1 ¿DE QUIÉN? / WHOSE?
QUIÉN
| yo | I |
| tú | you |
| él, ella, Usted | he, she, You (s) |
| nosotro(a)s | we |
| vosotros(a) | you |
| ellos, ellas, Ustedes | they, You (pl) |
CON SUSTANTIVO
Used only with a noun (sustantivo).
This is my car.
| mi, mis | my |
| tu, tus | your |
| su, sus | his / her |
| nuestro (a) (s) | our |
| vuestro (a) (s) | your |
| su, sus | their |
| Es mi café. | It is my coffee. |
| Es tu dinero. | It is your money. |
| Es su perro. | It is his / her dog. |
| Es nuestra taza. | It is our plate. |
| Es vuestro jugo. | It is your juice. |
| Es su ensalada. | It is their salad. |
SIN SUSTANTIVO
Used only without a noun (sustantivo).
This car is mine.
| mío(a)(s) | mine |
| tuyo(a)(s) | yours |
| suyo(a)(s) | his / hers |
| nuestro(a) | ours |
| vuestro(a)(s) | yours |
| suyo(a)(s) | theirs |
| El café es mío. | The coffee is mine. |
| El dinero es tuyo. | The money is yours. |
| El perro es suyo. | The dog is his/hers. |
| La taza es nuestra. | The plate is ours. |
| El jugo es vuestro. | The juice is yours. |
| La ensalada es suya. | The salad is theirs. |
| 1. Son mis bocadillos. | 1. These are my sandwiches. |
| 2. Es mi cuchara. | 2. This is my spoon. |
| 3. Es nuestra pregunta. | 3. This is our question. |
| 4. Esos platos no son suyos. | 4. Those plates are not theirs. |
| 5. ¿Este coche es tuyo? | 5. Is this car yours? |
| 6. Su café y mi ensalada. | 6. His coffee and my salad. |
| 7. Esta es mi amiga. | 7. This is my friend. |
| 8. Su casa y su oficina. | 8. His house and her office. |
| 9. Esta pizza fría es suya. | 9. This cold pizza is his. |
| 10. Este avión es suyo. | 10. This plane is theirs. |
| 1. Mi sopa está caliente. | 1. My soup is hot. |
| 2. Mi casa es tu casa. | 2. My home is your home. |
| 3. Eso es mi té y tuyo está aquí. | 3. That’s my tea and yours is here. |
| 4. No es tu plato, es mío. | 4. It is not your plate, it is mine. |
| 5. Vamos a mi cafetería. | 5. Let’s go to my cafeteria. |
| 6. Sus manzanas son las más deliciosas. | 6. Their apples are the most delicious. |
| 7. ¿Tu ensalada es sin queso? ¿Quieres tomar mía? | 7. Is your salad without cheese? Do you want to take mine? |
| 8. Esta porción es suya. | 8. This portion is yours. |
| 9. Nuestro té es frío y su agua es caliente. | 9. Our tea is cold and her water is hot. |
| 10. Mi hermano es mi mejor amigo. | 10. My brother is my best friend. |
Relative adjectives like cuyo
Cuyo Forms
Cuyo, which translates to whose, always agrees with the noun it refers to in gender and number and has four different forms.
| Masculine Singular | Masculine Plural | Feminine Singular | Feminine Plural |
|---|---|---|---|
|
cuyo
|
cuyos
|
cuya
|
cuyas
|
Cuyo contrasts with relative pronouns because it agrees in number and gender with the possessed noun, not the possessor. For example, in the first sentence below, cuyo agrees with gato (the possessed noun), not hermana (the possessor).
Cuyo Examples
|
Es mi hermana cuyo gato se fue.
She’s my sister whose cat ran away.
|
|
Los niños, cuyas manos están sucias, tienen que lavarse.
The children, whose hands are dirty, need to wash up.
|
|
Esta es la familia cuya casa es tan grande.
This is the family whose house is so big.
|
|
Mi vecino, cuyos gatos siempre me molestan, está en Francia.
My neighbor, whose cats always annoy me, is in France.
|
|
Taylor es la artista cuyas obras están en Nueva York.
Taylor is the artist whose art is in New York.
|
2 INDIRECTO - DIRECTO
1 COMPLEMENTO INDIRECTO
INDIRECTO is an action towards some person or object. Action with direction.
Can be identified with a question “to whom?”
INDIRECTO - to whom
| me | to me |
| te | to you |
| le | to him, to her, to You |
| nos | to us |
| os | to you (pl) |
| les | to them, to You (pl) |
EJEMPLOS
| Ella me da una manzana. | She gives me an apple. |
| Ella te da una manzana. | She gives you an apple. |
| Ella le da una manzana. | She gives her/him an apple. |
| Ella nos da una manzana. | Se gives us an apple. |
| Ella os da una manzana. | She gives you an apple. |
| Ella les da una manzana. | She gives them an apple. |
If you have a name of a person or a noun then you use a particle “a” which shows direction.
Por ejemplo:
Ella da una manzana a Pedro.
Ella le da una manzana.
Él explica un ejercicio a su madre.
Él le explica un ejercicio.
Ella dice la verdad a sus amigos.
Ella les dice la verdad.
2 COMPLEMENTO DIRECTO
DIRECTO is an action over some person or object. Action with influence.
