.	1. Book a restaurant and invite your friends to celebrate your Birthday.
2. Acuerde cuándo le gustaría reunirse.	2. Agree when you would like to meet.
3. Cuando todos vengan, diga algunas palabras sobre cómo los ama a todos.	3. When everybody comes, say a few words about how you love all of them.
4. Después de eso, deje que tus amigos conversen entre ellos.	4. After that let your friends chat with each other.
5. Entre en una conversación después de un rato.	5. Jump into a conversation after a while.

6. Hable sobre todo, discuta diferentes temas.	6. Talk about everything, discuss different topics.
7. No discute si no estás de acuerdo con algunos de tus amigos, tenga paciencia.	7. Don’t argue if you disagree with some of your friends, be patient.
8. No olvide comer toda la comida deliciosa mientras hablas.	8. Don’t forget to eat all the delicious food while you talk.
9. Disfruta el momento y agradece al Universo por tan maravillosos amigos.	9. Enjoy the moment and thank the Universe for such wonderful friends.
10. Elija un día y hora para su próxima reunión.	10. Choose a day and time for your next meeting.

1. DESCRIBIR SU ESTILO DE VIDA

1. Piensa en cómo quieres vivir tu vida, comprenda tu filosofía de vida.	1. Think about how you want to live your life, understand your life philosophy.
2. Lea mucha literatura espiritual para desarrollar los principios de su vida.	2. Read a lot of spiritual literature to develop your life principles.
3. Sígalos todos los días, especialmente cuando se encuentre en situaciones difíciles.	3. Follow them every day, especially when you are in difficult situations.
4. Aprenda a distinguir el bien del mal, el tipo del mal.	4. Learn to distinguish good from bad, kind from evil.
5. Encuentre la felicidad dentro de ti y compártela con los demás.	5. Find the happiness inside of you and share it with others.

6. Aprenda a estar satisfecho con todo lo que tienes y desarrolla al mismo tiempo.	6. Learn to be satisfied with everything you have and develop at the same time.
7. No deje que la tristeza, el miedo, la ira y la envidia te alcancen. Estas son emociones negativas que destruyen a las personas.	7. Don’t let sadness, fear, anger and envy get hold of you. These are negative emotions that destroy people.
8. Desarrolle el poder de su mente y espíritu.	8. Develop the power of your mind and spirit.
9. Ayude a los necesitados.	9. Help the ones in need.
10. Nunca enseñe a otras personas cuando nadie te lo pida.	10. Never teach other people when nobody asks you to.

2. SER FELIZ Y EXITOSO

1. Asegúrese de que su vida esté equilibrada en todas las esferas que son importantes para usted, por ejemplo, familia, trabajo, salud, etc.	1. Make sure that your life is balanced in all spheres that are important to you, for example, family, work, health and so on.
2. Elija un campo que le interese.	2. Choose a field that you are interested in.
3. Desarrolle sus habilidades y comience a trabajar allí.	3. Develop your skills and start to work there.
4. Disfrute tu increíble carrera.	4. Enjoy your amazing career.
5. Cuide a tu familia e hijos.	5. Take care of your family and kids.

6. Pase más tiempo con ellos y desarrolle una buena relación.	6. Spend more time with them and develop a nice relationship.
7. Aprenda a criar hijos y trate de hacerlo lo mejor posible.	7. Learn how to raise children and try to do your best.
8. Ame a su bella (perfecta) esposa (esposo).	8. Love your beautiful (perfect) wife (husband).
9. Cuide su salud todos los días.	9. Take care of your health every day.
10. Sea consciente de su vida y desarrolle espiritualmente.	10. Be conscious about your life and develop spiritually.

1. CUIDAR DE SALUD

1. Sea responsable y cuide su salud.	1. Be responsible and take care of your health.
2. Asegúrese de hacer algunos ejercicios todos los días para estar en forma.	2. Make sure you do some exercises every day to be fit.
3. Haga deporte si quieres, ayuda a que todo tu cuerpo se sienta más joven.	3. Do sports if you like, it helps all your body feel younger.
4. No coma comida chatarra ya que es mala para el estómago.	4. Don’t eat junk food as it is bad for your stomach.
5. Tire todos los productos vencidos, puede enfermarse si los come.	5. Throw away all the expired products, you can get sick if you eat them.

6. Pase a exámenes médicos con regularidad solo para controlarse.	6. Undergo medical tests regularly just to check yourself.
7. Venga a ver a un médico si te sientes enfermo.	7. Go to see a doctor if you feel ill.
8. Tome pastillas si su médico lo dice.	8. Take pills if your doctor says so.
9. No tenga miedo a las inyecciones.	9. Don’t be afraid of injections.
10. No sea codicioso e invierta dinero en tu salud.	10. Don’t be greedy and invest money in your health.

GÉRER VOTRE TEMPS

1. Si vous rencontrez des problèmes de gestion du temps, allez sur YouTube et regardez des vidéos sur ce sujet.	1. If you have problems with time management, go on YouTube and watch some videos on this topic.
2. Utilisez les méthodes de ces vidéos pour vous aider à faire face à cette situation.	2. Use the methods from these videos to help yourself deal with this situation.
3. Commencez par les choses simples et faites un plan pour le lendemain.	3. Start with the simple things and make a plan for the next day.
4. Essayez de suivre ce plan pendant la journée.	4. Try to follow this plan during the day.
5. Si vous manquez de temps pour quelque chose, analysez-en les raisons le soir.	5. If you lack time for something, analyze the reasons for this in the evening.

6. Planifiez moins de tâches pendant une journée si vous surestimez vos capacités.	6. Plan fewer tasks for one day if you overrate your abilities.
7. Si vous tergiversez trop, cherchez des méthodes pour vous en débarrasser.	7. If you procrastinate too much, look for methods to get rid of this.
8. Laissez-vous chaque jour du temps libre pour vous détendre.	8. Leave some free time for yourself every day to relax.
9. Rencontrez vos amis pour vous distraire du travail, cela peut vous aider à être plus concentré sur votre entreprise.	9. Meet up with your friends to distract yourself from work, this can help you to be more concentrated on your business.
10. N’oubliez pas que vous devez prendre soin de votre santé mentale et physique pour rester productif.	10. Remember that you should take care of your mental and physical health to stay productive.

DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE

1. Si vous voulez être entrepreneur, décidez du type d’entreprise que vous souhaitez ouvrir. Que ce soit une petite boutique de vêtements.	1. If you want to be an entrepreneur, decide what kind of business you want to open. Let it be a small clothing shop.
2. Élaborez un business plan pour votre projet et calculez un budget.	2. Work on a business plan for your project and calculate a budget.
3. Trouvez des investisseurs si vous en avez besoin.	3. Find investors if you need them.
4. Allez dans un bureau des impôts et arrangez tous les documents pour vos activités commerciales.	4. Go to a tax office and arrange all the documents for your business activities.
5. Trouvez un endroit où vous pouvez ouvrir votre boutique.	5. Find a place where you can open your shop.

6. Embauchez les employés dont vous avez besoin: vendeurs, gestionnaires, etc.	6. Hire employees that you need: sellers, managers and so on
7. Trouvez des fournisseurs de produits que vous souhaitez vendre.	7. Find suppliers of goods that you want to sell.
8. Engagez un comptable pour vous aider à gérer toutes les questions financières.	8. Hire an accountant to help you manage all the financial questions.
9. Si vous voulez être simplement propriétaire de cette entreprise, engagez un PDG ou un directeur.	9. If you want to be just an owner of this company, hire a CEO or director.
10. Ouvrez votre boutique et dirigez votre entreprise à bon escient!	10. Open your shop and run your business wisely!

ENTRETIEN D'EMBAUCHE

1. Envoyez votre CV à autant d’employeurs que possible pour obtenir un entretien d’embauche.	1. Send your CV to as many employers as you can find to get a job interview.
2. Ne soyez pas nerveux lorsque vous recevez un appel du directeur des ressources humaines.	2. Don’t be nervous when you get a call from the HR manager.
3. Mettez-vous d’accord sur la date et l’heure auxquelles vous pouvez vous présenter à une entrevue.	3. Agree on the date and time when you can come to an interview.
4. Préparez à l’avance les réponses aux questions les plus courantes.	4. Prepare the answers to the most popular questions in advance.
5. N’oubliez pas de faire une liste de questions que vous souhaitez poser à un employeur.	5. Don’t forget to make a list of questions that you want to ask an employer.

6. Venez à l’heure à votre entrevue.	6. Come on time to your interview.
7. Détendez-vous et répondez à toutes les questions. Ne mens pas et sois toi-même.	7. Relax and answer all the questions. Don’t lie and be yourself.
8. Posez toutes les questions que vous vous posez et faites attention à l’ambiance dans l’entreprise.	8. Ask all the questions you have and pay attention to the atmosphere in the company.
9. Essayez de sentir si vous voulez travailler ici ou non. Prendre une décision.	9. Try to feel whether you want to work here or not. Make a decision.
10. Dites au revoir et attendez le dernier appel du responsable des ressources humaines.	10. Say goodbye and wait for the final call from the HR manager.

VÊTEMENTS

RÉVISEZ VOTRE ARMOIRE

1. Révisez votre garde-robe.	1. Revise your wardrobe.
2. Trouvez tous les vêtements qui sont vieux, usés, qui ne vous vont plus ou vous ne les portez tout simplement pas.	2. Find all the clothes which are old, worn out, don’t fit you anymore or you just don’t wear them.
3. Divisez-les en deux piles: donner et jeter.	3. Divide them into two piles: to give away and to throw away.
4. Disposez tous les vêtements que vous souhaitez laisser dans votre garde-robe.	4. Arrange all the clothes that you want to leave in your wardrobe.
5. Jetez vos vieux vêtements ou donnez-les à quelqu’un.	5. Throw away old clothes or give them away to someone.

6. Faites une liste des articles que vous devez acheter.	6. Make a list of items that you need to purchase.
7. Assurez-vous que vous en avez vraiment besoin.	7. Make sure that you really need all of them.
8. Pensez à un budget que vous pouvez dépenser.	8. Think about a budget you can spend.
9. Achetez tout ce dont vous avez besoin en ligne si vous n’aimez pas faire du shopping.	9. Buy everything you need online if you don’t like shopping.
10. Rendez-vous dans un centre commercial si vous aimez toucher du tissu et essayez vos futurs vêtements.	10. Head to a shopping mall if you like to touch material and try on your future clothes.

SALLE D'ESSAYAGE

1. Parcourez tous les assortiments, choisissez des articles et apportez-les dans une cabine d’essayage.	1. Go through all assortment, pick some items and take them to a fitting room.
2. Trouvez une cabine d’essayage.	2. Find a fitting room.
3. Entrez, fermez un rideau ou une porte.	3. Get inside, close a curtain or a door.
4. Accrochez des cintres avec des vêtements sur un support.	4. Hang hangers with clothes on a rack.
5. Enlevez vos vêtements.	5. Take off your clothes.

6. Essayez un nouvel élément.	6. Try on a new item.
7. Faites demi-tour pour voir si les nouveaux vêtements correspondent à votre taille et à votre style.	7. Turn around to see if new clothes fit your size and suit your style.
8. Laissez-le pendant quelques minutes et habituez-vous à votre nouveau look.	8. Leave it on for a couple of minutes and get used to your new look.
9. Décidez de l’acheter ou non.	9. Make a decision to buy it or not.
10. Prenez les objets que vous aimez et sortez de la cabine d’essayage.	10. Take the items that you like and go out of the fitting room.

À LA CAISSE

1. Entrez dans une ligne (file d’attente).	1. Get in a line (queue).
2. Attendez votre tour.	2. Wait for your turn.
3. Remettez votre achat à un caissier.	3. Hand your purchase to a cashier.
4. Scannez tous les articles de la caisse enregistreuse.	4. Scan all items at the cash register.
5. Retirez l’aimant.	5. Take off the magnet.

