DESEO TENER TAL AMIGO I WISH I HAD SUCH A FRIEND
| Érase una vez una niña pequeña que vivía en medio del bosque. Se llamaba Jane. Tenía muchos amigos diferentes: zorros, lobos, conejitos y otros. La ayudaron a limpiar la casa y cocinar, a veces cantaban todos juntos por las noches, y Jane a cambio ayudaba a todos los animales que conocía. | Once upon a time a small girl lived in the middle of the forest. Her name was Jane. She had a lot of different friends all around: fox, wolves, bunnies and others. They helped her to clean the house and cook food, sometimes they sang all together in the evenings, and Jane in return helped all animals whom she met. |
| Una mañana soleada, Jane decidió ir al bosque a recoger bayas. Todos los animales estaban ocupados, así que ella se fue sola. El clima era perfecto, pero después de un par de horas todo cambió. Muchas nubes se juntaron en el cielo y se hizo muy oscuro. De repente, la lluvia comenzó. | One sunny morning Jane decided to go to the forest to collect berries. All the animals were busy, so she left alone. The weather was perfect, but after a couple of hours everything changed. A lot of clouds gathered in the sky and it became very dark. Suddenly, the rain started. |
| Jane decidió buscar un lugar donde esconderse por un tiempo. Pero se dio cuenta de que no conocía ese territorio en absoluto. Jane se perdió y no sabía cómo encontrar la salida. Ella comenzó a llorar ya, cuando vio una cueva cerca del enorme árbol. Hacía calor y estaba seco por dentro, así que decidió quedarse allí. | Jane decided to find some place to hide for a while. But she realized, that she didn’t know that territory at all. Jane got lost and didn’t know how to find the way out. She started to cry already, as she saw a cave near the huge tree. It was warm and dry inside, so she decided to stay there. |
| De repente, escuchó un fuerte rugido de la nada. ¡Era un Dragón, saliendo de una cueva! Jane comenzó a entrar en pánico y quería huir, pero el Dragón la detuvo. “No soy malo”, dijo. – “Quiero ayudarte. Súbete a mi espalda “. Jane se calmó un poco e hizo lo que él dijo. Ella ya no tenía miedo. | Suddenly, she heard a loud roar out of nowhere. It was a Dragon, walking out of a cave! Jane started to panic and wanted to run away, but The Dragon stopped her. “I’m not evil,” – he said. – “I want to help you. Get on my back”. Jane calmed down a little and did what he said. She was not afraid anymore. |
| El Dragón salió de la cueva con una chica a la espalda y despegó hacia el cielo. Trajo a Jane a casa sana y salva. Después de eso se convirtieron en los mejores amigos para siempre. | The Dragon walked out of the cave with a girl on his back and took off into the sky. He brought Jane home safe and sound. After that they became the best friends forever. |
author Yevhen Zheltukhin
voice of Yevhen Zheltukhin