1. PLANEAR LAS COMPRAS
| – ¿Dónde está la tienda más cercana? Necesito comprar algo de comida. – Está en el centro comercial al otro lado de la calle. | – Where is the nearest shop? I need to buy some food. – It is in the shopping mall across the street. |
| – ¿Qué es mejor: un mercado o supermercado? – Depende de lo que quieres comprar. – Necesito algunas verduras y fechas. – Ve al mercado, las verduras son mejores allí. | – Which is better: a market or supermarket? – It depends on what you want to purchase. – I need some vegetables and dates. – Go to the market, vegetables are better there. |
| – ¿Tienes una lista de compras? – Por supuesto, no quiero olvidar nada. – Estupendo, esto es correcto. | – Do you have a shopping list? – Of course, I don’t want to forget anything. – Great, this is right. |
| – ¿Qué te gustaría almorzar? Voy a ir la tienda pronto, puedo comprarte algo. – Cómprame palomitas de maíz y repollo. – Extraña elección, pero está bien, no hay problema. | – What would you like to have for lunch? I will go to the shop soon, I can buy something for you. – Buy me some pop-corn and cabbage. – Strange choice, but alright, no problem. |
| – ¿Con qué frecuencia haces compras? – Una vez por semana. ¿Y tu? – Una vez cada 3-4 días. Tengo algún tiempo después del trabajo para comprar productos frescos. | – How often do you do shopping? – Once a week. And you? – Once in 3-4 days. I have some time after work to buy fresh products. |
| – Necesitamos hacer algunas compras. No tenemos nada para comer. – Dices esto cada mañana. – Porque es la verdad. Mira, no tenemos nada excepto este hielo y salsa de tomate. – Hmm … por mi parte, ese es un buen desayuno. Refrescante y sin grasas. – Deja de bromear. Necesitamos algo de comida. – Bien. Voy a comprar algo. | – We need to do some shopping. We have nothing to eat. – You say this every morning. – Because it is the truth. Look, we have nothing except for this ice and ketchup. – Hmm…as for me, that’s a good breakfast. Refreshing and without fats. – Stop joking. We need some food. – Alright. I will buy something. |
2. EN UN SUPERMERCADO 1
– ¿Cuánto cuestan estas nueces? | – How much are these nuts? |
| – ¿Puedes mostrarme, por favor, dónde puedo encontrar especias? – Cerca de la fruta, el segundo pasillo. – Gracias. | – Can you show me, please, where I can find spices? – Near fruit, the second aisle. – Thank you. |
| – ¿Por qué no quieres tomar un carro de compras? – No lo necesitamos, solo necesitamos comprar naranjas y kiwis. Vamos a tomar una cesta. | – Why don’t you want to take a shopping trolley? – We don’t need it, we need to buy only oranges and kiwis. We will take a basket. |
| – Debes pesar estas manzanas en la caja. – Vae, voy a hacerlo. ¿Necesito saber algún código? – No, un cajero sabe todo. | – You need to weigh these apples at the checkout. – Okay, I will. Do I need to know some code? – No, a cashier knows everything. |
| – ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? – Sí, ¿dónde está el pan? – No vendemos pan, puedes comprarlo en la tienda al otro lado de la calle. | – Can I help you find anything? – Yes, where is bread? – We don’t sell bread, you can buy it in the shop across the street. |
3. EN UN SUPERMERCADO 2
| – ¿En qué pasillo puedo encontrar queso? – En la siguiente, cerca de la sección de lechería. – Oh, lo veo, gracias! | – In which aisle can I find cheese? – In the next one, near the dairy section. – Oh, I see it, thank you! |
| – ¿Este chocolate está agotado? – Desafordunadamente sí. Pero puedes probar este chocolate, también es delicioso. – Gracias. Pero ese es mi favorito. | – Is this chocolate out of stock? – Unfortunately, yes. But you can try this one, it is also delicious. – Thank you. But that one is my favorite. |
4. EN UNA CAJA 1
| – ¿Puedo tener dos bolsas medianas? – Sí, por supuesto. ¿Vas a pagar en efectivo o con tarjeta de crédito? – Efectivo. | – Can I have two medium bags? – Yes, of course. Will you pay in cash or with a credit card? – Cash. |
| – ¿Tienes una tarjeta de bonificación? – Sí, por supuesto. Aquí tienes. – Tienes algo de dinero en tu cuenta de bonificación, ¿te gustaría usarlo? – No, déjalo ahí, por favor. | – Do you have a bonus card? – Yes, of course. Here. – You have some money on your bonus account, would you like to use it? – No, leave it there, please. |
| – ¿Vas a tomarlo? – No, es demasiado caro. – Puedes venir la próxima semana, este artículo va a estar a la venta. | – Will you take it? – No, it is too expensive. – You can come next week, this item will be on sale. |
| – ¿Necesitas una bolsa? – No, gracias, no necesito bolsas de plástico. Es malo para el medio ambiente. – Entonces, ¿qué usas en lugar de esto? – Uso bolsas de tela especiales. | – Do you need a bag? – No, thank you, I don’t need plastic bags. It is bad for the environment. – So what do you use instead of this? – I use special fabric bags. |
| – ¿Por qué la cola es tan grande? – Es viernes por la noche, siempre hay una cola como esta. – Oh, vamos otra vez. | – Why is the line so huge? – It is Friday evening, there is always a line like this. – Oh, let’s come at some other time. |
5. EN UNA CAJA 2
| – Lo siento, no puedo escanear estas ciruelas. Tienes que dejarlas aquí. – Oh, está mal. Las necesito. – Puedo pedirle ayuda al gerente, pero tienes que esperar. – Gracias. Voy a comprarlas en alguna otra tienda. | – Sorry, I can’t scan these plums. You have to leave them here. – Oh, it’s bad. I need them. – I can ask the manager for help, but you have to wait. – Thank you. I will buy them in some other shop. |
| – ¿Dónde está mi recibo? – Es aquí. Vas a necesitarlo si sucede algo. Entonces puede devolver tu compra. | – Where is my receipt? – It is here. You will need it if something happens. Then you can return your purchase. |