6. Pliez les vêtements et mettez-les dans un sac de marque.	6. Fold clothes and put them in a brand bag.
7. Renseignez-vous sur le mode de paiement.	7. Ask about the payment method.
8. Payez votre achat.	8. Pay for your purchase.
9. Imprimez le reçu.	9. Print out the receipt.
10. Prenez votre sac et portez-le avec plaisir.	10. Grab your bag and wear it with pleasure.

CHOISISSEZ VOTRE STYLE

1. Décidez de changer de style.	1. Decide to change your style.
2. Recherchez les options qui vous conviennent.	2. Look for suitable options for you.
3. Choisissez votre look / style personnel.	3. Pick your personal look / style.
4. Demandez conseil à des professionnels.	4. Ask for advice from professionals.
5. Regardez autant de vidéos que possible sur ce sujet.	5. Watch as many videos on this topic as you can.

6. Engagez un styliste professionnel si vous avez assez d’argent.	6. Hire a professional stylist if you have enough money.
7. Jetez tous vos vieux vêtements et achetez-en un nouveau.	7. Throw away all your old clothes and buy a new one.
8. Changez de coiffure.	8. Change a hairstyle.
9. Complétez le total look en modifiant votre comportement.	9. Complete the total look by changing your behavior.
10. Soyez vous-même et soyez créatif.	10. Be yourself and be creative.

PRENEZ SOIN DE VOS VÊTEMENTS

1. Étudiez les instructions pour prendre soin de vos vêtements.	1. Study instructions on taking care of your clothes.
2. Gardez à l’esprit que différents matériaux doivent être traités différemment.	2. Keep in mind that different materials must be cared about differently.
3. Lavez les articles sales dans la machine à laver ou avec les mains.	3. Wash dirty items in the washing machine or with hands.
4. Accrochez-les à une corde ou à un radiateur.	4. Hang them on a rope or on a radiator.
5. Attendez qu’ils sèchent.	5. Wait until they dry.

6. Retirez tout de la corde et séparez-le en trois piles: vêtements d’extérieur, sous-vêtements, serviettes et linge de lit.	6. Take everything off the rope and separate in three piles: outerwear, underwear, towels and bed linen.
7. Repassez et pliez en jolies piles.	7. Iron and fold in nice stacks.
8. Apportez le tout dans une armoire et placez-le sur différentes étagères.	8. Bring it all to a wardrobe and place on different shelves.
9. Gardez votre garde-robe organisée.	9. Keep your wardrobe organized.
10. Répétez toutes les actions une fois de plus si nécessaire.	10. Repeat all the actions once again when needed.

MAISON

DEFINITIONS

FOUR MICRO ONDE

Le micro-ondes est un appareil de cuisine. Sa fonction principale est de réchauffer les aliments, vous pouvez également y cuisiner si vous le souhaitez.	Microwave is a kitchen device. Its main function is to warm up food, it also you can cook there if you want.
Il existe de nombreux types de micro-ondes avec de nombreuses fonctions spécifiques. Tout ne dépend que de votre budget. De plus, certaines personnes disent qu’un micro-ondes peut être dangereux pour la santé, mais d’autres disent que ça va.	There are many different types of microwaves with many specific functions. Everything depends only on your budget. Also, some people say that a microwave can be dangerous for your health, but others say that it’s okay.
Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez utiliser un micro-ondes, mettez simplement les aliments que vous souhaitez réchauffer à l’intérieur. Choisissez un mode. Il comprend le temps et la température de réchauffement. Ce mode dépend du type de nourriture que vous mangez. Attendez ensuite que tout soit terminé. Vous entendrez un son spécial. C’est ça. Profitez de votre repas chaud.	Anyway, if you want to use a microwave just put the food you want to warm up inside. Choose a mode. It includes the time and temperature of warming up. This mode depends on the type of food you eat. Then wait until everything is done. You will hear a special sound. That’s it. Enjoy your hot meal.

CLIMATISEUER

Le climatiseur est un appareil domestique permettant de contrôler la température. En règle générale, il comprend deux parties: une machine de refroidissement spéciale à l’intérieur de l’appartement et un ventilateur à l’extérieur de l’appartement.	Air conditioner is a home device for controlling temperature. As a rule, it has two parts: a special cooling machine inside the apartment and a ventilator outside the apartment.
Le climatiseur est très utile et rend votre vie plus confortable. Surtout pendant les saisons extrêmes comme l’hiver froid ou l’été chaud.	Air conditioner is very useful and makes your life more comfortable. Especially during extreme seasons like cold winter or hot summer.
Le climatiseur dispose de nombreux modes automatiques spécialement conçus pour nous. Vous pouvez choisir l’un d’entre eux qui vous convient le mieux ou vous pouvez régler vous-même la température nécessaire. À propos, il dispose également d’une télécommande. Il s’agit d’un appareil manuel spécial qui contrôle le climatiseur à distance. Ainsi, vous n’avez pas besoin de vous lever et d’appuyer sur les boutons du climatiseur.	Air conditioner has many automatic modes specially designed for us. You can choose any of them that fits you best or you can set the needed temperature by yourself. By the way, it also has a remote control. It is a special hand device that controls air conditioner at the distance. So, you don’t need to stand up and press buttons on the air conditioner.

INSTRUCTIONS

1. ENCONTRAR UNA DIRECCIÓN

1. Use un mapa y ve al edificio de tu amigo o a tu casa.	1. Use a map and get to your friend’s building or your house.
2. Encuentre la entrada.	2. Find the entrance.
3. Marque un número de su departamento en el intercomunicador.	3. Dial a number of his flat on the intercom.
3. Marque un número de su departamento en el intercomunicador.	4. Go up to your friend’s floor: go up the stairs or by a lift.
5. Encuentre el piso, toca el timbre y espere a tu amigo.	5. Find the flat, buzz the doorbell and wait for your friend.

