1 RESERVE A TABLE
1. HOW TO BOOK A TABLE?
Are you hungry? At least three times a day we are hungry. If you are hungry it means that you need to get energy from food. Especially from something delicious and not too expensive. | Ви голодні? Принаймні три рази на день ми голодні. Якщо ви голодні, це означає, що вам потрібно отримати енергію з їжі. Особливо з чогось смачного і не дуже дорогого. |
Choose a place There are many types of places with different food and different prices. If you have a lot of money then you can go wherever you want. In this case, the only important thing for you is the distance, but you can always call a taxi. If you are saving money for a new car or a flat you can choose something simpler like a café or a snack bar. Or even delivery, why not? You can easily order delivery for some specific time. | Оберіть місце Є багато типів місць з різною їжею та різними цінами. Якщо у вас є багато грошей, то ви можете піти куди завгодно. У цьому випадку важливою для вас є лише відстань, але ви завжди можете викликати таксі. Якщо ви відкладаєте гроші на новий автомобіль або квартиру, ви можете обрати щось простіше, наприклад, кафе або закусочну. Або навіть доставку, чому б і ні? Ви можете легко замовити доставку на конкретний час. |
Call and reserve So, firstly, you need to find an interesting place on the Internet or you can get a piece of advice from your friends. Also, you can make a post in social networks in order to get some recommendations from your active and sociable friends. Alright, call the café and say hello to the administrator. Usually, they answer with a kind and welcoming voice. Then ask about available tables. If there are no free tables, you can call another place and check there. Then pick the time and reserve it. Be attentive, sometimes you need to pay extra money for the booking service. When everything is done say goodbye to the administrator and don’t forget to come in time. | Подзвоніть та забронюйте Отже, по-перше, вам потрібно знайти цікаве місце в Інтернеті або ви можете отримати пораду від своїх знайомих. Також ви можете зробити пост в соцмережах, щоб отримати рекомендації від активних і соціальних друзів. Гаразд, подзвоніть в кафе і привітайтесь з адміністратором. Зазвичай вони відповідають ласкавим та радісним голосом. Потім запитайте про вільні столики. Якщо немає вільних столів, можна зателефонувати в інше місце і перевірити там. Потім оберіть час і забронюйте. Будьте уважні, іноді вам потрібно доплатити за послуги бронювання. Коли все готово, попрощайтесь з адміністратором і не забудьте прийти вчасно. |
2. KOLYA WANTED TO EAT (past)
| Kolya was a very strong man, that’s why he ate at least three times a day. Every time he got hungry, he liked to grab something delicious and not too expensive. | Коля був дуже сильною людиною, тому їв мінімум три рази на день. Кожного разу, коли він був голодний, він любив перехопити щось смачне і не надто дороге. |
| Sometimes he couldn’t eat at home, so he went to some cafe. His choice of place depended on the amount of money he could spend at that moment. | Іноді він не міг поїсти вдома, тому йшов до якогось кафе. Його вибір місця залежав від кількості грошей, яку він міг витратити в той момент. |
| To go to the restaurant he needed a lot of money. But there he could choose whatever he wanted because everything was delicious. Most of all he liked the amazing breakfasts in the restaurant near his house. Also, such places were perfect for a date. | Щоб піти в ресторан, йому потрібні були чималі гроші. Але там він міг вибрати все, що хотів, бо все було смачно. Найбільше йому подобалися дивовижні сніданки в ресторані біля його будинку. Також такі місця були ідеальними для побачення. |
| On the other days, he chose something more simple. For example, a cafe or a snack bar near his office. The prices were not high there and their set meals were always fresh and tasty. This was a perfect choice for lunch during the workday. | В інші дні він обирав щось простіше. Наприклад, кафе чи закусочну біля його офісу. Ціни там були не високі, і їх комплексні страви завжди були свіжими і смачними. Це був ідеальний вибір для обіду протягом робочого дня. |
| Sometimes he got very hungry but was too lazy to cook something or to go somewhere. These were perfect moments for a delivery! He called to pizzeria or sushi bar and ordered everything that he wanted. Besides, he could ask his roommate Valera to order some take-away food on his way home. | Іноді він дуже голодний, але лінивися щось приготувати чи кудись поїхати. Це були ідеальні моменти для доставки! Він телефонував у піцерію чи суші-бар і замовляв усе, що хотів. Крім того, він міг попросити свого сусіда по кімнаті Валеру взяти їжу з собою по дорозі додому. |
3. KOLYA RESERVED A TABLE (past)