Can be identified with the question “whom?”.
The only difference in grammar between directo and indirecto is in 2 words marked in bold in the table below: him / her and them.
DIRECTO - whom
| me | me |
| te | you |
| lo / la | him, her, You |
| nos | us |
| os | you (pl) |
| los / las | them, You (pl) |
EJEMPLOS
| Ella me invita. | She invites me. |
| Ella te invita. | She invites you. |
| Ella lo / la invita. | She intvites her / him. |
| Ella nos invita. | She invites us. |
| Ella os invita. | She invitess you. |
| Ella los / las invita. | She invites them. |
In case when you use verbs in vocabulary form you have to put pronombres after them. Plus, they become one word.
Por ejemplo:
Yo te doy una manzana.
Yo quiero darte una manzana.
Ella me invita.
Ella quiere invitarme.
| 1 – ¡Os compro las frutas cada día! – Y esto es importante para nosotros. ¡Muchas gracias! |
1 – I buy you fruits every day! – And this is important to us. Thank you! |
| 2 – ¿Qué té ella te hace? – Ella me hace un té con menta. |
2 – What tea does she make for you? – She makes me a mint tea. |
| 3 – ¿Puedes darle la leche? – No, porque le doy la leche justo los martes. |
3 – Can you give him the milk? – No, because I give him the milk just on Tuesdays. |
| 4 – ¿Puedes darnos tu ordenador? – Lo siento. Pero puedo daros solo el teléfono. |
4 – Can you give us your computer? – I’m sorry. But I can give you only the phone. |
| 5 – Quiero comprarle este libro. – Tal vez, ¿es mejor comprarle esta guitarra? |
5 – I want to buy him this book. – Maybe it is better to buy him this guitar? |
| 6 – No pueden decirte. – ¿Por qué? No entiendo. |
6 – They can’t tell you. – Why? I do not understand. |
| 7 – Ella no puede llamarles. Ellos no están en el país. – ¿Puede escribirles en Facebook? |
7 – She can’t call them. They are not in the country. – Can she write to them on Facebook? |
| 8 – Siempre nos dáis esta mermelada deliciosa. Muchas gracias. – De nada. Vosotros nos daís muchas cosas también. |
8 – You always give us this delicious jam. Thank you. – You’re welcome. You give us many things too. |
| 9 – ¡No vamos a comprarte este coche! – ¿Qué? ¿Por qué? ¡Pero yo quiero este coche mucho! |
9 – We are not going to buy you this car! – What? Why? But I want this car very much! |
| 1 – No podemos tomarlo. – ¡Pero lo quiero! |
1 – Ми не можемо взяти це. – Але я хочу це! |
| 2 – El me pregunta. – ¿No puedes responder? |
2 – Він питає мене. – А ти не можеш відповісти? |
| 3 – ¿Me entiendes? – Te entiendo bien. |
3 – Ти мене розумієш? – Я добре тебе розумію. |
| 4 – ¿Coméis los tomatos? – Sí, los comemos. |
4 – Ви їсте помідори? – Так, ми їх їмо. |
| 5 – Sí, lo bebemos. – ¿Tal vez queréis beberlo ahora? |
5 – Так, ми п’ємо його. –Тоді, може, хочете випити його зараз? |
| 6 – ¿La ves? – No, pero puedo llamarla. |
6 – Ти бачиш її? – Ні, але я можу її покликати. |
| 7 – Dicen que estudias bien. – Y ellos dicen la verdad. – Lo sé, hijo. |
7 – Кажуть, що ти добре вчишся. – І вони кажуть правду. – Я знаю це, сину. |
| 8 – Ella quiere verte. – ¿Puedes preguntarle (exception), para qué? |
8 – Вона хоче тебе побачити. – Можеш спитати її, навіщо? |
| 9 – ¿Los compras en supermercado? – Sí, pero puedo comprarlos en el mercado tambien. |
9 – Ти купуєш їх в супермаркеті? – Так, але також можу купити їх і на ринку. |
| 10 – Ella le quiere. – ¿Y él la también? |
10 – Вона його любить. – А він її також? |
3 CON PREPOSICIONES
DIRECTO is an action over some person or object. Action with influence.
Can be identified with the question “whom?”.
The only difference in grammar between directo and indirecto is in 2 words marked in bold in the table below: him / her and them.
CON, DE, PARA
mí
tí
él, ella
nosotros
vosotros
ellos, ellas
con + mí = conmigo (with me)
con + tí = contigo (with you)
con + él, ella = consigo (with él, ella)
a, con, sin, de, por, en, para.
EJEMPLOS
| Si esto es para mí, estoy feliz. | If this is for me, I am happy. |
| Ella quiere ir conmigo. | She wants to go with me. |
| No vamos sin tí. | We are not going without you. |
| Él compra frutas contigo. | He buys fruits with you. |
| ¿Esta ensalada es para él? | Is this salad for him? |
| ¿Lees este libro consigo? | Do you read this book with her? |
| Ella quiere ir a un café con nosotros. | She wants to go to a cafe with us. |
| Quiero pasar tiempo con vosotros. | I want to spend some time with you. |
| ¿Vas con ellos? | Are you going with them? |
| Vamos a ellas. | Let’s go to them. |