6. Si es su piso, saque una llave e insértela en una cerradura.	6. If it is your flat take out a key and insert it in a lock.
7. Gire la llave varias veces y desbloquee la puerta.	7. Turn the key several times and unlock the door.
8. Tire de una manija o gire una perilla para abrir la puerta.	8. Pull a handle or turn a knob in order to open the door.
9. Limpie sus pies en un felpudo.	9. Wipe your feet on a doormat.
10. Venga a un piso.	10. Come to a flat.

2. CONSTRUIR UNA CASA

1. Piense y comprenda qué casa quieres construir.	1. Think and understand what house you want to build.
2. Cuente el presupuesto para su futura casa.	2. Count the budget for your future house.
3. Haga un diseño usted mismo o solicite ayuda de diseñadores profesionales.	3. Make a design by yourself or ask for help from professional designers.
4. Compre terrenos para su casa. Además, si también quieres tener un jardín, compre más tierra.	4. Buy land for your house. Also if you want to have a garden as well, buy more land.
5. Encuentre y contrate constructores profesionales.	5. Find and hire professional builders.

6. Haga un prepago y comience los trabajos de construcción.	6. Make a prepayment and start the construction works.
7. Controle el proceso de todos los trabajos de construcción cada semana.	7. Control the process of all building works every week.
8. Trate de estar tranquilo y coma más vitaminas porque construir una casa es un período nervioso.	8. Try to be calm and eat more vitamins because building a house is a nervous period.
9. Verifique todo al final de todos los trabajos de construcción.	9. Check everything at the end of all construction works.
10. Múdese a la nueva casa con tu familia y vive felizmente.	10. Move to the new house with your family and live happily.

3. ALQUILAR UN PISO

1. Calculate your budget.	1. Calculate your budget.
2. Decide una ciudad y un distrito donde deseas alquilar un apartamento.	2. Decide on a city and a district where you want to rent an apartment.
3. Recuéstese en un cómodo sillón y piense en su futuro piso en detalle: ¿Cuántas habitaciones? Que muebles ¿Qué condición de piso?	3. Lay back in a comfortable arm-chair and think about your future flat in detail: How many rooms? What furniture? What condition of flat?
4. Póngase en contacto con una agencia de bienes raíces si desea facilitar una búsqueda. O puede hacerlo usted mismo utilizando diferentes sitios web.	4. Contact a real estate agency if you want to ease a search. Or you can do it by yourself using different websites.
5. Vea al menos 5 o 6 lugares antes de tomar su decisión.	5. See at least 5 or 6 places before making your desicion.

6. Lea atentamente un contrato de alquiler antes de firmarlo.	6. Read a rent agreement attentively before signing it.
7. Empaque todas las pertenencias necesarias y llame a una empresa de mudanzas para ayudarlo a transportar todas sus cosas a un lugar nuevo.	7. Pack all necessary belongings and call to a moving company in order to help you to transport all your stuff to a new place.
8. Repara un poco en tu nuevo piso si es necesario.	8. Do a bit of repairing works in your new flat if it’s needed.
9. Ahorre dinero para su propio piso mientras alquila el otro piso.	9. Save money for your own flat while renting the another flat.
10. Múdate a tu propio departamento o casa tan pronto como tengas suficiente dinero para comprarlo.	10. Move to your own apartment or a house as soon as you have enough money to buy it.

4. DECORAR HABITACIÓN

1. Decide cómo quieres decorar tu habitación.	1. Decide how you want to decorate your room.
2. Si te gustan las pinturas, cuelga algunas en las paredes.	2. If you like paintings, hang some on the walls.
3. Compruebe si coinciden con sus fondos de pantalla.	3. Check if they match your wallpapers.
4. Deje cuadros sin marcos, si quiere que se vean modernos.	4. Leave paintings without frames, if you want them to look modern.
5. Agregue algunas fotos de su familia a las paredes, si no le gustan las pinturas.	5. Add some photos of your family to the walls, if you don’t like paintings.

6. Si le gustan las plantas y las flores, agregue algunas a su habitación.	6. If you like plants and flowers, add some to your room.
7. Coloque macetas con plantas en los sellos de las ventanas.	7. Put flowerpots with plants on window seals.
8. No olvides regarlos regularmente.	8. Don’t forget to water them regularly.
9. Compre hermosos floreros para las flores que su esposo le presenta.	9. Buy beautiful vases for flowers that your husband presents to you.
10. ¡Disfruta de tu habitación perfecta!	10. Enjoy your perfect room!

1. EN UN LAVABO

1. Entre al baño y comience a lavarte la cara y cepillarte los dientes.	1. Come in a bathroom and start washing your face and brushing your teeth.
2. Venga a un lavabo, gire una faceta y ajuste la temperatura correcta del agua.	2. Come to a washbasin, turn a facet and adjust the right temperature of the water.
3. Saque su cepillo de dientes y pasta de dientes de un soporte especial.	3. Pull out your toothbrush and toothpaste from a special holder.
4. Exprima un poco de pasta de dientes en el cepillo.	4. Squeeze a bit of toothpaste on the brush.
5. Haga movimientos rotativos y limpie todos sus dientes. Por lo general, demora de 2 a 3 minutos.	5. Do rotating movements and clean all your teeth. Usually, it takes 2-3 minutes.

6. Escupa la pasta de dientes y enjuágese la boca.	6. Spit out toothpaste and rinse your mouth.
7. Coloque las manos debajo del flujo de agua que cae con las palmas ahuecadas.	7. Put your hands under the falling flow of water with your cupped palms.
8. Inclínese sobre un lavabo y lávese la cara con el agua de sus palmas. Lávese la cara, los ojos, las orejas y el cuello.	8. Bend over a washbasin and wash your face with the water from your palms. Wash your face, eyes, ears and neck.
9. Repita estas acciones dos o tres veces.	9. Repeat these actions two or three times.
10. Tome una toalla y séquese la cara.	10. Take a towel and dry your face.