| One day Kolya and his beautiful girlfriend Marina decided to have a romantic dinner at some restaurant. They wanted to try something new, so they asked their friends on Facebook for a piece of advice. Вesides, they read feedbacks on Google and chose the best option. The restaurant was beautiful and not too expensive. | Одного разу Коля та його прекрасна дівчина Марина вирішили провести романтичну вечерю у якомусь ресторані. Вони хотіли спробувати щось нове, тому попросили пораду у своїх друзів у Facebook. Крім того, вони прочитали відгуки в Google і вибрали найкращий варіант. Ресторан був красивий і не надто дорогий. |
| Kolya decided to call there and book a table in advance. Luckily, there were some available tables for that evening. He asked for the best table near the window and made the reservation for 18:00. | Коля вирішив зателефонувати туди і заздалегідь забронювати стіл. На щастя, там було декілька вільних столиків на цей вечір. Він попросив найкращий стіл біля вікна і зробив бронювання на 18:00. |
| Then Kolya called Marina. – Hi! I booked a table for 18:00 this evening. Will you make it on time? – Great! Yes, sure, this is even better. I thought that we would meet at 17:00. – Perfect. Miss you. – Me too. See you. | Потім Коля подзвонив Марині. – Привіт! Я забронював стіл на 18:00 сьогодні ввечері. Ти встигнеш? – Чудово! Так, звичайно, це ще краще. Я думала, що ми зустрінемось о 17:00. – Ідеально. Скучив за тобою. – Я також. Побачимося. |
2 OTHER TEXTS
1. KOLYA & MARINA AT THE RESTAURANT
| Kolya and Marina met near the restaurant. They were a little late, that’s why they walked in right away. While Marina was looking around, Kolya went to find their table. At that moment the administrator came to them and asked to follow him. He showed them their table. Kolya moved Marina’s chair, helping her to sit down, then took a seat in front of her. | Коля та Марина зустрілися біля ресторану. Вони трохи запізнювались, тому вони йшли відразу. Поки Марина оглядалася, Коля пішов шукати їхній стіл. В цей момент адміністратор підійшов до них і попросив піти за ним. Він показав їм свій стіл. Коля посунув крісло Марини, допомагаючи їй сісти, а потім зайняв місце перед собою. |
| The restaurant was really unusual. All the waiters were dressed like elves and the interior was imitating the forest. Kolya looked at the table and saw a big plate with the fork and spoon on the left side and a knife on the right side. Everything was wooden, which made the atmosphere of this place very special. | Ресторан був дійсно незвичний. Усі офіціанти були одягнені, як ельфи, а інтер’єр імітував ліс. Коля подивився на стіл і побачив велику тарілку з виделкою та ложкою з лівого боку та ножем з правого боку. Все було дерев’яним, що зробило атмосферу цього місця дуже особливою. |
| Marina wanted to wash her hands, so she went to the toilet. She was really surprised when on her way there she saw a huge real tree in the middle of the restaurant. It was really beautiful. When she came back to the table, Kolya was drinking some water from a big cup. It also was wooden. | Марина хотіла помити руки, тому пішла до туалету. Вона була дуже здивована, коли по дорозі туди вона побачила величезне справжнє дерево посеред ресторану. Це було дійсно красиво. Коли вона повернулася до столу, Коля випив трохи води з великої чашки. Це також було дерев’яне. |
| Kolya asked a waiter to bring the menu and they started to choose their meals. | Коля попросив офіціанта принести меню, і вони почали вибирати страви. |
2. COCKROACH
| One day to a French restaurant ran in a cockroach. He got lost during the migration of his family. Every month they had to move from one place to another before people could notice their presence. Every time they forgot to do that, terrible things started to happen. | Одного разу до французького ресторану забіг тарган. Він загубився під час міграції своєї родини. Щомісяця їм доводилося переходити з одного місця в інше, перш ніж люди могли помітити їх присутність. Щоразу, коли вони забували це зробити, починали відбуватися страшні речі. |
| Mostly they preferred to stay in apartments, whose owners didn’t like to clean, there was always plenty of food. Also, they liked different trash bins. But they hated restaurants. These were the cleanest places of all, the only thing they could find there was death. Unfortunately, our little friend got into a place just like this. | Здебільшого вони вважали за краще зупинятися в квартирах, власники яких не любили прибирати, їжі завжди було багато. Також їм подобалися різні відра сміття. Але вони ненавиділи ресторани. Це були найчистіші місця, єдине, що вони могли там знайти, – смерть. На жаль, наш маленький друг потрапив у таке саме таке місце. |
| His name was Bob, he was the youngest in his family and very small. Maybe that’s why he didn’t understand that he was in danger and decided to stay for a while. | Його звали Боб, він був наймолодшим у своїй родині і зовсім маленьким. Можливо, тому він не зрозумів, що йому загрожує небезпека, і вирішив залишитися на деякий час. |