2. DELANTE DEL ESPEJO

shaving
1. Tome una navaja y verifique si las cuchillas son nuevas y afiladas.	1. Take a razor and check if the blades are new and sharp.
2. Rocíe un poco de espuma de afeitar o gel en la palma de la mano, frote las manos y aplique esta espuma en la cara.	2. Spray out a bit of shave foam or gel on your palm, rub the hands and put this foam on your face.
3. Lávese las manos y tome una navaja nuevamente.	3. Wash your hands and take a razor again.
4. Haga movimientos leves con una navaja de afeitar y afeite todo el cabello innecesario.	4. Do slight movements with a razor and shave all unneeded hair.
5. Repita los movimientos hasta que el bigote o la barba estén bien afeitados.	5. Repeat the movements until mustache or beard are smooth-shaved.
makeup
1. Saque todos los cosméticos y accesorios necesarios para ponértelo.	1. Take out all the needed cosmetics and accessories for putting it on.
2. Sienta su estado de ánimo de hoy e imagine su aspecto de hoy.	2. Feel your today’s mood and imagine your today’s look.
3. Dibuje líneas perfectas y agregue colores elegantes con sombras de ojos.	3. Draw perfect lines and add elegant colors with eye shadows.
4. Tome rímel y agregue un toque de coqueteo a sus pestañas.	4. Take mascara and add a flirting touch to your eyelashes.
5. Termine su mirada y envíese un beso de aire mirando al espejo.	5. Finish your look and send yourself an air kiss looking at the mirror.

3. TOMAR UN BAÑO

1. Decida qué quiere tomar, ducharse o bañarse.	1. Decide what you want to take, shower or a bath.
2. Si quiere bañarse, llénelo con agua caliente, si quiere ducharse, asegúrese de tener uno.	2. If you want to take a bath then fill it with hot water, if you want to take a shower make sure that you have one.
3. Abra el grifo o la faceta y ajuste la temperatura correcta del agua.	3. Open the tap or facet and adjust the right temperature of the water.
4. Agregue un poco de líquido de burbujas fragante a su baño si le gusta un agradable aroma de la naturaleza y muchas burbujas en su bañera.	4. Add some fragrant bubble liquid to your bath if you like a nice aroma of nature and a lot of bubbles in your tub.
5. Encienda velas y encienda buena música.	5. Light candles and switch on good music.

6. Tome una esponja y agregue un poco de jabón.	6. Take a sponge and add a little soap on it.
7. Frote su cuerpo con esta esponja, verá una espuma de jabón.	7. Rub your body with this sponge, you will see a soap foam.
8. Exprima una cantidad de champú en tu palma y lávese el cabello con él.	8. Squeeze some amount of shampoo on your palm and wash your hair with it.
9. Finalice todos los procedimientos y drene el agua en la bañera.	9. Finish all procedures and drain the water in the tub.
10. Seque su cuerpo con una toalla y su cabello con un secador de pelo.	10. Dry your body with a towel and your hair with a hairdryer.

4. IR A UN INODORO

1. Encuentre una taza del inodoro.	1. Find a toilet bowl.
2. Quítese los pantalones y siéntese.	2. Take off your pants and sit on it.
3. Realice todas las acciones necesarias: haga pipí y cacá.	3. Do all needed actions: pee and poo.
4. Encuentre un rollo de papel higiénico, úselo y tírelo a la basura, pero no al inodoro.	4. Find a roll of toilet paper, use it and throw it in a garbage bin, but not in a toilet.
5. Presione el botón y enjuague el agua.	5. Push the button and flush the water.

6. Tome un ambientador y rocíelo en el aire.	6. Take an air freshener and spray it in the air.
7. Lávese las manos con líquido o un jabón común.	7. Wash your hands with liquid or a common soap.
8. Séquese las manos con un secador de manos eléctrico o una toalla común.	8. Dry your hands with an electric hand dryer or a common towel.
9. Mírese en el espejo y ajusta su aspecto.	9. Look in the mirror and adjust your look.
10. Repita todas las acciones en caso de necesidad.	10. Repeat all the actions in case of necessity.

1. COCINAR UN PLATO

1. Prepare los ingredientes antes de comenzar a cocinar. Lave todas las verduras y pélelas.	1. Prepare ingredients before you start cooking. Wash all the vegetables and peel them.
2. Ralle una zanahoria y una remolacha mediana. Corte dos papas grandes en trozos pequeños.	2. Grate one carrot and one middle beet. Cut two big potatoes into small pieces.
3. Pique un poco de repollo y una cebolla pequeña.	3. Chop a little of cabbage and a small onion.
4. Encuentre apio en su refrigerador, corte un pedazo y lávelo. Lo necesitará para un mejor sabor.	4. Find celeriac in your fridge, cut off a piece and wash it. You will need that for a better taste.
5. Caliente un poco de agua en una olla y un poco de aceite en una sartén al mismo tiempo.	5. Heat some water in a pot and some oil on a frying pan at the same time.

6. Cuando el agua hierva, salalo y ponga allí apio, hoja de laurel y papas. Cuando hierva nuevamente, agregue el repollo y deje la olla sin tapa.	6. When the water boils salt it and put there celeriac, bay leaf and potatoes. When it boils again add cabbage and leave the pot without a lid.
7. Ponga toda la cebolla en la sartén. Frea un poco con la tapa cerrada y luego agregue zanahoria, remolacha y una cucharada de pasta de tomate. Vierta un poco de agua, revuelva bien, cierre la tapa y deje actuar durante unos 5-7 minutos.	7. Put all the onion to the frying pan. Fry a little with a closed lid and then add carrot, beet and one tablespoon of tomato paste. Pour a little of water, stir nicely, close the lid and leave for about 5-7 minutes.
8. Luego ponga todo lo que tiene en una sartén en una olla y revuelva muy bien. Deje que hierva una vez más y apague el fuego. Ahora debe descansar por 20 minutos.	8. Then put everything you have in a pan to a pot and stir very well. Let it boil one more time and turn off the fire. Now it should rest for 20 minutes.
9. No se olvide de sacar el apio.	9. Don’t forget to take out the celeriac.
10. ¡Su Borscht está listo! Debe oler y saber increíble. ¡Buen provecho!	10. Your Borscht is ready! It should smell and taste amazing. Bon appetit!

2. HACER UNA TAZA DE TÉ

1. Compre un delicioso té de buena calidad.	1. Buy some delicious tea of good quality.
2. Tome una tetera eléctrica y vierta agua en ella.	2. Take an electric kettle and pour water in it.
3. Vuelva a colocar la tetera en su base y enciéndala.	3. Put the kettle back on its base and switch it on.
4. Espere varios minutos hasta que el agua hierva, en este momento el hervidor se apaga automáticamente.	4. Wait several minutes until water is boiled, at this moment the kettle switches off automatically.
5. Tome dos tazas de un armario para usted y su amigo.	5. Take two cups from a cupboard for you and your friend.

6. Tome una bolsita de té y póngala en una taza.	6. Take a tea bag and put it in a cup.
7. Tome la tetera y vierta agua hervida en las tazas.	7. Take the kettle and pour boiled water in the cups.
8. Espere un minuto y saque las bolsitas de té.	8. Wait one minute and take out tea bags.
9. Tome un poco de postre, como galletas, pastel o frutas secas y disfrútelo con tu té.	9. Take some desert, like cookies, cake or dried fruits and enjoy it with your tea.
10. Lave los vasos y vuelva a colocarlos en el armario.	10. Wash the cups and put them back to the cupboard.

TROUVEZ UNE ADRESSE

1. Utilisez une carte et accédez au bâtiment de votre ami ou à votre maison.	1. Use a map and get to your friend’s building or your house.
2. Trouvez l’entrée.	2. Find the entrance.
3. Composez un numéro de son appartement sur l’interphone.	3. Dial a number of his flat on the intercom.
4. Montez à l’étage de votre ami: montez les escaliers ou par un ascenseur.	4. Go up to your friend’s floor: go up the stairs or by a lift.
5. Trouvez l’appartement, bourdonnez la sonnette et attendez votre ami.	5. Find the flat, buzz the doorbell and wait for your friend.

6. Si c’est votre appartement, sortez une clé et insérez-la dans une serrure.	6. If it is your flat take out a key and insert it in a lock.
7. Tournez la clé plusieurs fois et déverrouillez la porte.	7. Turn the key several times and unlock the door.
8. Tirez sur une poignée ou tournez un bouton pour ouvrir la porte.	8. Pull a handle or turn a knob in order to open the door.
9. Essuyez vos pieds sur un paillasson.	9. Wipe your feet on a doormat.
10. Venez dans un appartement.	10. Come to a flat.

CONSTRUIRE UNE MAISON

1. Pensez et comprenez quelle maison vous voulez construire.	1. Think and understand what house you want to build.
2. Comptez le budget de votre future maison.	2. Count the budget for your future house.
3. Créez un design par vous-même ou demandez l’aide de designers professionnels.	3. Make a design by yourself or ask for help from professional designers.
4. Achetez un terrain pour votre maison. Aussi, si vous voulez aussi avoir un jardin, achetez plus de terrain.	4. Buy land for your house. Also if you want to have a garden as well, buy more land.
5. Trouvez et embauchez des constructeurs professionnels.	5. Find and hire professional builders.

6. Effectuez un prépaiement et commencez les travaux de construction.	6. Make a prepayment and start the construction works.
7. Contrôlez le processus de tous les travaux de construction chaque semaine.	7. Control the process of all building works every week.
8. Essayez d’être calme et de manger plus de vitamines car la construction d’une maison est une période nerveuse.	8. Try to be calm and eat more vitamins because building a house is a nervous period.
9. Vérifiez tout à la fin de tous les travaux de construction.	9. Check everything at the end of all construction works.
10. Déménagez dans la nouvelle maison avec votre famille et vivez heureux.	10. Move to the new house with your family and live happily.

DANS UN LAVABO

1. Entrez dans une salle de bain et commencez à vous laver le visage et à vous brosser les dents.	1. Come in a bathroom and start washing your face and brushing your teeth.
2. Venez dans un lavabo, tournez une facette et ajustez la bonne température de l’eau.	2. Come to a washbasin, turn a facet and adjust the right temperature of the water.
3. Retirez votre brosse à dents et votre dentifrice d’un support spécial.	3. Pull out your toothbrush and toothpaste from a special holder.
4. Pressez un peu de dentifrice sur la brosse.	4. Squeeze a bit of toothpaste on the brush.
5. Faites des mouvements de rotation et nettoyez toutes vos dents. Habituellement, cela prend 2-3 minutes.	5. Do rotating movements and clean all your teeth. Usually, it takes 2-3 minutes.

6. Crachez du dentifrice et rincez-vous la bouche.	6. Spit out toothpaste and rinse your mouth.
7. Mettez vos mains sous le flux d’eau qui tombe avec vos paumes en coupe.	7. Put your hands under the falling flow of water with your cupped palms.
8. Penchez-vous sur un lavabo et lavez votre visage avec l’eau de vos paumes. Lavez votre visage, vos yeux, vos oreilles et votre cou.	8. Bend over a washbasin and wash your face with the water from your palms. Wash your face, eyes, ears and neck.
9. Répétez ces actions deux ou trois fois.	9. Repeat these actions two or three times.
10. Prenez une serviette et séchez votre visage.	10. Take a towel and dry your face.