| Bob looked around and saw a lot of people. It was lunchtime so the restaurant was full. Fortunately, he was on the wall where nobody could see him. | Боб озирнувся і побачив багато людей. Це був час обіду, тому ресторан був повний. На щастя, він опинився на стіні, де його ніхто не міг побачити. |
| Bob saw big plates with food on the tables. He was hungry, that’s why he decided to follow the waiter and see where this food came from. When Bob got to the kitchen he was shocked. There were so many different dishes, desserts, drinks and they smelled so good. He headed to one of the plates when the terrible thing happened. A cook noticed him. He started to shout and grabbed the nearest spoon. In a second our little friend was dead. | Боб побачив великі тарілки з їжею на столах. Він був голодний, тому вирішив піти за офіціантом і подивитися, звідки ця їжа. Коли Боб потрапив на кухню, він був шокований. Було так багато різних страв, десертів, напоїв, і вони так добре пахли. Він попрямував до однієї з тарілок, коли сталося жахливе. Кухар його помітив. Він почав кричати і схопив найближчу ложку. За секунду наш маленький друг загинув. |
| That’s how the story ended. Nobody from the family knew where Bob disappeared. | Так закінчилася історія. Ніхто з родини не знав, куди зник Боб. |
3. SWEETS ROBBER
| Two weeks ago very strange things started to happen in our small town. Some guys decided to rob a supermarket. | Два тижні тому в нашому маленькому містечку почали відбуватися дуже дивні речі. Якісь хлопці вирішили пограбувати супермаркет. |
| It happened at night, on Monday. They did everything very carefully, nobody saw them, even security cameras. But the strangest thing is what they stole. All the sweets were gone. Chocolate, cakes, candies, buns everything, they left nothing! People and police were shocked. | Це сталося вночі, у понеділок. Вони зробили все дуже ретельно, їх ніхто не бачив, навіть камери безпеки. Але найдивніше – те, що вони вкрали. Всі солодощі пропали. Шоколад, торти, цукерки, булочки все, вони нічого не залишили! Люди та поліція були шоковані. |
| But it didn’t stop there. Two days later, on Wednesday morning another shop owner called the police. All the sweets were stolen from his shop too! Who did that? What for? | Але на цьому все не зупинилося. Через два дні, в середу вранці, ще один власник магазину викликав поліцію. Всі солодощі теж були вкрадені з його магазину! Хто це зробив? Для чого? |
| Situation cleared up only one week later when one of the shoplifters forgot his cap in a shop. As our town is very small, the policeman knew one boy who wore a cap like that. He immediately went to his house. | Ситуація прояснилася лише через тиждень, коли один із крадіїв забув свою шапку в магазині. Оскільки наше місто дуже маленьке, поліцейський знав одного хлопця, який носив таку шапку. Він одразу пішов до його будинку. |
| When he knocked on the door nobody answered. But he was sure that he came to the right place. After a while, the door opened and he saw a boy. He was about 13 years old, with black hair and brown eyes. – Is this your hat? – policeman asked. – Yes, – the boy answered. – Did you do this? – Did what? – Stole all the sweets from 5 shops. – Yes, and one of my friends helped me. – Do you know this is illegal? – Yes, I do. But I wanted to help my brother. Mom punished him and he is not allowed to eat sweets. He was very upset every time we went to the supermarket, there are so many of them. So I thought if I take all the sweets away from the shops that we go to, he will feel better. – So, he’s better? – Yes. – And where are all the sweets? – They are in our garage, I hid them. – Great, now you have to give everything back. You wanted to make things better, but it doesn’t work this way. – Okay… I’m sorry. | Коли він постукав у двері, ніхто не відповів. Але він був впевнений, що прийшов у потрібне місце. Через деякий час двері відчинилися і він побачив хлопчика. Йому було близько 13 років, чорноволосий та кароокий. – Це твій капелюх? – запитав поліцейський. – Так, – відповів хлопець. – Ти це зробив? – Що зробив? – Вкрав усі солодощі з 5 магазинів. – Так, і один із моїх друзів мені допоміг. – Ти знаєш, що це незаконно? – Так. Але я хотів допомогти братові. Мама покарала його, і йому заборонено їсти солодощі. Він дуже засмучувався кожного разу, коли ми ходили до супермаркету, їх там так багато. Тому я подумав, що якщо я заберу всі солодощі з магазинів, до яких ми ходимо, він почуватиметься краще. – Тож, йому краще? – Так. – А де всі солодощі? – Вони в нашому гаражі, я їх заховав. – Чудово, зараз вам треба все повернути. Ти хотів зробити якнайкраще, але так воно не працює. – Гаразд … пробачте. |