DEVANT LE MIROIR

shaving
1. Prenez un rasoir et vérifiez si les lames sont neuves et tranchantes.	1. Take a razor and check if the blades are new and sharp.
2. Vaporisez un peu de mousse à raser ou de gel sur votre paume, frottez les mains et mettez cette mousse sur votre visage.	2. Spray out a bit of shave foam or gel on your palm, rub the hands and put this foam on your face.
3. Lavez-vous les mains et reprenez un rasoir.	3. Wash your hands and take a razor again.
4. Faites de légers mouvements avec un rasoir et rasez tous les poils inutiles.	4. Do slight movements with a razor and shave all unneeded hair.
5. Répétez les mouvements jusqu’à ce que la moustache ou la barbe soient bien rasées.	5. Repeat the movements until mustache or beard are smooth-shaved.
makeup
1. Sortez tous les produits cosmétiques et accessoires nécessaires pour le mettre.	1. Take out all the needed cosmetics and accessories for putting it on.
2. Ressentez votre humeur d’aujourd’hui et imaginez votre look d’aujourd’hui.	2. Feel your today’s mood and imagine your today’s look.
3. Dessinez des lignes parfaites et ajoutez des couleurs élégantes avec des ombres à paupières.	3. Draw perfect lines and add elegant colors with eye shadows.
4. Prenez du mascara et ajoutez une touche de flirt à vos cils.	4. Take mascara and add a flirting touch to your eyelashes.
5. Terminez votre look et envoyez-vous un baiser aérien en regardant le miroir.	5. Finish your look and send yourself an air kiss looking at the mirror.

PRENDRE UN BAIN

1. Décidez de ce que vous voulez prendre, prendre une douche ou un bain.	1. Decide what you want to take, shower or a bath.
2. Si vous voulez prendre un bain, remplissez-le d’eau chaude, si vous voulez prendre une douche, assurez-vous d’en avoir une.	2. If you want to take a bath then fill it with hot water, if you want to take a shower make sure that you have one.
3. Ouvrez le robinet ou le robinet et ajustez la bonne température de l’eau.	3. Open the tap or faucet and adjust the right temperature of the water.
4. Ajoutez un peu de liquide à bulles parfumé à votre bain si vous aimez un bon arôme de nature et beaucoup de bulles dans votre baignoire.	4. Add some fragrant bubble liquid to your bath if you like a nice aroma of nature and a lot of bubbles in your tub.
5. Allumez des bougies et mettez de la bonne musique.	5. Light candles and switch on good music.

6. Prenez une éponge et ajoutez-y un peu de savon.	6. Take a sponge and add a little soap on it.
7. Frottez votre corps avec cette éponge, vous verrez une mousse de savon.	7. Rub your body with this sponge, you will see a soap foam.
8. Pressez une certaine quantité de shampooing sur votre paume et lavez vos cheveux avec.	8. Squeeze some amount of shampoo on your palm and wash your hair with it.
9. Terminez toutes les procédures et vidangez l’eau de la cuve.	9. Finish all procedures and drain the water in the tub.
10. Séchez votre corps avec une serviette et vos cheveux avec un sèche-cheveux.	10. Dry your body with a towel and your hair with a hairdryer.

ALLER AUX TOILETTES

1. Trouvez une cuvette de toilette.	1. Find a toilet bowl.
2. Enlevez votre pantalon et asseyez-vous dessus.	2. Take off your pants and sit on it.
3. Faites toutes les actions nécessaires: pipi et caca.	3. Do all needed actions: pee and poo.
4. Trouvez un rouleau de papier toilette, utilisez-le et jetez-le dans une poubelle, mais pas dans les toilettes.	4. Find a roll of toilet paper, use it and throw it in a garbage bin, but not in a toilet.
5. Appuyez sur le bouton et rincez l’eau.	5. Push the button and flush the water.

6. Prenez un assainisseur d’air et vaporisez-le dans l’air.	6. Take an air freshener and spray it in the air.
7. Lavez-vous les mains avec un liquide ou un savon ordinaire.	7. Wash your hands with liquid or a common soap.
8. Séchez-vous les mains avec un sèche-mains électrique ou une serviette ordinaire.	8. Dry your hands with an electric hand dryer or a common towel.
9. Regardez dans le miroir et ajustez votre look.	9. Look in the mirror and adjust your look.
10. Répétez toutes les actions en cas de nécessité.	10. Repeat all the actions in case of necessity.

CUISINER UN PLAT

1. Préparez les ingrédients avant de commencer la cuisson. Lavez tous les légumes et épluchez-les.	1. Prepare ingredients before you start cooking. Wash all the vegetables and peel them.
2. Râpez une carotte et une betterave moyenne. Coupez deux grosses pommes de terre en petits morceaux.	2. Grate one carrot and one middle beet. Cut two big potatoes into small pieces.
3. Hachez un peu de chou et un petit oignon.	3. Chop a little of cabbage and a small onion.
4. Trouvez du céleri-rave dans votre réfrigérateur, coupez-en un morceau et lavez-le. Vous en aurez besoin pour un meilleur goût.	4. Find celeriac in your fridge, cut off a piece and wash it. You will need that for a better taste.
5. Faites chauffer de l’eau dans une casserole et de l’huile sur une poêle en même temps.	5. Heat some water in a pot and some oil on a frying pan at the same time.

6. Lorsque l’eau bout, salez-la et mettez-y du céleri-rave, du laurier et des pommes de terre. Quand il bout à nouveau, ajoutez le chou et laissez la casserole sans couvercle.	6. When the water boils salt it and put there celeriac, bay leaf and potatoes. When it boils again add cabbage and leave the pot without a lid.
7. Mettez tout l’oignon dans la poêle. Faites frire un peu avec un couvercle fermé puis ajoutez la carotte, la betterave et une cuillère à soupe de concentré de tomate. Versez un peu d’eau, remuez bien, fermez le couvercle et laissez reposer environ 5 à 7 minutes.	7. Put all the onion to the frying pan. Fry a little with a closed lid and then add carrot, beet and one tablespoon of tomato paste. Pour a little of water, stir nicely, close the lid and leave for about 5-7 minutes.
8. Mettez ensuite tout ce que vous avez dans une casserole dans une casserole et mélangez bien. Laissez bouillir une fois de plus et éteignez le feu. Maintenant, il devrait reposer pendant 20 minutes.	8. Then put everything you have in a pan to a pot and stir very well. Let it boil one more time and turn off the fire. Now it should rest for 20 minutes.
9. N’oubliez pas de sortir le céleri-rave.	9. Don’t forget to take out the celeriac.
10. Votre Bortsch est prêt! Il doit avoir une odeur et un goût incroyables. Bon appétit!	10. Your Borscht is ready! It should smell and taste amazing. Bon appetit!

FAITES UNE TASSE DE THÉ

1. Achetez du thé délicieux de bonne qualité.	1. Buy some delicious tea of good quality.
2. Prenez une bouilloire électrique et versez-y de l’eau.	2. Takean electric kettle and pour water in it.
3. Remettez la bouilloire sur sa base et allumez-la.	3. Put the kettle back on its base and switch it on.
4. Attendez quelques minutes jusqu’à ce que l’eau soit bouillie, à ce moment la bouilloire s’éteint automatiquement.	4. Wait several minutes until water is boiled, at this moment the kettle switches off automatically.
5. Prenez deux tasses dans une armoire pour vous et votre ami.	5. Take two cups from a cupboard for you and your friend.

6. Prenez un sachet de thé et mettez-le dans une tasse.	6. Take a tea bag and put it in a cup.
7. Prenez la bouilloire et versez de l’eau bouillie dans les tasses.	7. Take the kettle and pour boiled water in the cups.
8. Attendez une minute et sortez les sachets de thé.	8. Wait one minute and take out tea bags.
9. Prenez du dessert, comme des biscuits, des gâteaux ou des fruits secs et dégustez-le avec votre thé.	9. Take some dessert, like cookies, cake or dried fruits and enjoy it with your tea.
10. Lavez les tasses et remettez-les dans le placard.	10. Wash the cups and put them back to the cupboard.

NATURE

INSTRUCTIONS

1. IR A UN PARQUE

1. Investigue y encuentre todos los parques primero en su distrito, luego en su ciudad.	1. Do a research and find all parks at first in your district, then in your city.
2. Lleva a varios amigos y diviértete al aire libre.	2. Take several friends and go have fun on a fresh air.
3. Abra una aplicación con mapas y use un satélite para encontrar la entrada principal de un parque.	3. Open an application with maps and use a satellite to find the main entrance of a park.
4. Si la entrada es gratuita, solo ingrese, si tiene que comprar boletos de entrada, hágalo.	4. If the entrance is free of charge just go inside, if you have to buy entrance tickets do it.
5. Recorre todo el parque y explora el territorio en busca de lugares maravillosos.	5. Go around the whole park and explore the territory in search of wonderful spots.

6. Elija un área y quédese allí.	6. Pick some area and stay there.
7. Juegue juegos activos, alimente a las aves, chatee, ría y, en resumen, disfrute de su tiempo y compañía.	7. Play active games, feed birds, chat, laugh and if in short – enjoy your time and company.
8. Revise su área en busca de basura cuando salga y asegúrese de recoger toda la basura después de usted.	8. Check your area for garbage when you leave and make sure that you collected all trash after you.
9. Exprese su gratitud a los arquitectos que diseñaron y construyeron este parque.	9. Express gratitude to the architects who designed and built this park.
10. Haga un plan para su próxima reunión y repita todos estos pasos una vez más.	10. Make a plan for your next meeting and repeat all these steps once again.

2. IR AL CAMPING

1. Ir de camping con tus amigos.	1. Go camping with your friends.
2. Elija un lugar donde le gustaría pasar la noche.	2. Choose a place where you would like to stay for a night.
3. Establecer una tienda de campaña. Asegúrate de que tu tienda esté bien	3. Set up a tent. Make sure that your tent stands well.
4. Ir a un bosque para recoger leña para el fuego.	4. Go to a forest to gather wood for a fire.
5. Enciende una fogata.	5. Light a campfire.

6. Cocine la comida y cómela.	6. Cook the food and eat it.
7. No deje el fuego sin reloj, puede causar un incendio forestal.	7. Don’t leave the fire without a watch, it can cause a forest fire.
8. Asegúrate de que tu tienda tenga una mosquitera para salvarte de estas criaturas por la noche.	8. Make sure your tent has a mosquito net to save you from these creatures at night.
9. Use repelentes de mosquitos para protegerse adicionalmente.	9. Use mosquito repellents to protect yourself additionally.
10. Limpie todo alrededor cuando salga al día siguiente.	10. Clean everything around when you leave the next day.

3. IR A LA PLAYA

1. Encuentre una buena playa de arena, no una de cantos rodados.	1. Find a good sand beach, not a pebble one.
2. Encuentra un buen lugar y pon tu toalla de playa.	2. Find a good place and lay there your beach towel.
3. Alquile una tumbona o traiga una silla de playa.	3. Rent a deckchair or bring a beach chair.
4. Saque su sombrilla y póngala en la arena.	4. Take out your sunshade and put it in the sand.
5. Cubra su cuerpo con protector solar o bronceador, depende de sus objetivos.	5. Cover your body with sunscreen or suntan, depends on your goals.

6. Sopla un colchón inflable para ti y un anillo de goma para tu hijo.	6. Blow an inflatable mattress for you and a rubber ring for your kid.
7. Obtenga un buen bronceado pero evite las quemaduras solares.	7. Get a nice suntan but avoid sunburns.
8. Tome un cubo con una pala y vaya a construir un castillo de arena con sus amigos e hijos.	8. Take a bucket with a spade and go to build a sandcastle with your friends and kids.
9. Báñese tanto como pueda hasta que su piel se vuelva azul.	9. Bathe as much as you can until your skin gets blue.
10. Use una máscara, snorkel y aletas si desea ver hermosos arrecifes de coral.	10. Use a mask, snorkel and fins if you want to see beautiful coral reefs.